Texas Equipment 90063273, User Manual

Page: 6 / 24

6
Advarselssymboler / Warning symbols / Warn Symbole / Pittogrammi di Sicurezza
Advarselsymboler Warning symbols Warn Symbole Pittogrammi di Sicurezza
Plæneklipper Lawn mower Rasenmäher Tagliaerba
Advarsel:
Sikkerhedsinformation
omkring situationer der
kan
ende i personskade
Warning:
Safety information about
hazards that can result in
personal injury
Warnung:
Sicheheitsinformationen
Über Situationen die
Personschaden
verursachen
können
Avvertimento:
Informazioni generali di
sicurezza per evitare
danni a cose e persone
Læs
betjeningsvejledningen
grundigt før maskinen
benyttes.
Please read the user
manual
carefully before operating
the
machine.
Bitte lesen Sie das
Benutzer-handbuch
aufmerksam durch, bevor
Sie den Maschinen in
Betrieb nehmen.
Si prega di leggere il
manuale utente
con attenzione prima di
azionare il
macchina.
Advarsel:
Risiko for flyvende
objekter
Warning:
Risk of flying objects
Warnung
Gefahr von Flugobjekten
Avvertimento:
Rischio di oggetti
volanti
Benyt høreværn og
sikkerhedsbriller
Wear eye and ear
protection
Tragen Sie immer Auge
und Ohr Schutz
Indossare protezioni
per occhi e orecchie
Udsæt ikke udstyret for
regn/vand og opbevar
det indendørs.
Do not expose the
equipment to rain/water
and store it indoor.
Setzen Sie das Gerät nicht
Regen / Wasser aus und
lagern Sie es in
geschlossenen Räumen.
Non esporre
l'apparecchiatura a
pioggia/acqua e
conservarla al chiuso.
Brug ikke på skråninger
over
22
o
Do not use on slopes
above 22
o
Nicht auf Steigungen über
22
Grad verwenden!
Non utilizzare su
pendenze superiori a
22
o
Advarsel:
Indsæt ikke hænder
eller
fødder under
klipperskjoldet
Warning:
Do not place hands or
feet under cutting deck
Warnung:
Füße und Hände nicht
unter dem Mäher halten!
Avvertenza:
non mettere mani o
piedi sotto il piatto di
taglio
Hold afstand til
personer,
børn og dyr
Keep distance to other
people, children and
animals
Halten Sie Abstand zu
anderen Personen,
Kindern
und Tieren!
Mantieni le distanze
dagli altri
persone, bambini e
animali
Rør ikke roterende
dele
Do not touch rotating
parts
Bewegende Teile
nicht berühren
Non toccare la lama
Advarsel:
Klingen er skarp, rør
ikke ved knivbladet
Warning:
The blade is sharp, do
not touch the knife
Warnung:
Messer ist scharf!
Nicht berühren!
Avvertimento:
La lama è affilata, non
toccarla
Stop maskinen før
oprydning
Stop the engine
before cleaning of
work area
Motor abschalten vor
Reinigung
Arrestare il motore
prima di pulire l’area di
lavoro
Fjern nøgle før
service eller
reparation
Remove the key before
service or repair
Vor Service oder
Reparatur:
Schlüssel entfernen
Rimuovere la chiave
prima effettuare
operazioni di
manutenzione