2
INHALT / CONTENT
TR
Allgemeines / Hinweise zur Kennzeichnung / Gebrauch
3
Gebrauchseinschränkungen / Sicherheitshinweise
6
Transport, Lagerung & Reinigung / Regelmäßige Überprüfung
7
Instandhaltung / Lebensdauer
8
General / Explanation regarding product labeling / Use
9
Limitations of use / Security
12
Transport, storage & cleaning
13
Regular Checks / Mainenance / Service Life
14
Généralités / Explication du marquage / Utilisation
15
Restrictions d´utilisation / Securité
17
Transport, stockage & nettoyage
18
Contrôle régulier / Entretien / Durée de vie
19
Algemeen / Verklaring van de aanduidingen / Gebruik
20
Gebruiksbeperking / Waarschuwing
22
Transport, opslag & reiniging
23
Regelmatige controle / Onderhoud / Levensduur
24
Generale / Illustrazione etichettatura / Utilizzo
25
Limiti di utilizzo
27
Sicurezza / Trasporto, immagazzinamento e pulizia
28
Controlli periodici / Manutenzione / Durata di vita
29
Allmänna / Förklaring av märkningen / Användning
30
Användningsbegränsning / Säkerhet
32
Transport, förvaring & rengöring
33
Regelbunden kontroll / Underhåll / Livslängd
34
General / Explicación del marcado / Uso
35
Restricción de uso / Seguridad
37
Transporte, almacenamiento y limpieza
38
Verificación regular / Mantenimiento / Durabilidad
39
Generelt / Forklaring af mærkningen / Anvendelse
40
Indskrænkning i anvendelsen / Sikkerhedsanvisninger
42
Transport, opbevaring & rengøring / Regelmæssig kontrol
43
Istandsættelse / Levetid
44
Yleinen / Merkintöjen selitykset / Käyttö
45
Käytön rajoitukset / Turvallisuus
47
Kuljetus, varastointi ja puhdistus
48
Säännöllinen tarkastus / Kunnossapito / Käyttöikä
49
Obecný / Vysvětlivky značení / Použití
50
Omezení při použití / Bezpečnostní informace
52
Přeprava, skladování a čištění / Pravidelné revize
53
Údržba / Životnost
54
Általános / A jelölések magyarázata / Használati terület
55
Használati korlátozás / Biztonsági informáciok
57
Szállítás, tárolás & tisztítás
58
Rendszeres ellenőrzés / Karbantartás / Élettartam
59
Splošno / Razlaga k označbi / Uporaba
60
Omejitev uporabe / Varnost
62
Transport, shranjevanje in čiščenje
63
Redno preverjanje / Vzdrževanje / Življenjska doba
64
Genel hususlar / İşaretlemeye dair açıklama / Kullanım
65
Kullanım sınırlaması / Güvenlik talimatları
67
Taşıma, depolama & temizleme
68
Düzenli kontroller / Koruyucu Bakim / Kullanım ömrü
69
Konformitätserklärung / Certificate of conformity
70
Dokumentation der Ausrüstung / Equipment record
71
DE
EN
FR
NL
IT
DK
FI
CZ
SE
HU
SI
ES
