NACH EN 795B:2012, EN 795B:1996
ACC. TO EN 795B:2012, EN 795B:1996
Art. Nr
.: 6801166, Ausgabe 11/2013
ringLOOP
HERSTELLERINFORMATION UND GEBRAUCHSANLEITUNG /
MANUFACTURER´S INFORMATION AND USER INSTRUCTIONS
Page 1: ...NACH EN 795B 2012 EN 795B 1996 ACC TO EN 795B 2012 EN 795B 1996 Art Nr 6801166 Ausgabe 11 2013 ringLOOP HERSTELLERINFORMATION UND GEBRAUCHSANLEITUNG MANUFACTURER S INFORMATION AND USER INSTRUCTIONS...
Page 2: ...sporto immagazzinamento e pulizia 22 Controlli periodici 22 Manutenzione Durata di vita 23 Allm nna 24 Anv ndning 24 Anv ndningsbegr nsning 25 S kerhetsanvisningar 25 Transport f rvaring reng ring 26...
Page 3: ...3 INHALT CONTENT Informacje og lne 44 Stosowanie 44 Ograniczenia w stosowaniu 45 Zasady bezpiecze stwa 45 Transport Przechowywanie czyszczenie 46 Regularne przegl dy 46 Konserwacja Trwa o 47 PL...
Page 4: ...6 Produktname EN 795B Norm Pers nliche Absturzschutzaus r stung Anschlageinrichtungen Typ B L L nge in m Ser Nr Herstelljahr monat laufende Nummer CE 0408 CE bescheinigt die Einhaltung der grund legen...
Page 5: ...ntr chtigt sein k nnte Das Produkt darf nicht in die N he scharfer Kanten gebracht werden Achten Sie darauf dass das Seil und alle anderen Bestandteile des Systems von Oberfl chen ferngehalten werden...
Page 6: ...lich klarem Wasser auszusp len Alternativ k nnen Sie zur Reinigung Waschbenzin verwenden Beachten Sie dabei die Sicherheitsvor schriften im Umgang mit Waschbenzin In jedem Fall ist das Produkt vor der...
Page 7: ...verk rzen oder noch weniger wenn die Ausr stung noch vor dem ersten Gebrauch z B am Transport besch digt wird Mechanische Abnutzung oder andere Einfl sse wie z B die Einwirkung von Sonnenlicht reduzie...
Page 8: ...r Year Month of manufacture serial number CE 0408 The CE mark certifies compliance with the fundamental requirements of 89 686 EEC Personal Protection Equipment The number identifies the testing insti...
Page 9: ...e shall be used for personal pro tective equipment and not for lifting devices as in rigging operations Prior to every use this product must be subject to a visual inspection in order to verify its in...
Page 10: ...h use the product should be checked for abrasion and cuts Also check it for the legibility of the product labelling The use of damaged com ponents or components subjected to a fall must be discontinue...
Page 11: ...e and frequency of use handling climatic influences such as ice or snow environments such as salt sand battery acid etc heat contamination above normal climatic conditions mechanical deformation and o...
Page 12: ...eur L longueur en m N s rie Ann e de fabrication Num ro d ordre CE 0408 CE atteste de la conformit aux exigences essentielles de la norme 89 686 CEE quipement de protection individuelle Le num ro d si...
Page 13: ...res composantes soient munies d une pro tection appropri e et suffisante Tenez le produit l cart de surfaces qui pourraient l endommager comme par ex des surfaces abrasives ou ar tes vives Le disposit...
Page 14: ...en surface pendant environ 3 minutes et laissez s cher le produit de mani re naturelle Ce faisant respectez les consignes de s curit rela tives la manipulation du d sinfectant En cas de non respect d...
Page 15: ...a tion ou une abrasion des fibres ou des sangles un changement de teinte et des raidissements sont des signes caract ristiques qui attestent qu il faut retirer le produit de la circulation Il n est pa...
Page 16: ...or draagbare voorlopig gemonteerde bevestigingsinrichtingen beveiliging tegen vallen L Lengte in m Serienr Jaar maand van fabricage serienummer CE 0408 CE geeft aan dat de fundamentele eisen van 89 68...
Page 17: ...em niet in de buurt van oppervlakken komen die het touw of andere onderdelen zouden kunnen beschadigen of dat een geschikte en afdo ende afscherming aan het touw of andere onder delen gemonteerd wordt...
Page 18: ...aal hebben Desinfecteer niet vaker dan strikt nodig Wij adviseren het gebruik van 70 Isopropanol Het desinfectiemiddel voor de duur van circa 3 minuten op het oppervlak aanbrengen en het product op na...
Page 19: ...schuurde vezels gor delbanden verkleuringen en verhardingen zijn een zeker teken dat het product uit omloop genomen moet worden Een algemeen geldige uitspraak over de levensduur van het product kan ui...
Page 20: ...coraggio trasportabile montato temporaneamente protezione contro la caduta L lunghezza in m No di serie anno mese di produzione numero corrente CE 0408 Il marchio CE conferma il rispetto dei punti ed...
Page 21: ...eseguire mai lavori con questo prodotto se il proprio stato fisico o psichico pu compromettere la sicurezza in caso di utilizzo regolare oppure di emergenza Il prodotto non deve essere guidato attrav...
Page 22: ...otr essere effettuata uti lizzando la benzina per smacchiare Rispettare le istruzioni di sicurezza per l uso della benzina per smacchiare In ogni modo prima di immagazzinare e di utilizzare il prodott...
Page 23: ...mpiego p es durante il trasporto L abrasione meccanica o altri influssi come p es l esposizione diretta ai raggi del sole ne ridurranno notevolmente la durata di vita Delle fibre cinture scolorate opp...
Page 24: ...verknings r m nad l pande nummer CE 0408 CE intygar iakttagandet av de grund l ggande kraven enligt 89 686 EEG Personlig skyddsutrustning Numret betecknar kontrollorganet 0408 f r T V Austria Services...
Page 25: ...s i samband med personlig skyddsutrustning och inte f r lyftan ordningar som till exempel f r riggning F re varje anv ndning m ste produkten underkastas en okul r kontroll f r att s kerst lla fullst n...
Page 26: ...egelbundna kontrollen av produkten r absolut n dv ndig Din s kerhet beror p utrust ningens verksamhet och h llbarhet Efter varje anv ndning ska utrustningen kontrolleras avseende avn tning och snitt s...
Page 27: ...ken p att pro dukten m ste kasseras En allm ngiltig uppgift f r produktens livsl ngd kan uttryckligen inte l mnas eftersom den beror p olika faktorer som t ex UV ljus typen av anv ndning och dess frek...
Page 28: ...ositivos de anclaje provisionales transportables protecci n contra ca das de altura L Longitud de una punta de la cuerda a la otra punta sin anilla Ser Nr A o mes de fabricaci n n mero correlativo CE...
Page 29: ...les o en caso de emergencia Est prohibido llevar el producto cerca de ari stas agudas Preste atenci n a mantener la cuerda y todos los dem s componentes del sistema alejada de su perficies que puedan...
Page 30: ...olar directa y lejos del fuego o de otras fuentes de calor antes de su almacenamiento utilizaci n Para la desinfecci n s lo deben utilizarse sustan cias que no tengan ning n influjo en los materiales...
Page 31: ...lizaci n por ejemplo durante el transporte El desgaste mec nico u otros influjos como por ejemplo el efecto de la luz solar reducen conside rablemente la durabilidad La decoloraci n o el des hilachado...
Page 32: ...tka voidaan purkaa ja kuljettaa L Pituus k yden p st p h n ilman rengasta Ser Nr Valmistusvuosi kuukausi juokseva numero CE 0408 CE todistaa ett tuote vastaa standardin 89 686 ETY henkil kohtaiset suo...
Page 33: ...ilak ytt n Tuote on tarkastettava silm m r isesti ennen jo kaista k ytt T ss yhteydess on tarkastettava ettei tuotteesta puutu osia ja ett se on k ytt kel poisessa kunnossa ja toimii asianmukaisesti J...
Page 34: ...puu varustuksen tehokkuudesta ja pit vyydest Varustus on tarkastettava jokaisen k yt n j lkeen hankaumien ja viiltojen varalta Tarkista tuotemer kint jen luettavuus Vaurioituneet osat kuten my s osat...
Page 35: ...tokset ja kovettu mat ovat varmoja merkkej siit ett tuote on syyt poistaa k yt st Tuotteen k ytt i st ei voi antaa yleisesti p tevi tietoja koska siihen vaikuttavat monet tekij t ku ten UV valo k ytt...
Page 36: ...til kontroll instituttet 0408 for T V Austria Services GmbH Krugerstra e 16 A 1015 Wien Produsent Henviser til at bruksanvisningen skal leses Single user only henviser til at forankringsan ordningen k...
Page 37: ...erneutstyr og ikke med l fteanordninger som f eks ved rigging F r bruk skal det foretas en visuell kontroll av pro duktet for fastsl om det er komplett klart til bruk og at det fungerer som det skal H...
Page 38: ...rt bela stet ved fall skal ikke lenger brukes Ved den minste usikkerhet skal produktet tas ut av bruk eller kontrolleres av en sakkyndig I tillegg skal utstyr som brukes til sikring under ar beid iht...
Page 39: ...ske for hold mekanisk deformering og eller bulker listen er ufullstendig Generelt gjelder f lgende Dersom bruker av hvilken som helst grunn og selv om den ved f rste yekast virker helt ubetydelig ikke...
Page 40: ...espr vn kompletace v robku Vyd n 11 2013 slo v r 6801161 N zev v robku EN 795B Norma pro p enosn p echodn upevn n kotvic za zen ochrana proti p du L d lka od konce lana ke konci lana bez krou ku Ser N...
Page 41: ...h kter by jej mohly po kodit nap ostr ch i brusn ch p edm t nebo hran Z chytn za zen sm b t pou v no pouze ve spojen s osobn mi ochrann mi pom ckami ni koliv pro zdv hac ely nap pro rigging P ed ka d...
Page 42: ...nout P itom dbejte na bezpe nostn pokyny pro pou it desinfek n ch prost edk P i nedodr en uveden ch podm nek ohro ujete vlastn zdrav a bezpe nost Pravideln kontrola v stroje je nezbytn nutn Va e bezpe...
Page 43: ...platnou z sadu o d lce ivotnosti v robku nelze vyslov n a kvalifikovan prohl sit proto e tato podl h nejr zn j m faktor m jako nap vlivu ultrafialov ho z en zp sobu a etnosti pou it p i o v robek pov...
Page 44: ...k wymaga innych norm w szczeg lno ci ameryka skich np ANSI chy ba e jest podana odpowiednia informacja na ten temat W razie odsprzeda y lub przekazania systemu innemu u ytkownikowi nale y do czy ninie...
Page 45: ...tu acji awaryjnej Nie zbli a si z produktem do ostrych kraw dzi Nale y pami ta e lina i wszystkie inne sk adniki systemu nie mog styka si z po wierzchniami kt re mog yby uszkodzi lin lub inne sk adnik...
Page 46: ...czyszczenia mo na r wnie u ywa benzyny do prania chemicznego Podczas takiego czyszczenia nale y przestrzega przepis w BHP dotycz cych u ywania benzyny W ka dym przypadku produkt przed sk adowaniem u y...
Page 47: ...o jednego u ycia lub jeszcze kr cej je li produkt zostanie uszkodzony jeszcze przed pierwszym u yciem np podczas transportu Silny negatywny wp yw na trwa o produktu maj mechaniczne zu ycie i inne czyn...
Page 48: ...errope teufelberger com www teufelberger com Das TEUFELBERGER Produktprogamm f r die Baumpflege The TEUFELBERGER product range for arboriculture Baumklettergurte Harnesses treeMOTION treejack Seile Ro...
