TEUFELBERGER RescLoop Instruction Manual Download Page 3

Edition: 24.06.2019 

BESCHREIBUNG 
Die Rettungsschlaufe der Klasse B besteht aus zwei Bändern, einem Tragband und einem Band welches den Rücken stützt und die 
Person, während der Rettung, in einer sitzenden Position hält. Das tragende Gurtband bildet auf halber Länge eine Verbindungsschlaufe 
(Nr.  1  –  Abb.  A),  welche  mittels  zertifiziertem  Verbindungsstück  nach  EN  362  mit  dem  Sicherungsseil  verbunden  wird.  Die 
Verbindungsschlaufe ist außen durch ein abriebfestes Gewebe gedoppelt, welches die Schlaufe vor Reibung mit dem Haken schützt, 
oder anderen Teilen die sie beschädigen könnten. Das lasttragende Gurtband (Nr. 2 – Abb. A),bildet auch zwei Schlaufen, die durch 
Nähte in Position gehalten werden und die Beine stützen. Das hintere Stützband (Nr. 3 – Abb. A),  wird durch Nähte am lasttragenden 
Gurtband (auf Brusthöhe) befestigt. Es bildet eine Schlaufe, die unter den Armen durchgeht und auch den Rücken stützt.   
Die Rettungsschlaufe ist in einer "UNIVERSAL" Größe erhältlich und kann verwendet werden, um Einzelpersonen mit einem Gewicht 
von bis zu 150 kg zu retten. Die Verwendung der Rettungsschlaufe zur Sicherung gegen Absturz aus Höhen (in Fallschutzsystemen) 
oder für jeden anderen Zweck ist streng verboten! Die Rettungsschlaufe ist mit einem einzigen Verbindungspunkt (Verbindungsschlaufe) 
versehen. 

WARNUNG!    Es  ist  verboten,  diese  Rettungsschlaufe  dafür  zu  verwenden,  um  einen  Benutzer  gegen  Stürze  aus  Höhen 

(Fallschutzsystem) zu sichern! Oder für andere Zwecke, als die in dieser Anleitung beschriebenen!  

 

WARNUNG! Der Retter muss sicherstellen, dass die zu rettende Person nicht durch am Resttungsort vorhandene Elemente oder durch 
unbeabsichtigten Kontakt mit anderen, im Rettungseinsatz verwendeten Geräten, gefährdet wird.    

 

WARNUNG! Längeres Hängen im Rettungsgerät / Rettungsgurt, kann zu einem Hängetrauma führen. Dessen häufigste Gefahren sind 
Bewusstlosigkeit oder im Extremfall sogar Tod! 

ANLEGEN DER RETTUNGSSCHLAUFE 
A.
  Die Rettungsschlaufe wird gemäß Abb. A. angelegt: Zuerst wird der Rückenstützgurt 
über die Beine gezogen, dann die beiden Schleifen, die die Beine stützen (ähnlich wie 

Hosen); 
B.  Sicherstellen, dass alle Gurtbänder korrekt positioniert sind (sh. Abb. A), beide Beine 
sowie der Rücken der Person (unter seinen Armen hindurch!) gestützt werden. Darauf 
achten, dass die Gurtbänder nicht verdreht sind! 

C. Befestigen Sie ein zertifiziertes Verbindungsstück (EN 362) zwischen Sicherungsseil 
und  Verbindungsschlaufe  und  stellen  Sie  sicher,  dass  dieses  ordnungsgemäß 
geschlossen und verriegelt ist.

 

 

            

Vor jeder verwendung muss die rettungsschlaufe Überprüft werden auf: 
1. Integrität der Komponenten:   
 -  Gurtbänder:  Es  sollen  keine  Risse,  Schnitte,  Abreibungen,  Verfärbungen, 
Verbrennungen oder geschmolzene Bereiche vorhanden sein; 

 

 - Nähte: Das Garn muss durchgehend sein, keine Leerstellen, keine übersprungenen 
Schritte aufweisen; 

 

 

 

2.  Kompatibilität  anderer  Komponenten,  die  für  die  Rettungsschlaufe  bestimmt  sind;
 

 

3. Etiketteninformationen; 

 

4. Sauberkeit der Ausrüstung;  

Die Ausrüstung muss aus dem Gebrauch genommen werden, wenn: 
1.  Die Markierung/Etikett fehlt oder unlesbar ist. 
2.  Eine  starke  Abnutzung  vorliegt,  Schäden  erkennbar  sind  (Risse,  Einschnitte,  verschlissene  Nähte,  Verfärbungen, 

Verhärtungen, Brandschäden, andere Funktionsstörungen). 

 

3.  Kontakt mit Farben oder agresiven Chemikalien erfolgte bzw. starke, irreversible Verunreinigungen vorhanden sind.  
4.  Ein Sturz oder eine andere schwere Belastung der Ausrüstung zustande kam. 
5.  Die Integrität der Ausrüstung angezweifelt wird, die Verwendungs- und Einsatzgeschichte lückenhaft ist.  
6.  Die Ausrüstung länger als 10 Jahre im Gebrauch war. 
Generell gilt: Bei Unsicherheiten und Zweifel, ist die Ausrüstung auszusortieren und zusammen mit dem Prüfbuch dem Hersteller zwecks 
Überprüfung/Reparatur zu senden. 

 

 

 Abb. A

 

Summary of Contents for RescLoop

Page 1: ...on 24 06 2019 Gebrauchsanleitung f r Klasse B Rettungsschlaufe typ RescLoop zertifiziert nach EN 1498 Instruction manual for class B rescue loop type RescLoop certified according to EN 1498 RescLoop D...

Page 2: ...n Rettung Die Arbeit an absturzgef hrdeten Arbeitspl tzen erfordert einen guten Gesundheitszustand eine gute k rperliche Fitness eine gute Ausbildung in der Verwendung seiner Rettungsausr stung sowie...

Page 3: ...sgurt kann zu einem H ngetrauma f hren Dessen h ufigste Gefahren sind Bewusstlosigkeit oder im Extremfall sogar Tod ANLEGEN DER RETTUNGSSCHLAUFE A Die Rettungsschlaufe wird gem Abb A angelegt Zuerst w...

Page 4: ...Intensit t und Dauer der Eins tze ab Erschwerte Arbeitsbedingungen und intensiver Einsatz ben tigen h ufigere berpr fungen Zus tzlich k nnen herstellerbezogene Festlegungen gelten Kennzeichnung Diese...

Page 5: ...tem The layout of the straps ensures that the person will be held in a sitting position throughout the rescue operation The rescue loop has straps which support the legs and a strap which passes under...

Page 6: ...reas burns or if any abnormalities of the parts or structure have been found 3 Contact with paints or unknown chemicals had occurred irreversible contaminations 4 The harness was involved in a fall ar...

Page 7: ...t safely and sent along with the product for every inspection The Log table contains important data regarding your equipment The date signature of the inspector and the results are also recorded The d...

Page 8: ...____ MANUFACTURED _________________________ MANUFACTURER _________________________ BENUTZER USER ERSTBENUTZUNG FIRST USE dd mm yyyy Inspection date dd mm yyyy Results of the inspection Inspection pass...

Reviews: