TEUFELBERGER RescLoop Instruction Manual Download Page 2

Edition: 24.06.2019 

                 

 

                        
                     

Vielen Dank dass Sie unseren Ausrüstung entschieden haben! Hiermit haben Sie ein hochwertiges Qualitätsprodukt erworben, 

das Sie zuverlässig schützt und für lange Zeit Ihr Begleiter bei Arbeiten in Höhen und Tiefen sein wird. Für ihre Sicherheit, beachten Sie 
die Gebrauchsanleitung!  
 
Diese  Gebrauchsanleitung
  muss  vor  der  Anwendung  des  Produkts  gelesen  und  verstanden  werden!  Dieses  Produkt  wird  stets 
zusammen mit anderen Produkten zur Absturzsicherung verwendet. Zusammen, bilden diese Komponenten ein System. Es müssen 
somit die Gebrauchsanleitungen aller Komponenten gelesen und verstanden werden. Die Gebrauchsanleitungen müssen zusammen 
mit  der  Ausrüstung  aufbewahrt  werden  und  bei  Bedarf  dem  Benutzer  stets  griffbereit  sein.  Sämtliche  Hinweise  der 
Gebrauchsanleitungen müssen befolgt werden. Geschieht dies nicht, können schwere oder sogar fatale Unfälle die Folge sein. 

 

 
ACHTUNG! Diese Gebrauchsanleitung ist eine Zusammenfassung mehrerer Sicherheitsregeln und sicherheitsrelevanter Aspekte für 
Arbeiten in Höhen und Tiefen. Sie beinhaltet wichtige Daten über das Produkt und dessen sichere Verwendung, sind dafür da um dem 
Benutzer in seiner Tätigkeit zu helfen. Die Gebrauchsanleitung kann aber keinesfalls die für diese Arbeiten nötige Ausbildung ersetzen. 
Rettungsausrüstung  darf  nur  von  Personen  mit  der  nötigen  Ausbildung  und  guten  Fachkentnissen  für  sicheres  Arbeiten  in 
absturtzgefährdeten  Bereichen  benutzt  werden!  Für  Arbeiten  in  absturtzgefährdeten  Bereichen  müssen  vorab  eine 
Gefährdungsbeurteilung  auf  Grundlage  der  DIN/EN,  der  jeweils  gültigen  Regelwerke  und  daraus  resultierende  Festlegungen  von 
Schutzmaßnahmen  erfolgen.  Vor  der  Erstanwendung  eines  bestimmten  Typs  von  Rettungsausrüstung  sind  Nutzer  dieser 
Rettungsausrüstung in dessen richtigen und sicheren Gebrauch einzuweisen!  Der Ausführende der Arbeiten muss die Gefahren und 
Risiken kennen bzw. einschätzen können und in der Lage sein, seine Handlungen und Entscheidungen dementsprechend auszurichten. 
Der Nutzer muss die Eigenschaften und die Einschränkungen dieses Produktes kennen, er muss die mit dem Einsatz dieses Produktes 
verbundenen Risiken kennen und diese akzeptieren. Anfänger müssen unter ständiger Beobachtung von erfahrenen Anwendern dieser 
Rettungsausrüstung stehen! Jeder Anwender ist für die Ausführung seiner Aufgaben sowie für seine Sicherheit selbst verantwortlich. 
Kann er das nicht, fehlen ihm die entsprechenden Kenntnisse, Fertigkeiten und Befugnisse, darf er diese  Rettungsausrüstung nicht 
nutzen! 

Rettung! Die Arbeit an absturzgefährdeten Arbeitsplätzen erfordert einen guten Gesundheitszustand, eine gute körperliche Fitness, 
eine gute Ausbildung in der Verwendung seiner Rettungsausrüstung, sowie die korrekte Einschätzung der Risiken. Vor jedem Einsatz 
muss ein Rettungsplan für den entsprechenden Einsatzort erstellt werden. Eine möglicherweise notwendige Rettung muss sichergestellt 
und ein Rettungsteam in kürzester Zeit einsatzbereit sein. Die Arbeit in absturzgefährdeten Bereichen darf lediglich von Teams, mit 
mindestens zwei Arbeitskräften erfolgen, eine davon muss stets für eine eventuelle Rettung oder Lösung einer Notsituation bereit und 
ausgerüstet sein. 

ACHTUNG! Gebrauchsanleitungen werden bei Gesetzänderungen zum sicheren Arbeiten in Höhen und Tiefen, sowie technischen 
Änderungen  dieses  Ausrüstung,  entsprechend  aktualisiert.  Die  neueste  Version  dieser  Gebrauchsanleitungen  setzt  die  vorherigen 
Varianten ausser Kraft und ist stets die gültige Version. Stellen Sie sicher das Sie stets die neueste Version der Gebrauchsanleitungen 
haben und befolgen.  

EINSATZ 
Als Bestandteil eines Rettungssystems zur Rettung einer Person von bis zu 150 kg, von Flächen (Arbeitsplätzen), die sich auf einer 
anderen Ebene (in Höhe/Tiefe) von einer sicheren Zone befindet, wenn sie  mit einem Verbindungsstück und anderen kompatiblen 
Komponenten, die für das Rettungssystem spezifisch sind, verbunden wird. Die Anordnung der Gurtbänder sorgt dafür, dass die Person 
während der Rettungsaktion in einer "sitzenden" Position gehalten wird.    
Die Rettungsschlaufe hat Gurtbänder, welche die Beine stützen und ein Gurtband, welches unter den Armen durchläuft und den Rücken 
stützt  (die  "sitzende"  Position  sicherstellt).  Sie  soll  in  akuten,  zeitkritischen  Rettungssituationen  (weil  einfacher  anzulegen  und  zu 
handhaben  ist,  als  andere herkömmliche  Rettungsmittel,  zB:  Trage  mit  Hebesystem)  eingesetzt  werden, oder  an  Orten,  an denen 
herkömmliche Rettungsmittel aus Platzgründen nicht eingesetzt werden können (enge Schächte, Gruben). Sie darf NICHT bei Personen 
verwendet werden, deren medizinischer Zustand als "nicht geeignet, in einer sitzenden Position bewegt zu werden" gilt und vor dem 
Transport immobilisiert werden müssen (z. B. Personen, die eine Wirbelsäulenverletzung erlitten haben). Die Verwendung des Produkts 
darf nicht in Umgebungen erfolgen, in denen Explosionsgefahr besteht, wo das Gerät einen längeren Kontakt mit Feuer oder heißen 
Gegenständen haben kann, wo es mit Säuren, konzentrierten Alkalien, Lösungsmitteln, Spritzern von Glühmetallen in Kontakt kommen 
kann, oder an Orten, wo es Elektrobögen oder schweren mechanischen Stößen ausgesetzt werden kann.Das Produkt eignet sich für 
den Einsatz im Temperaturbereich von -30 

 und + 50 

.  

DE 

Summary of Contents for RescLoop

Page 1: ...on 24 06 2019 Gebrauchsanleitung f r Klasse B Rettungsschlaufe typ RescLoop zertifiziert nach EN 1498 Instruction manual for class B rescue loop type RescLoop certified according to EN 1498 RescLoop D...

Page 2: ...n Rettung Die Arbeit an absturzgef hrdeten Arbeitspl tzen erfordert einen guten Gesundheitszustand eine gute k rperliche Fitness eine gute Ausbildung in der Verwendung seiner Rettungsausr stung sowie...

Page 3: ...sgurt kann zu einem H ngetrauma f hren Dessen h ufigste Gefahren sind Bewusstlosigkeit oder im Extremfall sogar Tod ANLEGEN DER RETTUNGSSCHLAUFE A Die Rettungsschlaufe wird gem Abb A angelegt Zuerst w...

Page 4: ...Intensit t und Dauer der Eins tze ab Erschwerte Arbeitsbedingungen und intensiver Einsatz ben tigen h ufigere berpr fungen Zus tzlich k nnen herstellerbezogene Festlegungen gelten Kennzeichnung Diese...

Page 5: ...tem The layout of the straps ensures that the person will be held in a sitting position throughout the rescue operation The rescue loop has straps which support the legs and a strap which passes under...

Page 6: ...reas burns or if any abnormalities of the parts or structure have been found 3 Contact with paints or unknown chemicals had occurred irreversible contaminations 4 The harness was involved in a fall ar...

Page 7: ...t safely and sent along with the product for every inspection The Log table contains important data regarding your equipment The date signature of the inspector and the results are also recorded The d...

Page 8: ...____ MANUFACTURED _________________________ MANUFACTURER _________________________ BENUTZER USER ERSTBENUTZUNG FIRST USE dd mm yyyy Inspection date dd mm yyyy Results of the inspection Inspection pass...

Reviews: