TEUFELBERGER bMOTION light, Manufacturer'S Information And Instructions For Use

Page: 2 / 84

2
EN
1. General 3
2. Use 5
3. Selection of the right harness size 6
4. Correct use of harness closure
& Adjustment redjustment buckles 6
5. How to put on the harness correctly 7
6. Use of fall arrest & work positioning eyelts 9
7. Use of gear loops and tool bag rings 10
8. Lanyard parking loops 10
9. Fall indicators 10
10. How to select an anchorpoint 11
11. Limitations of use 12
12. ANSI/ASSE Z359.11 requirements 12
13. Additional information 16
14. Declaration of conformity 17
DE
1. Allgemeines 19
2. Gebrauch 21
3. Auswahl der richtigen Gurtgröße 22
4. Korrekte Anwendung der Gurtver-
schlüsse und Verstellschnallen 22
5. Korrektes Anlegen des Gurtes 23
6. Verwendung der Auffang- u. Halteösen 25
7. Verwendung von Materialschlaufen
u. Werkzeugtaschenringen 26
8. Parkschlaufen für Verbindungsmittel 26
9. Fallindikatoren 26
10. So wählen Sie einen Anschlagpunkt 27
11. Gebrauchseinschränkungen 28
12. ANSI/ASSE Z359.11 Gebrauchsanweisung 28
13. Zusätzliche Informationen 33
14. Konformitätserklärung 34
IT
1. Informazioni generali 35
2. Uso 37
3. Scelta della taglla approprlata 38
4. Utilizzo corretto delle chiusure d’innesto
delle cinture e delle fibbie di regolazione 38
5. Come indossare correttamente
l’imbracatura 39
6. Utilizzo di occhielli di arresto e di
posizionamento sul luogo di lavoro 41
7. Utilizzo di passanti per attrezzatura e
anelli per borsa per attrezzi 42
8. Alloggiamenti per cordini 42
9. Indicatori di caduta 42
10. Come scegliere un punto di ancoraggio 43
11. Limiti di utilizzo 44
12. ANSI/ASSE Z359 istruzioni d’uso 44
13. Ulteriori informazioni 49
14. Dichiarazione di conformita 50
FR
1. Généralités 51
2. Utilisation 53
3. Choisir la bonne taille de ceinture 54
4. Application correcte des boucles et
des boucles de ceinture 54
5. Comment mettre correctement le harnais 55
6. Utilisation des œillets antichute et de
maintien au poste de travail 57
7. Utilisation des boucles à outils et
des anneaux pour sac à outils 58
8. Boucles porte-longe 58
9. Indicateurs de chute 58
10. Pour choisir un point d’accrochage 59
11. Restrictions d’utilisation 60
12. ANSI/ASSE Z359 consignes 60
13. Informations complémentaires 65
14. Déclaration de conformité 66
ES
1. General 67
2. Uso 69
3. Elección de la talla de arnés correcta 70
4. Correcta aplicación de hebillas y
hebillas de cinturóns 70
5. Cómo ponerse el arnés correctamente 71
6. Uso de argollas anticaídas y de
posicionamiento en el puesto de trabajo 73
7. Uso de lazos de enganche y anillas
para una bolsa de herramientas 74
8. Anillas portaeslingas 74
9. Indicadores de caída 74
10. Así se elige un punto de anclaje 75
11. Restriccions de uso 76
12. ANSI/ASSE Z359 instrucciones 74
13. Información adicional 80
14. Declaracion de conformidad 81
CONTENTS
contents