Teufel Dorsalex 21.128.100.00 User Manual Download Page 3

Dorsalex®

 

Gebrauchsanweisung

EN

FR

ES

IT

DE

DE-3

 Abrechnungsposition

DE

  HMV-Nr.: 23.03.02.5011  

 (Dorsalex)

   HMV-Nr.: 23.03.02.5012  

 (Dorsalex XL)

   HMV-Nr.: 23.03.02.5013  

 (Dorsalex Plus)

       HMV-Nr.: 23.03.02.5015  

 (Dorsalex Forte)

AT

  Tarif Nr.:  34351 015

 

 Sicherheit

•  Vor der Benutzung ist eine individuelle An-

passung des Produktes und eine Einwei  - 
sung in den Gebrauch durch einen er-
fahrenen  Orthopädietechniker  entspre ch -
end der ärztlichen Anwei sung erforderlich.

•  Falsche Auswahl, Anpassung, Anwen-

dung und/oder mangelhafte Kontrolle 
der Passform des Produktes können zu 
gesundheitlichen Schäden führen.

•  Die Orthese vor jedem Anlegen auf Be-

schädigungen überprüfen (z. B. lockere 
Verbindungen, Verschlüsse, Gurte, etc.).

•  Bei Textilprodukten ist zu beachten, 

dass das Abtrennen des Einnähetiketts 
nicht zulässig ist.

•  Bei vermuteten Leistungsstörungen 

(z. B. dem Gefühl einer nachlassenden 
oder unzureichenden Wirkung) muss 
unverzüglich der Arzt oder Orthopädie-
techniker aufgesucht werden.

•  Alle im Zusammenhang mit dem Produkt 

aufgetretenen schwerwiegenden Vor-
kommnisse sind der Wilhelm Julius Teufel 
GmbH und der zuständigen Behörde des 
Mitgliedstaats, in dem Sie niedergelas-
sen sind, zu melden. „Schwerwiegendes 
Vorkommnis“ bezeichnet ein Vorkommnis, 
das direkt oder indirekt eine der nach-
stehenden Folgen hatte, hätte haben 
können oder haben könnte:

  a) den Tod eines Patienten, Anwenders 

  oder einer anderen Person,

  b) die vorübergehende oder dauerhafte 

  schwerwiegende Verschlechterung des 
  Gesundheitszustands eines Patienten,  
  Anwenders oder anderer Personen,

  c) eine schwerwiegende Gefahr für die 

  öffentliche Gesundheit.

•  Die Orthese nie auf verletzter Haut tragen.
•  Die Orthese muss regelmäßig von einem 

Arzt oder Orthopädietechniker auf ihre 
Funktion, korrekten Sitz und eventuelle 
Beschädigungen überprüft werden. Die 
Abstände der Kontrollen sind für jeden 
Patienten individuell festzulegen.

•  Sollte das Produkt einer unverhältnismäßig  

starken Belastung ausgesetzt gewesen 
sein, muss es vor der weiteren Ver   wen-
dung von einem Orthopädietechniker auf 
mögliche Schäden überprüft werden.

•  Unzuträglicher Druck durch die Orthese 

kann zu Hautschädigungen und Durch-
blutungsstörungen führen und muss 
daher vermieden werden.

• 

Das Produkt ist zur Anwendung an

 

einem Anwender vorgesehen und 

nicht zur Wiederverwendung bei weiteren 
Personen geeignet!

 Medizinprodukt

Die Dorsalex (XL / Plus /  
Forte) ist ein Medizinprodukt. 

Summary of Contents for Dorsalex 21.128.100.00

Page 1: ...Dorsalex Gebrauchsanweisung User Manual www teufel international com...

Page 2: ...ichte Fu heberschw che Zur Folgeversorgung von Apoplexie Peron usl hmung ohne Spastiken Funktion Vermeidung einer Spitzfu stellung durch Zusammenwirken der Dorsalex Orthese mit einem geschlossenen Sch...

Page 3: ...ust ndigen Beh rde des Mitgliedstaats in dem Sie niedergelas sen sind zu melden Schwerwiegendes Vorkommnis bezeichnet ein Vorkommnis das direkt oder indirekt eine der nach stehenden Folgen hatte h tte...

Page 4: ...38 45 39 Dorsalex Gebrauchsanweisung DE 4 EN FR DE REF Gr en Dorsalex aus Polypropylen Mit Plastazote Wadenpolster einfache Ausf hrung Dorsalex XL aus Polypropylen Mit Plastazote Wadenpolster extra h...

Page 5: ...n X Dorsalex Orthese f r Herren X Dorsalex_UserManual_DE_EN REF Produkt Dorsalex Plus Wadenpolster Dorsalex Plus Damen Gr 35 39 X Dorsalex Plus Herren Gr 38 45 X Dorsalex_UserManual_DE_EN REF Produkt...

Page 6: ...s von Fu gr e zu Orthesengr e und Schuhwerk kann in manchen F llen eine Nachbearbeitung des Sohlenrandes erforderlich machen Nach Formgebung den Rand fein ver schleifen Anprobe der Orthese Die Orthese...

Page 7: ...steller Herstellungsdatum Vertreiber Importeur Bevollm chtigter in der Europ ischen Gemeinschaft Chargennummer Artikelnummer Seriennummer Data Matrix der UDI Gebrauchs anweisung beachten Achtung CE Ke...

Page 8: ...t Follow up treatment of apoplexy Peroneal paralysis without spasticity Contraindication Pronounced supination of ankle e g due to spasticity Function Prevention of pes equinus when the Dorsalex AFO i...

Page 9: ...incident that caused may have caused or may cause directly or indirectly one of the following consequences a the death of a patient user or other persons b temporary or permanent health deterioration...

Page 10: ...21 846 200 00 38 45 39 Dorsalex User Manual EN 4 EN FR ES DE REF Sizes Dorsalex Made of Polypropylene With Plastazote calf pad basic design Dorsalex XL Made of Polypropylene With Plastazote calf pad e...

Page 11: ...Women X Dorsalex AFO Men X Dorsalex_UserManual_DE_EN REF Product Dorsalex Plus AFO Calf Pad DorsalexPlusAFOWomenSz35 39X DorsalexPlusAFOMenSz38 45X Dorsalex_UserManual_DE_EN REF Product DorsalexForteA...

Page 12: ...rger orthosis if the toes or the sole of the user s foot overlap Check the fit of the calf strap and of the closed hook and loop closure in the lower calf area A hot air gun can be used to thermoform...

Page 13: ...lation 2017 745 Concerning Medical Devices MDR Storage Disposal Store the product in its original packaging in a dry place Protect from dust dirt and moisture This product does not contain any environ...

Page 14: ...Notizen Notes...

Page 15: ...Notizen Notes...

Page 16: ...ufel GmbH F r dieses Druckerzeugnis wurde ausschlie lich Recyclingpapier verwendet Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert Bosch Stra e 15 73117 Wangen Deutschland Germany Phone 49 0 7161 15684 0 Fax 49 0 7...

Reviews: