TESY WEF200SRELW TR Installation, Operation And Storage Manual Download Page 95 | Manualshive

Page: 95 / 96

background image

Упатство за инсталација, функционирање и складирање

95

MK

Македонски

ОПРЕМУВАЊЕ ВО ЕДНО ПАКУВАЊЕ:

Камин

1 број

Стегач за фиксирање на зид

1 број

Фиксна завртки и осигурителен елемент

1 број

Далечински управувач

1 број

Упатство

1 број

Гаранција картичка карта

1 број

ТЕХНИЧКИ ПАРАМЕТРИ НА УРЕДОТ:

Осветлување - LED систем (нема заменливи делови)

Модел

Прогласена

моќност

Прогласени

напон

Прогласена

фреквенција

WEF200SRELW TR 2000W

220-240V~

50Hz

Упатства за заштита на животната средина

Старите електрични апарати содржат вредни
материјали и поради тоа не треба да се исфрлаат
заедно со битовата ѓубре! Ве молиме да помогнете
со активниот придонес за зачувување на ресурсите
и животната средина и да обезбедите уредот во
организираните изкупвателни пунктови (ако има
такви).

«
...
93
94
95
96
»

Summary of Contents for WEF200SRELW TR

Page 1: ...u GR 27 33 ES CHIMENEA EL CTRICA 34 39 Manual de instalaci n operaci n y mantenimiento PT LAREIRA EL TRICA 40 46 Manual do utilizador para instala o explora o e armazenamento RU A 47 52 LT ELEKTRINIS...

Page 2: ...ge indicated on its technical plate corresponds to the voltage of the electricity supplied to your place Do not leave your place while the appliance is operating ensure that the power switch knob is s...

Page 3: ...d to be stored away from children Small children should be prevented from playing with polyethylene bags there is risk from suffocation We recommend disposing of them right after emptying them Do not...

Page 4: ...s for comfortable room temperature If operated and taken care of properly in accordance with these instructions the appliance will provide you with many years of useful operation USING THE FIREPLACE T...

Page 5: ...roller to set the temperature which ranges from 15 to 30 C and this is the normally set temperature the timer is off TIMER SETTING 1 Description of setting There are up to 10 items for timer setting E...

Page 6: ...not connect any external starting devices such as timers series connection switches which provide regular switching on and off of the appliance for the sake of convenience CLEANING It is compulsory fi...

Page 7: ...xiliary electricity consumption Fan assisted head output yes no At nominal heat output elmax 0 014 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 014 kW Sing...

Page 8: ...8 BG 3 3 8 3 8 8 a a 0 100 100...

Page 9: ...9 BG 300mm 600mm 1 2 2 3...

Page 10: ...10 BG 4 WEF200SRELWTR 1000W 2000W LED Standby 5 23 40 5 6 10 1 5...

Page 11: ...11 BG 1 2 3 ON OFF 1 1000W 2 2000W IC I DIMMER 1 2 DATE TIME 3 DATE TIME 4 DATE TIME 5 OK 20 C 15 30 C 1 10 23 50 2 TIMER SET C 3 I...

Page 12: ...12 BG TIMER SET II TIMER SET III TIMER SET TIMER SET IV TIMER SET TIMER SET V TIMER SET VI TIME SET OK TIMER ON OFF 10...

Page 13: ...13 BG 1 1 1 1 1 1 LED WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz...

Page 14: ...14 BG 2 1 WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 0 014 kW elmin 0 014 kW el SB Stand by 0 00048 kW 48 9700...

Page 15: ...Nerespectarea informa iilor de siguran a va anula garan ia aparatului nainte de a porni aparatul verifica i dac tensiunea de pe pl cu a de tip corespunde tensiunii furnizate la cas dumneavoastr Nu ple...

Page 16: ...mentele ntr o cutie mic care s fie a ezat departe de copii Copiii mici nu ar trebui s se joace cu sacii de plastic exist pericol de sufocare Recomand m s le arunca i imediat dup scoaterea con inutul l...

Page 17: ...ecvat a a cum este descris n aceste instruc iuni unitatea v va oferi mul i ani de func ionare util UTILIZAREA EMINEULUI emineul poate fi operat prin comutatori pozi ionate pe partea de sus dreapt a em...

Page 18: ...ile SETAREA TEMPERATURII Temperatura implicit este 20 C Pute i seta intervalul de temperatura de la 15 la 30 C cu ajutorul butoanelor sau de pe telecomand temporizator oprit SETAREA TIMERULUI 1 Descri...

Page 19: ...rat nu trebuie s fie conectat cu un dispozitiv extern cum ar fi de exemplu un timer sau cheie conectat ntrerup tor de circuit care regulat se opre te sau porne te pentru comoditate CUR ARE n primul r...

Page 20: ...andat de ventilator da nu La putere termic nominal elmax 0 014 kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin 0 014 kW cu o singur treapt de pu...

Page 21: ...plo ici odgovara naponu koji se koristi u Va em domu u ofisu Ne izlazite iz ku e dok je ure aj uklju en provjerite da je ure aj u polo aju OFF isklju en Uvijek uklanjajte utika aparata iz uti nice Dr...

Page 22: ...nim vre icama postoji opasnost od gu enja Preporu ujemo da se iste odbace odmah nakon uzimanja njihovog sadr aja Ne povezujte elektri ni kamin dok isti nije pravilno pri vr en na zid a vi niste pro i...

Page 23: ...pravilnu uporabu i njegu kao to je opisano u ovim uputama ure aj e pru iti mnogo godina korisnog rada KORI TENJE KAMINA Kamin se mo e upravljati pomo u prekida a smje teni u gornjem desnom dijelu kam...

Page 24: ...avanje postavki POSTAVLJANJE TEMPERATURE Zadana po podrazumevanju temperatura je 20 C Mo ete podesiti temperaturu u rasponu od 15 do 30 C tipkama ili daljinskog upravlja a timer je isklju en POSTAVLJA...

Page 25: ...biste izbjegli rizik od slu ajnog restartanja termoprekida a na ovaj ure aj ne mora biti postavljen vanjski ure aj kao to je timer ili spojeni dosljedno u lancu prekida koji se redovito uklju iti ili...

Page 26: ...lektri ne energije predaja topline uz pomo ventilatora da ne kod nazivne toplinske snage elmax 0 014 kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage...

Page 27: ...27 GR 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 100 C...

Page 28: ...28 GR 300mm 600mm 1 5 2 6mm 2 3...

Page 29: ...29 GR 4 WEF200SRELWTR 1000W 2000W LED Standby 5 23 40 5 6 10 1...

Page 30: ...30 GR 5 1 2 on 3 ON OFF 1 1000W 2 2000W IC I DIMMER 1 2 DATE TIME 3 DATE TIME 4 DATE TIME 5 OK 20 C 15 30 C 1 10 23 50 2 TIMER SET...

Page 31: ...31 GR C 3 I TIMER SET II TIMER SET III TIMER SET TIMER SET IV TIMER SET TIMER SET V TIMER SET VI TIME SET OK TIMER ON OFF 10...

Page 32: ...32 GR 1 1 1 1 1 1 LED WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz...

Page 33: ...33 GR 2 1 WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 1 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 0 014 kW elmin 0 014 kW el SB Stand by 0 00048 kW TESY Ltd 48 Madara Blvd Shumen 9700 Bulgaria...

Page 34: ...rarse de que el voltaje del suministro en su casa corresponde al indicado en la placa de caracter sticas del aparato No deje el aparato encendido si va a salir de su hogar aseg rese de que el interrup...

Page 35: ...ni os jueguen con las bolsas de pl stico existe un riesgo de asfixia Tire las bolsas de pl stico despu s de sacar el contenido No conecte la unidad al tomacorriente hasta que esta no se encuentre comp...

Page 36: ...nes garantizan un funcionamiento largo y eficaz de este aparato USO DE LA CHIMENEA La chimenea se puede manejar por las perillas en la parte derecha de arriba o por el control remoto PANTALLA LED Curs...

Page 37: ...ione el bot n OK para finalizar la configuraci n CONFIGURACI N DE LA TEMPERATURA La temperatura predeterminada es de 20 C Puede programar la temperatura en el rango de 15 a 30 C con los botones o en e...

Page 38: ...aparato debe funcionar normalmente si no funciona se deben mirar los agujeros de aire Si estos no tienes problemas y el aparato ha sido limpiado regularmente p ngase en contacto con el servicio t cnic...

Page 39: ...ncia calor fica asistida por ventiladores s no A potencia calor fica nominal elmax 0 014 kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima e...

Page 40: ...ia do aparelho Antes de ligar o aparelho certifique se de que a voltagem indicada na placa do aparelho corresponde voltagem da rede el trica em casa Ao sair de casa n o deixe o aparelho ligado certifi...

Page 41: ...elementos numa caixa pequena mantendo a longe do alcance das crian as As crian as pequenas n o devem brincar com sacos de polietileno existe o risco de asfixia Depois de retirar o conte do nos sacos...

Page 42: ...liza o correta e cuidados adequados conforme as instru es dadas neste manual do utilizador aumentar a vida til do aparelho UTILIZA O DA LAREIRA A lareira pode ser comandada atrav s dos interruptores p...

Page 43: ...do remoto 2 Carregue no bot o DATE TIME a seguir nos bot es ou para escolher a data 3 Carregue no bot o DATE TIME a seguir nos bot es ou para configurar a hora 4 Carregue novamente o bot o DATE TIME a...

Page 44: ...eio de medir com precis o a temperatura ambiente PROTE O CONTRA O SOBREAQUECIMENTO O aparelho est equipado com um termorregulador autoajust vel em caso de temperatura alta por exemplo bloqueio das sa...

Page 45: ...TROS T CNICOS DO APARELHO Ilumina o sistema LED sem partes substitu veis Modelo Pot ncia declarada Voltagem declarada Frequ ncia declarada WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz Indica es para prote o do...

Page 46: ...a calor fica com ventilador sim n o pot ncia calor fica nominal elmax 0 014 kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin 0 014 kW...

Page 47: ...47 RU 3 3 8 3 8 8 100 100...

Page 48: ...48 RU 300 mm 600 mm 1 5 2 2 3...

Page 49: ...49 RU 4 WEF200SRELWTR 1000W 2000W LED Standby 5 23 40 5 6 10 1 5...

Page 50: ...50 RU 1 2 3 ON OFF 1 1000W 2 2000W IC I DIMMER 1 2 DATE TIME 3 DATE TIME 4 DATE TIME 5 OK 20 C 15 30 C 1 10 23 50 2 TIMER SET C 3 I TIMER SET...

Page 51: ...51 RU II TIMER SET III TIMER SET TIMER SET IV TIMER SET TIMER SET V TIMER SET VI TIME SET OK TIMER ON OFF 30 60...

Page 52: ...52 RU 1 1 1 1 1 1 LED WEF200SRELWTR 2000W 220 240V 50Hz...

Page 53: ...inkite ar nurodyta lentel je tampa atitinka elektros tinklo tamp namuose biure Nei eikite i nam kol renginys yra jungtas sitikinkite kad mygtukas yra pad tyje 0 i jungta Visada i traukite renginio ki...

Page 54: ...simo pavojus Mes rekomenduojame i mesti plastikinius mai elius nedelsiant po to kai j turin Nejunkite elektros idinio o pats netinkamai pritvirtintas prie sienos ir j s neperskait te visus svarbius sa...

Page 55: ...kaip apra yta ioje instrukcijoje renginys tarnaus jums daugel met nauding funkcijavim IDINIO NAUDOJIMAS idinys gali b ti valdomas jungikliais kurie yra i d styti idinio vir utin je de in je pus je ar...

Page 56: ...spauskite mygtuk DATE TIME po to spausdami mygtukus arba nustatykite minutes 5 Paspauskite mygtuk OK kad u baigtum te nustatymus TEMPERAT ROS NUSTATYMAS Nustatyta pagal i ankstin nustatym temperat ra...

Page 57: ...Jeigu ten viskas gerai ir renginys nuolat valomas nuo dulki kreipkit s aptarnavimo centr savo gyvenamojoje vietoje Pastaba Siekiant i vengti pavojaus nuo atsitiktinio termojungiklio restartavimo kart...

Page 58: ...lmax 0 014 kW ilumin s galios lygiai patalpos temperat ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin 0 014 kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliav...

Page 59: ...et no m j m kam r ier ce str d P rliecinieties ka sl dzis ir 0 st vokl izsl gts Vienm r atvienojiet vadu no str vas kontaktligzdas Novietojiet viegli uzliesmojo os priek metus k piem ram m beles spilv...

Page 60: ...nosmak anas Iesak m tos izmest uzreiz p c to satura iz em anas Nepievienojiet elektrisko kam nu kam r t nav piestiprin ta pie sienas un neesat izlas ju i visas svar gas instrukcijas J su dro bai kas i...

Page 61: ...apsild maj telp Pareizi ekspluat jot un apr p jot k tas ir aprakst ts aj instrukcij ier ce daudzus gadus J s nodro in s ar lietder gu darb bu KAM NA IZMANTO ANA Kam nu var vad t ar p rsl dz jiem kas a...

Page 62: ...vai uzst diet min tes 7 Nospiediet tausti u OK lai pabeigtu iestat anu TEMPERAT RAS IESTAT ANA Iestat t temperat ra ir 20 C Varat iestat t temperat ru diapazon no 15 l dz 30 C ar tausti iem vai uz t l...

Page 63: ...regul ri t r ta no putek iem griezieties pie J su apdz vot s vietas servisa Piez me Lai izvair tos no nepamatota termosl d a iesl g anas uz s ier ces nedr kst uzst d t r ju p rsl g anas apr kojumu k...

Page 64: ...ri siltuma jaudas regul ana ar ventilatoru j n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax 0 014 kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin 0 014...

Page 65: ...ego u ycia urz dzenia Nieprzestrzeganie informacji dotycz cych bezpiecze stwa uniewa nia zobowi zania gwarancyjne producenta Przed pod czeniem urz dzenia sprawd czy napi cie ukazane na tabliczce znami...

Page 66: ...do stosowania po monta u na cianie PORADY U YTECZNE PRZED ZAMONTOWANIEM KOMINKA Przyczepione w opakowaniu elementy s drobne i musz by przechowywane z dala od ma ych dzieci Zaleca si aby wszystkie ele...

Page 67: ...m pomieszczeniu Przy odpowiednim u ytkowaniu i konserwacji jak jest opisano w niniejszej instrukcji urz dzenie zapewni Pa stwu wiele lat swej u ytecznej pracy KORZYSTANIE Z KOMINKA Kominek mo e by obs...

Page 68: ...ilota zdalnego sterowania 2 Naci nij przycisk DATE TIME a nast pnie naci nij przycisk lub aby wybra dat 3 Naci nij ponownie przycisk DATE TIME a nast pnie naci nij przycisk lub aby ustawi godzin 4 Nac...

Page 69: ...ECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM Urz dzenie jest wyposa one w termostat bezpiecze stwa kt ry w cz si w razie wysokiej temperatury np blokowanie otwor w wylotowych powietrza W celu bezpiecze stwa termostat b...

Page 70: ...i zamiennych Model Dekla rowana moc Deklarowane napi cie zasilaj ce Deklarowana cz stotliwo pr du elektrycznego WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz Wytyczne dotycz ce ochrony rodowiska Stare urz dzenia...

Page 71: ...w asne moc cieplna regulowana wentylatorem tak nie Przy nominalnej mocy cieplnej elmax 0 014 kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy c...

Page 72: ...72 RS Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 100 100 22...

Page 73: ...73 RS e 300 600 1 5 2 2 3...

Page 74: ...74 RS 4 WEF200SRELW TR 1000W 2000W LED Standby 5 23 40 5 6 10 1 5...

Page 75: ...75 RS 1 2 3 ON OFF 1 1000W 2 2000W IC I DIMMER 1 2 DATE TIME 3 DATE TIME 4 DATE TIME 5 OK 20 C 15 30 C 1 10 23 50 2 TIMER SET C 3 I TIMER SET...

Page 76: ...76 RS II TIMER SET III TIMER SET TIMER SET IV TIMER SET TIMER SET V TIMER SET VI TIME SET TIMER ON OFF 10...

Page 77: ...77 RS 1 1 1 1 1 1 LED WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz...

Page 78: ...78 UA 3 3 8 3 8 8 i i i 100 i i i i i i i i i 100 i i i i...

Page 79: ...79 UA i i i i i i i 300 600 1 5 2 6 2 3...

Page 80: ...80 UA 4 i WEF200SRELWTR i 1000 2000 i LED Standby 5 23 40 5 06 10...

Page 81: ...81 UA 1 5 1 2 3 ON OFF 1 1000W 2 2000W IC I D MMER 1 2 DATE T ME 3 DATE T ME 4 DATE T ME 5 OK 20 C 15 30 C 1 10 23 50 2 T MER SET...

Page 82: ...82 UA C 3 I T MER SET II T MER SET III T MER SET T MER SET IV T MER SET T MER SET V T MER SET VI T ME SET OK T MER ON OFF 10 i i i i i i i i i...

Page 83: ...83 UA i 1 1 i i 1 1 1 1 I I LED WEF200SRELW TR 2000 220 240 50 i i i i...

Page 84: ...ke seadme pistik pistikupesast v lja Hoidke kergs ttivad esemed nagu m blid padjad voodipesu paber riided kardinad jne v hemalt 100 cm kaugusel elektrilisest kaminast rge kasutage seadet piirkondades...

Page 85: ...olemas l mbumisoht Me soovitame et te viskaksite pol et leeni kotid ra kohe p rast nende sisu v ljav tmiseks rge hendage kaminat elektriv rguga enne kui kamin on seinale h sti kinnitatud ja p rast k...

Page 86: ...uhendis garanteerib seade teid pikaajalist kasulikku funktsioneerimist ige kasutuse ja hoolitsuse korral KAMINA KASUTAMINE Kamin v ib juhtida selle levasel paremal osal olevate l litite kaudu v i kaug...

Page 87: ...NE Vaikimisi seadistatud temperatuur on 20 kraadi Temperatuuri v ite seadistada vahemikus 15 kuni 30 kraadini kaugjuhtimise v i nuppudele vajutades taimer on v ljal litatud TAIMERI SEADISTAMINE 1 Sead...

Page 88: ...must puhtaks tehtud on vaja teie asukohas olevasse m gij rgsesse teeninduskeskusesse p rduda M rkus Termo v ljal liti mittekavandatud restarti tegemist v ltida ei pea seadmele v lisseadist panna nagu...

Page 89: ...v imsus jah ei Nimisoojusv imsusel elmax 0 014 kW Soojusv imsuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin 0 014 kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri sea...

Page 90: ...90 MK 3 3 8 3 8 8 a 100 100...

Page 91: ...91 MK 300 mm 600 mm 1 5 2 2 3...

Page 92: ...92 MK 4 WEF200SRELW TR 1000 w 2000 W LED Standby 5 23 40 5 6 10 1 5...

Page 93: ...93 MK 1 2 3 ON OFF 4 1000W 5 2000W IC I DIMMER 1 2 DATE TIME 3 DATE TIME 4 DATE TIME 5 OK 20 C 15 30 C 1 10 23 50 2 TIMER SET C 3 I...

Page 94: ...94 MK TIMER SET II TIMER SET III TIMER SET TIMER SET IV TIMER SET TIMER SET V TIMER SET VI TIME SET OK TIMER ON OFF 10...

Page 95: ...95 MK 1 1 1 1 1 1 LED WEF200SRELW TR 2000W 220 240V 50Hz...

Page 96: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com...

Reviews:

No comments

Related manuals for WEF200SRELW TR

Brand: Napoleon Pages: 56

Brand: Nectre Fireplaces Pages: 6

Brand: Waterford Pages: 24

Brand: Majestic fireplaces Pages: 72

Heartbeat OXYSAFE 2

Brand: Valor Pages: 10

Brand: Napoleon Pages: 14

Brand: homechoice Pages: 8

Brand: Empire Comfort Systems Pages: 4

Brand: Moretti Design Pages: 48

astria Mission Mission42TMN

Brand: IHP Pages: 32

Brand: Fire Sense Pages: 7

Brand: Canvas Pages: 100

Brand: Napoleon Pages: 56

Brand: ELEMENTI Pages: 60

PORTRAIT BSK541

Brand: Valor Pages: 2

Duraflame 18IRM9984

Brand: Twin-Star International Pages: 26

Brand: Napoleon Pages: 60

Brand: Superior Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands