background image

  

Instrucciones de uso y almacenamiento

       

25

Español

ES

rápido posible! No estire el cable de alimentación o 

el aparato cuando lo desenchufa.

 •

¡ATENCIÓN! El aire que sale mientras el aparato 

funciona es caliente (puede llegar a mas que 100°С). 

 •

En caso de que el cable de alimentación esté 

dañado póngase en contacto con el proveedor o 

con el vendedor para instrucciones.

 •

Para evitar recalentamiento no cubra el aparato.

 •

En caso de mal funcionamiento de este aparato, 

desconéctelo y no intente repararlo. Para cada 

tipo de reparación póngase en contacto con 

el servicio técnico oficial más cercano, donde 

sustituirán la pieza defectuosa con una original. 

El incumplimiento de estas instrucciones podría 

comprometer la seguridad del aparato.

 •

En caso de que no desee usar más un aparato de 

este tipo, le recomendamos que lo desconecte de 

la red eléctrica y corte el cable de alimentación para 

hacer el aparato inútil. Tome medidas para preservar 

de daños a los niños que podrían utilizar el aparato 

amortizado para juegos.

 •

No deje el aparato encendido cuando no lo 

necesita. Siempre desenchufe el aparato de la red 

eléctrica cuando no vaya a usarlo.

 •

¡No ponga el aparato inmediatamente debajo de 

un enchufe!

 

 ¡ATENCIÓN!

 No use el aparato con un 

programador, contador u otro aparato para 

encenderlo automáticamente porque esto puede 

causar incendio si el aparato está cubierto o 

incorrectamente puesto.

 •

¡Coloque el cable de alimentaciόn de manera que 

no obstaculice el movimiento de personas en la 

habitaciόn y que ellos no pisen sobre él! ¡Utilice 

solamente prolongadores autorizados, es decir que 

tienen un símbolo de homolgaciόn!

 •

¡Para desplazar el aparato nunca lo haga estirando 

del cable de alimentación y no utilice el cable para 

transportar objetos!

 •

¡No doble el cable de alimentación, ni lo introduzca 

en aberturas con bordes cortantes! ¡No deje el 

cable de alimentación en contacto con superficies 

calientes o con un fuego!

 •

¡No use el aparato en la cercanía inmediata de 

baños, cabinas de ducha o piscinas!

EMBALAJE

 •

¡Después de desembalar el aparato, verifique si 

todas la partes están dentro y si éste había sufrido 

algún daño! ¡Si verifique algún daño o falta de 

partes, contacte el vendedor!

 •

¡No tire la caja original para el caso de que desee 

guardar o mover el aparato posteriormente sin 

riesgo de dañarlo!

 •

¡Tire los materiales de embalaje en los sitios 

indicados! ¡Mantenga las bolsas de polietileno fuera 

del alcance de niños!

INSTALACIÓN Y USO DEL DISPOSITIVO

Antes de encender su convector panel 

Por favor, compruebe si los dos conjuntos de ruedas 

están correctamente fijados a cada soporte del 

dispositivo con los tornillos adecuados. 

Coloque el convector en posición de trabajo correcta 

antes de conectarlo a la red eléctrica

 •

El dispositivo está equipado con un interruptor de 

selección de potencia. „I“ es para 1000W, ‚‘ II „es para 

2000W. La potencia máxima total cuando los dos 

niveles de potencia están encendidos es 2000W.

 •

El dispositivo está equipado con un termostato, 

sensible a la temperatura ambiente. Puede girar 

el mando del termostato (Thermostat knob) hasta 

que se alcance la temperatura ambiente deseada 

(la habitación calentada debe ser coherente con la 

potencia del dispositivo,  si no se puede alcanzar 

la temperatura deseada será necesario utilizar un 

calentador adicional). Puede girar el termostato en 

sentido horario en el valor máximo. Una vez que 

alcance la temperatura ambiente deseada, gire 

el termostato lentamente en sentido antihorario, 

hasta que escuche que el termostato hace un 

„clic“. Después, el dispositivo va a mantener la 

temperatura ambiente en el nivel establecido, 

a través de un encendido y apagado de forma 

automática. 

 •

El dispositivo tiene integrada una función antihielo 

(anti-frost). Cuando decide utilizar el dispositivo 

en una habitación donde hay que mantener una 

temperatura mínima (jardines de invierno, sótanos, 

áticos) el dispositivo se enciende en el nivel de 

calefacción deseado (nivel I o nivel II, o ambos), 

el termostato se gira en sentido antihorario hasta 

que se alcance el círculo más pequeño de la 

indicación. En esta posición el dispositivo garantiza 

el mantenimiento de la temperatura ambiente 

de 5±2°C - es decir, se va a encender y apagar 

periódicamente, manteniendo el nivel establecido 

de confort térmico en la habitación.

 •

Los niveles posibles son mostrados indicativamente.

Summary of Contents for MC 2012

Page 1: ...przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnic MICA RS 47 50 o MICA UA 51 54 MICA EE ELEKTRILINE KONVEKTOR 55 58 Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus ja hoidmisjuhend MK 59 62 MICA MC 2012 220 2...

Page 2: ...supervision Some of the appliance parts may get very hot during operation and thus cause burns to users In case there are children and vulnerable people in the room special attention should be paid T...

Page 3: ...ppliance in close proximity to wet premises bathroom a shower cabin or a swimming pool PACKING After unpacking the appliance check if all its elements are included in the packing and that it has not b...

Page 4: ...om and let it work until the odour disappears You may hear a specific sound resembling popping until the panel heater warms up This is normal and the panel heater operates in normal mode As soon as th...

Page 5: ...tput No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In s...

Page 6: ...6 BG MC 2012 3 3 8 3 8 8 a 100...

Page 7: ...7 BG 1 1 100 I e 1000W II 2000W 2000W...

Page 8: ...8 BG anti frost I II 5 2 a A B C D E F G H I A H C D E F I G B...

Page 9: ...9 BG 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Page 10: ...10 BG 2 MC 2012 HP1001 20 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax C 2 050 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW 1166 16V 2 1 2 359 2 902 6666 359 2 902 6660 office tesy com...

Page 11: ...aparatului de c tre o persoan responsabil pentru siguran a lor Nu l sa i copiii mici s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebui s fie f cut de c tre copii nesupraveghea i Unele p r i ace...

Page 12: ...Niciodat nu muta i aparatul tr g nd de cablu i nu utiliza i cablul pentru a transporta obiecte Nu strivi i cablul i nu l trage i peste muchii ascu ite Nu l amplasa i deasupra unor plite ncinse sau dea...

Page 13: ...ere bine ventilat i l sa i l s func ioneze p n ce mirosul dispare Pute i auzi i un zgomot specific in timp ce convectorul se nc lze te Acest lucru este normal i convectoare func ioneaz normal ndat ce...

Page 14: ...max N A kW Tip de putere termic controlul temperaturii camerei selecta i o variant La putere termic minim elmin N A kW cu o singur treapt de putere termic i f r controlul temperaturii camerei nu n mod...

Page 15: ...uzrokovati opekline Tamo gdje su prisutna djeca i ranjivi ljudi se treba posvetiti posebna pozornost Ovaj ure aj mora biti kori ten samo na svrhu za koju je namijenjen odnosno za zagrijavanje doma ih...

Page 16: ...da se utvrdi o te ene ili nepotpuna isporuka obratite se ovla tenom prodava u Nemojte odbaciti originalnu kutiju Ona bi moglo se koristiti za skladi tenje i transport kako bi se izbjeglo o te enje od...

Page 17: ...puckanje dok se konvektor zagrijava i To je normalno i konvektor radi u normalnom na inu rada Odmah kad se konvektor zagrija buka nestaje I ENJE Obavezno najprije isklju ite prekida aparata i izvucite...

Page 18: ...atora ne kod nazivne toplinske snage elmax N A kW Vrsta izlazne topline regulacija sobne temperature odabrati jednu kod minimalne toplinske snage elmin N A kW jednostupanjska predaja topline i bez reg...

Page 19: ...19 GR MC 2012 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100...

Page 20: ...20 GR 1 1 convector 100 C Convector covector I 1000W II 2000W 2000W...

Page 21: ...21 GR HI Anti Frost 5 2 CONVECTOR convector convector convector convector A B C D E F G H I A H C D E F I G B convector convector...

Page 22: ...22 GR 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Page 23: ...1001 20 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 kW Pmax C 2 050 kW elmax N A kW elmin N A kW el SB N A kW TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6...

Page 24: ...usuarios Se necesita supervisi n permanente si en la habitaci n donde est el aparato hay ni os o personas con minusval as f sicas o mentales No use el aparato para otro prop sito que el previsto Este...

Page 25: ...as la partes est n dentro y si ste hab a sufrido alg n da o Si verifique alg n da o o falta de partes contacte el vendedor No tire la caja original para el caso de que desee guardar o mover el aparato...

Page 26: ...Verifique que el calentador est puesto en una habitaci n bien ventilada y d jelo funcionar hasta que el olor desaparezca Tambi n es posible oir un ruido espec fico parecido a un chasquido mientras el...

Page 27: ...a calor fica nominal elmax N A kW Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno A potencia calor fica m nima elmin N A kW potencia calor fica de un solo nivel sin contr...

Page 28: ...impar ou efetuar qualquer manuten o do aparelho Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras Na presen a de crian as ou pessoas vulner veis deve ser prestada especial at...

Page 29: ...o coloque por cima de placas quentes ou fogo aberto Nunca utilize o aparelho em proximidade de casas de banho duches ou piscinas EMBALAGEM Depois de tirar o aparelho da embalagem certifique se de que...

Page 30: ...olocado numa divis o bem arejada e deixe o a funcionar enquanto o cheiro desaparecer Pode ouvir um ru do espec fico que faz lembrar um estaladi o enquanto o aquecedor estiver a aquecer Isto normal e o...

Page 31: ...nominal elmax N A kW Tipo de pot ncia calor fica comando da temperatura interior selecionar uma op o pot ncia calor fica m nima elmin N A kW Pot ncia calor fica numa fase nica sem comando da temperat...

Page 32: ...32 RU MC 2012 3 3 8 3 8 8 100...

Page 33: ...33 RU 1 1 100 I 1000W II 2000W 2000W...

Page 34: ...34 RU HI anti frost I II 5 2 A B C D E F G H I A H C D E F I G B...

Page 35: ...35 RU 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Page 36: ...s gali labai kaisti ir sukelti nudegim pavoj Ten kur yra vaik ir kit pa eid iam asmen turi b ti atkreipiamas ypatingas d mesys is renginys turi b ti naudojamas tik pagal paskirt t y buitini patalp ap...

Page 37: ...s Jeigu nustat te pa eidim arba nepiln komplekt susisiekite su savo galiotu pardav ju Nei meskite originalios pakuot s J galima naudoti saugojimui ir gabenimui siekiant i vengti pa eidim Nei meskite o...

Page 38: ...alite i girsti ir specifin gars pana tra k jim kol kolvektorius yla Tai yra normalu ir konvektorius dirba normaliu re imu Kai tik konvektorius yla garsas dingsta VALYMAS B tinai i prad i i junkite ren...

Page 39: ...t ros reguliavimas pasirinkti vien Esant ma iausiai iluminei galiai elmin N A kW Vieno ilumin s galios lygio ir be patalpos temperat ros reguliavimo ne Pristabdyt ja veiksena el SB N A kW Dviej ar dau...

Page 40: ...ji nedr kst veikt b rniem bez pieaugu o uzraudz bas produkta da as da as var palikt oti karstas un var izrais t apdegumus Tur kur uztur s b rni un neaizsarg ti cilv ki ir j b t sevi i v r giem Ier ce...

Page 41: ...ai ir pilna komplekt cija Gad jum ja ir konstat ts boj jums un nav pilns komplekts tad sazinieties ar J su pilnvaroto p rdev ju Neizmetiet ier ces veikala iepakojumu To varat izmantot turpm kai ier ce...

Page 42: ...ir norm li un konvektors str d norm l re m Kad konvektors iesils ska a izzud s KOP ANA Oblig ti vspirms izsl dziet ier ci ar sl dzi un izsl dziet barojo o vadu no t kla Pirms konvektora t r anas atst...

Page 43: ...n Pie nomin l s siltuma jaudas elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperat ras regul anas tips izv l ties vienu Pie minim l s siltuma jaudas elmin N A kW vienpak pes siltuma jauda bez telpas temperat...

Page 44: ...ej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej lub nieposiadaj cych niezb dnego do wiadczenia oraz wiedzy tylko pod warunkiem e s one nadzorowane lub poinstruowane na temat bezpiecznego korzystani...

Page 45: ...do stanu uniemo liwiaj cego u ytkowanie przecinaj c po od czeniu od sieci przew d zasilaj cy Zaleca si r wnie aby zabezpieczy si przed wszystkimi zagro eniami zwi zanymi z tym urz dzeniem zw aszcza co...

Page 46: ...atywnie PRZENOSZENIE URZ DZENIA Je li niezb dne jest przesun urz dzenie do innego miejsca najpierw nale y je wy czy korzystaj c z prze cznika potem od czy kabel zasilaj cy od gniazdka i tylko wtedy tr...

Page 47: ...j c go w oryginalnym opakowaniu Nigdy nie przechowywa do opakowania gor cego urz dzenia Produkt powinien by przechowywany w suchym miejscu i chroniony przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznyc...

Page 48: ...minalnej mocy cieplnej elmax N A kW Rodzaj mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu nale y wybra jedn opcj Przy nominalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacj...

Page 49: ...49 RS 2012 Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 OFF 0 100...

Page 50: ...50 RS 1 1 100...

Page 51: ...51 RS HL anti frost I II 5 2 A B C D E F G H I A H C D E F I G B...

Page 52: ...52 RS 1 2 1 1 MC2012 2000W 220 240V 50Hz...

Page 53: ...53 UA MC 2012 i i i i 3 3 8 i 3 8 8 i i 100 i i i i i i...

Page 54: ...54 UA i 1 1 i i i i i i i 100 i i i i i i i i i i i i i i I 1000 II 2000 i i i 2000 i Thermostat knob i...

Page 55: ...55 UA i i i i anti frost i I i II i i i i i i i 5 2 i i i A B C D E F G H I A H C D E F I G B I i i i i i i i...

Page 56: ...56 UA i i 1 i 2 i i 1 1 I I MC2012 2000 230 50 i i i i i...

Page 57: ...haavatavad isikud tuleb p rata erit helepanu Seade kasutatakse ainult selleks eesm rgiks mille jaoks on etten htud ehk kodu ruumide k tmiseks Seade ei ole etten htud rieesm rgiks Iga muu kasutamine p...

Page 58: ...atud rike v i ebat ielik kohaletoimetamine siis tuleb teie p deva m jaga hendust v tta Originaali pakendit mitte ra viisata Seda v ib hoidmiseks v i transportimiseks kasutada rikete v ltimiseks vedami...

Page 59: ...or soojeneb l heb see m ra le PUHASTAMINE Esmalt tuleb seade kindlalt l litiga v lja l litada ja seina kontaktist v lja t mmata Enne kui te hakkate konvektorit puhastama tuleb see jahtuma lasta kontak...

Page 60: ...msuse toatemperatuuri seadistamise viis valige ks Minimaalsel soojusv imsusel elmin N A kW heastmelise soojusv imsusega toatemperatuuri seadistamise v imaluseta ei Ooteseisundis el SB N A kW Kahe v i...

Page 61: ...e 61 MK MC 2012 3 3 8 3 8 8 100...

Page 62: ...62 e MK 1 m 1 m 100 I e 1000W II 2000W 2000W Thermostat knob...

Page 63: ...e 63 MK anti frost I II 5 2 J K L M N O P Q R A H C D E F I G B...

Page 64: ...o avoid overheating do not cover the appliance Environment protection instructions Old electric appliances contain valuable materials and therefore should not be disposed of as domestic waste We ask y...

Page 65: ......

Page 66: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com www tesy com is a registered trade mark of Tesy ltd...

Reviews: