TESY MC 2012, Operation And Storage Manual

Page: 1 / 66

EN
ELECTRIC PANEL HEATER 3-6
Operation and Storage Manual of Panel Heater Equipped with MICA Heating Element
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ КОНВЕКТОР 7-10
Инструкция за експлоатация и съхранение на панелен конвектор с MICA нагревател
RO
CONVECTOR ELECTRIC 11-14
Instrucţiuni de utilizare şi depozitare а convectorului de panou cu încălzitor MICA
HR
ELEKTRIČNI KONVEKTOR 15-18
Upute za rukovanje i skladištenje panelnog konvektora sa MICA grijačem
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΟΜΠΟΣ / CONVECTOR 19-22
Εγχειρίδιο εγκατάστασης και αποθήκευσης πάνελ - θερμοπομπού με θερμικό στοιχείο από υλικό MICA
ES
CONVECTOR ELÉCTRICO 23-26
Instrucciones de uso y almacenamiento de convector panelcon calentador MICA
PT
CONVETOR ELÉTRICO 27-30
Instruções de exploração e armazenamento do painel de convecção com aquecedor MICA
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОНВЕКТОР 31-34
Инструкция по эксплуатации и сохранение панельного конвектора с MICA нагревателем
LT
ELEKTRINIS KONVEKTORIUS 35-38
Panelinio konvektoriaus su MICA šildytuvu eksploatavimo ir saugojimo instrukcija
LV
ELEKTRISKAIS KONVEKTORS 39-42
Ekspluatācija un uzglabāšana instrukcija paneļa konvektoram ar sildelementu MICA
PL
KONWEKTOR ELEKTRYCZNY 43-46
Instrukcja użytkowania i przechowywania konwektora panelowego z nagrzewnicą MICA
RS
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 47-50
Упутства за употребу и складиштење панелнoг конвектора с MICA грејачем
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ КОНВЕКТОР 51-54
Інструкція з експлуатації та зберігання панельного конвектора з обігрівачем MICA
EE
ELEKTRILINE KONVEKTOR 55-58
Paneelkonvektori MICA kuumutiga kasutus- ja hoidmisjuhend
MK
ЕЛЕКТРИЧНИ КОНВЕКТОР 59-62
Упатство за употреба и складирање на панелен конвектор со MICA грејач
MC 2012
220-240V~ 50Hz 1000/2000W
EN This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. | BG Този продукт е подходящ
само за надеждно изолирани помещения или нередовна употреба. | RO Acest produs este potrivit numai
pentru încăperi izolate în mod corespunzător sau de uz neregulat. |
HR
Ovaj proizvod je prikladan samo za
pouzdano izolirane sobe ili povremenu upotrebu. | GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για αξιόπιστα
μονωμένα δωμάτια ή χρησιμοποιείται για «συντροφιά». | UA Цей прилад призначається для опалення добре
ізольованих приміщень або для нерегулярного використання. | RU Этот продукт подходящий только
для изолированных комнат или нерегулярного использования. |
LT
Šis produktas tinka tik patikimai
izoliuotoms patalpoms arba nereguliariam naudojimui. | LV Šis produkts ir paredzēts tikai droši izolētām telpām
vai neregulārai lietošanai. | ES Este producto sólo es adecuado para habitaciones que estén bien aisladas o para
uso irregular. | PT Este produto é adequado somente para compartimentos com isolamento e/ou para uso não
frequente. |
EE
Toode on sobiv üksnes õigesti isoleeritud ruumide jaoks või ebaregulaarseks kasutamiseks.
| RS Овај производ је прикладан само за поуздано изоловане собе или повремену употребу. | MK Овој
производ е наменет само за сигурно изолирани простории или нередовна употреба. | PL Produkt ten nadaje
się do użycia tylko w należycie izolowanym pomieszczeniu oraz jedynie dla niecodziennego wykorzystania.