TESY HL-200H Usage And Storage Instructions Download Page 23

  

Инструкции по эксплуатации и хранению

       

23

Русский

RU

Прочитайте эти инструкции перед 

использованием этого продукта и 

сохраняйте эту инструкцию для 

дальнейшего использования. При смене 

владельца, инструкцию надо 

предоставить вместе с прибором!

Благодарим Вас за выбор Тепловентиляторной 

печи HL-200H. Это продукт, который обеспечивает 

отопление зимой с 1000 W  или 2000 W в зависимости 

от потребностей для достижения комфортного 

тепла в отапливаемом помещении. При правильной 

эксплуатации и ухода, как описано в этой 

инструкции, профункционирует много лет.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ 
БЕЗОПАСНОСТИ:

 •

Перед подключением вентилятора печи, 

убедитесь, что напряжение на табличке 

соответствует напряжению в Вашем доме 

(офисе). Устройство предназначено только 

для указанного в его заводской табличке 

напряжения.

Детей меньше 3-х лет надо держать на 

расстоянии, если они не находятся под 

непрерывным наблюдением.

Дети с 3-х до 8-ми лет могут пользовать только 

кнопку вкл./выкл. прибора, при условии, что 

прибор устанавлен и готов к нормальной работе 

и их наблюдали и инструктировали относно 

его использования безопасным способом и они 

понимают, что это может быть опасным.

Детям с 3-х до 8-ми лет нельзя подключать прибор 

в розетку, настраивать, чистить или выполнять 

потребительскую поддержку.

Этот прибор можно пользоваться детьми старше 

8 лет и лицами ограниченными физическими, 

сенсорными и умственными способностями, или 

у которых нет достаточного опыта и познания, 

если их не наблюдают или не инструктировали 

относно безопасного использования прибора и 

они понимают опасность. Детям нельзя играть с 

прибором. Очистка и абонентское обслуживание 

нельзя быть делано детьми без наблюдения.

Некоторые части этого прибора могут 

стать очень горячими и могут привести к 

ожогам. Там, где присуствуют дети и уязвимые 

люди, должно быть удалено особое внимание 

 •

Этот прибор должен использоваться только по 

предназначению, то есть для обогрева жилых 

помещений. Любое другое использование может 

считаться неправильным и, следовательно, 

опасным. Производитель не несет 

ответственности за повреждение, вызванное 

неправильным и неразумным употреблением. 

Несоблюдение информации о безопасности 

может привести к аннулированию гарантии 

прибора! 

 •

Не выходите из дома, пока устройство включено: 

убедитесь, что переключатель находится в 

положение OFF (0) (в выключенном состоянии), 

а термостат в минимальное положение. Всегда 

вынимайте вилку из розетки.

 •

Держите легковоспламеняющиеся объекты как 

мебели, подушки, постельные принадлежности, 

бумага, одежда, шторы и т.д. на расстоянии не 

менее 100 см от печи.

 •

Не используйте прибор в местах, 

где используются или сохраняются 

легковоспламеняющиеся вещества. Не 

используйте в зонах с огнеопасной атмосферой 

(например, вблизи легковоспламеняющихся 

газов или аэрозолей) - есть крайняя опасность 

взрыва и пожара!

 •

Не вставляйте и не допускайте чтобы  

посторонные предметы, попали в 

вентиляционные отверстия (входящее или 

исходящее), так как это может привести 

к повреждению устройства или других 

повреждений.

 •

Устройство не подходит для разведения 

животных, и тот же предназначен только для 

домашнего пользования!

 •

Держите вход и выход воздушного потока 

свободными от объектов: по крайней мере, на 

расстоянии 1 м спереди и 50 см за печью. Не 

допускайте проникновения никакого объекта в 

отверстия входящего или выходящего воздуха, 

так как это приведет к поряжению электрическим 

током, к пожару или к повряждению нагревателя.

 •

Наиболее частой причиной перегрева является 

накопление пуха и пыли в устройство. Регулярно 

очищайте отверстия пылесоса, а перед этим 

обязательно выключите прибора. Держите 

вентиляторную печь  чистой. 

 •

Никогда не прикасайтесь к прибору мокрыми 

или влажными руками – существует опасность 

для жизни.  

 •

Электрический контакт должен быть доступным 

в любое время, чтобы при необходимости 

освободить вилку как можно быстрее. 

 •

Никогда не тяните за сетевой шнур или сам 

прибор при отключении от сети.

 •

Обратите внимание! На выходе воздух 

нагревается во время работы (более 80°C). 

Summary of Contents for HL-200H

Page 1: ...Instruc uni de utilizare u depozitare HR FEN GRIJALICA 11 13 Upute za uporabu i skladi tenje GR 14 16 ES CALEFACTOR CON VENTILADOR 17 19 Manual de instrucciones PT TERMOVENTILADOR 20 22 Manual do util...

Page 2: ...e people in the room special attention should be paid This appliance must be used only with its main function which it was intended for i e heating of domestic premises Every different usage is consid...

Page 3: ...incorrectly positioned there is a danger of fire Place the electric cord in such a way that it does not hamper the movement of people and not to be stepped on You must use only approved connection bl...

Page 4: ...over the inlet and outlet grating there is a risk of overheating The appliance must be placed at a distance of minimum 50 cm from furniture and other objects The appliance must be placed so that its c...

Page 5: ...5 BG HL 200H 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50...

Page 6: ...6 BG 80 3...

Page 7: ...7 BG I 1000W II 2000W II 0 5 C 50 4 2...

Page 8: ...ten ie deosebit Acest aparat trebuie folosit numai conform destina iei pentru care a fost conceput adic numai pentru nc lzirea camerelor Orice alt utilizare se consider incorect i n consecin este peri...

Page 9: ...nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea complet a acestuia Aten ie nu folosi i acest...

Page 10: ...prafuire i contaminare depozit ndu l n cutie original de ambalaj Niciodat nu depozita i aparatul n cutie dac nc este cald AVERTIZ RI Nu folosi i aparatul aproape de du uri c zi cabine de du piscine e...

Page 11: ...ja Svaka druga ija uporaba smatra se pogre na i stoga opasna Proizvo a ne preuzima odgovornost za zbog neispravnog kori tenja Uslijed ne pridr avanje sigurnosnih mjera jamstvo je neva e e Ne napu taj...

Page 12: ...im dijelovima aparata Nikada ne morate premjestiti aparata povla enjem za elektri ni kabel i nikada ne koristite elektri ni kabel za povla enje drugih objekata Ne motajte elektri ni kabel oko ure aja...

Page 13: ...d pregrijavanja Ure aj mora biti postavljen na udaljenosti od najmanje 50 cm od namje taja i drugih objekata Ure aj mora biti postavljen tako da njegove kontrole prekida i nisu na dohvat ruke osoba ko...

Page 14: ...14 GR HL 200H 1000 W 2000 W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 cm 1 m 50 cm...

Page 15: ...15 GR 80 C 19 3 mm...

Page 16: ...16 GR I 1000W II 2000W II 0 5 C 50 cm 4...

Page 17: ...cuando se utiliza el calefactor cerca de ni os o personas con discapacidad No use el aparato para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas Cada uso di...

Page 18: ...to en combinaci n con programador contador o con otro dispositivo que puede encender el aparato autom ticamente porque existe un riesgo de incendio en caso de que el aparato est cubierto o colocado in...

Page 19: ...rlo de polvo y contaminaci n Nunca guarde el aparato caliente en su embalaje ADVERTENCIAS No utilice el aparato cerca de fuentes de agua como la ducha el ba o piscinas etc Utilice el calefactor solame...

Page 20: ...especial aten o com o aparelho Este aparelho deve ser utilizado somente para o fim a que se destina e para o qual foi concebido i e aquecer compartimentos de habita o Qualquer uso diferente ser consid...

Page 21: ...tempo Para evitar um sobreaquecimento perigoso do cabo de alimenta o recomendamos que solte completamente o cabo de alimenta o Aten o Nunca utilize este aparelho com programador contador ou outro apar...

Page 22: ...dentro da embalagem ADVERT NCIAS N o utilize o aparelho em proximidade de duches banheiras cabines de duche piscinas etc O aparelho sempre deve ser utilizado na posi o vertical N o utilize o termovent...

Page 23: ...23 RU HL 200H 1000 W 2000 W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50 80 C...

Page 24: ...24 RU 3...

Page 25: ...25 RU I 1000W II 2000W II 0 5 C 50 4 2...

Page 26: ...oks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu Gamintojas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio...

Page 27: ...enaudokite laido daiktui perne ti Nesuvyniokite laido alia renginio Nenaudokite renginio su apvyniotu laidu tai ypa svarbu naudojant laido vyniojimo b gn Nesuspauskite laido ir netraukite jo per a tri...

Page 28: ...ausiai 50 cm atstumu nuo bald ir kit daikt renginys turi b ti simontuotas taip kad jungikliai ir kiti jungimo raktai b t nepasiekiami asmenims kurie naudojasi vonia ar du u Nenaudokite renginio patalp...

Page 29: ...uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro bas noteikumus ier ces garantijas laik...

Page 30: ...riek metu p rvieto anai Netiniet barojo o vadu ap ier ci Neiesl dziet ier ci ja vads ir sat ts is noteikums ir pa i svar gs izmantojot kabe a spoli Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri asiem st riem...

Page 31: ...m att lum no m bel m un citiem priek metiem Ier ce ir j uzst da t lai p rsl dz ji un citi kontroles sl d i neb tu pieejami cilv kiem kas izmanto vannas istabu vai du u Neizmantojiet ier ci telp kas ir...

Page 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com 103725...

Reviews: