TESY HL-200H Usage And Storage Instructions Download Page 11

  

Upute za uporabu i skladištenje

       

11

Hrvatski

HR

Pročitajte ove upute prije korištenja uređaja i 

držate ovaj priručnik pri ruci za daljnje upute. 

Kada se mjenja vlasnik uređaja ovaj priručnik  

dostaviti sa aparatom! 

Zahvaljujemo Vam na odabiru HL-200H ventilator 

grijača. To je proizvod, koji pruža grijanje na 1000W 

ili  2000W iu hladnom vremenu u skladu s uvjetima 

željene temperature u prostoriji. Uređaji će biti 

dugotrajni ako su pravilno održavani i zbrinuti u skladu 

s priručnikom. 

VAŽNE SIGURNOSNE MJERE OPREZA:

 •

Prije spajanja ventilatora grijača, trebali biste 

provjeriti da li napon na polis sa tehničkim 

informacijama  odgovara naponu električnog 

sustava mjesta korištenja /kod kuće ili u uredu/. 

Aparat je namijenjen za napon, prikazan na 

tehničko info ploči. 

Djeca koja su manja od tri godine, moraju se 

držati na udaljenosti, osim ako nisu pod stalnim 

nadzorom. 

Djeca u dobi od tri godine do osam godina mogu koristiti 

samo dugme uklj. / Isklj jedinice, pod uvjetom da je uređaj 

instaliran i spreman za normalan rad i ona su bila pod 

praćenjem i su upućena na njegovu uporabu na siguran 

način i razumiju da to može biti opasno. Djeca u dobi od 

tri godine do 8 godina ne bi trebala uključivati uređaj 

u utičnicu, da ga postavljaju da ga očiste ili da izvode 

korisničko održavanje.

Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece u dobi 

nad osam godina i od strane osoba sa smanjenim 

fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili sa 

nedostatkom iskustva i znanja, osim ako su one pod 

nadzorom ili upućene u sigurno korištenje aparata 

i razumiju opasnosti. Djeca ne bi trebalo se igrala s 

aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje ne treba biti 

učinjeno od strane djece bez nadzora.

Neki dijelovi ovog uređaja mogu postati vrlo vrući 

i uzrokovati opekline. Tamo gdje su  prisutna 

djeca i ranjivi ljudi se treba posvetiti posebna pozornost.

 •

Ovaj uređaj se može koristiti samo za  njegovu 

namijenu, tj. grijanje prostorija. Svaka drugačija 

uporaba smatra se pogrešna i stoga opasna. 

Proizvođač ne preuzima odgovornost za zbog 

neispravnog korištenja.  Uslijed ne pridržavanje 

sigurnosnih mjera jamstvo  je nevažeće. 

 •

Ne napuštaj  svoj dom, dok je uređaj uključen: 

osigurati da je prekidač u položaju OFF (0) 

(uključeno-isključeno) i termostat prekidač nalazi u 

položaju - minimum. Uvijek isključite utikač uređaja 

iz utičnice. 

 •

Držite zapaljive predmete  kao što su namještaj, 

jastuci, posteljina, papir, odjeće, zavjese i sl. na 

udaljenosti od najmanje 100 cm od ventilatora 

grijača. 

 •

Nemojte koristiti uređaj u područjima uporabe i 

skladištenja zapaljivih tvari. Ne koristite uređaj na 

zapaljivim područjima / npr. u blizini zapaljivih 

plinova i aerosola / - postoji velika opasnost od 

eksplozije i požara! 

 •

Nemojte umetati ili dopustiti bilo kakve predmete 

da uđu u otvore za hlađenje (ulazima i izlazima), 

jer može uzrokovati oštećenja  uređaja ili bilo koje 

druge štete. 

 •

Uređaj nije prikladan za uzgoj životinja i 

namijenjena je samo za kućnu uporabu! 

 •

Držite ulaz i izlaz izlaz slobodan od bilo kojeg 

predmeta: trebaju bisti na  udaljenosti od najmanje 

1m sprijeda i 50cm iza grijača. Nemojte dopustiti 

bilo kakve predmete da uđu u u usis ili ispuh zraka, 

jer  može izazvati električni udar, požar ili oštećenja 

grijača. 

 •

Najčešći razlog za pregrijavanje je nakupljanje 

prašine i prljavštine u aparatu. Trebali bi  čistiti 

redovito sa usisavačem. Prije čišćenja isključite  

aparat iz struje. Držite ventilator grijača uvijek čist. 

 •

Nnikada ne bi trebali dirati uređaj sa mokrim ili 

vlažnim rukama - postoji opasnost za  život! 

 •

Kako bi se utikač  mogao izvuči iz utičnice kada je to 

potrebno utičnica mora biti dostupna cijelo vrijeme! 

 •

Nikada ne smijete povući električni kabel ili aparat 

sam prilikom odspajanja iz utičnice 

 •

Upozorenje! Zrak se ugrije kad je aparat radi (više 

od 80°С). 

 •

Ne prekrivajte uređaj. Ako je aparat pokriven postoji 

opasnost od pregrijavanja. 

 •

Ne koristite ventilator grijača u neposrednoj blizini 

kupaonica, tuš kabina ili bazenu. 

 •

Ako električni kabel ovog uređaja bude oštećen 

morate zaustaviti njegov rad i posavjetujte se sa 

svojim dobavljačem / prodavačem za daljnje upute. 

Summary of Contents for HL-200H

Page 1: ...Instruc uni de utilizare u depozitare HR FEN GRIJALICA 11 13 Upute za uporabu i skladi tenje GR 14 16 ES CALEFACTOR CON VENTILADOR 17 19 Manual de instrucciones PT TERMOVENTILADOR 20 22 Manual do util...

Page 2: ...e people in the room special attention should be paid This appliance must be used only with its main function which it was intended for i e heating of domestic premises Every different usage is consid...

Page 3: ...incorrectly positioned there is a danger of fire Place the electric cord in such a way that it does not hamper the movement of people and not to be stepped on You must use only approved connection bl...

Page 4: ...over the inlet and outlet grating there is a risk of overheating The appliance must be placed at a distance of minimum 50 cm from furniture and other objects The appliance must be placed so that its c...

Page 5: ...5 BG HL 200H 1000W 2000W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50...

Page 6: ...6 BG 80 3...

Page 7: ...7 BG I 1000W II 2000W II 0 5 C 50 4 2...

Page 8: ...ten ie deosebit Acest aparat trebuie folosit numai conform destina iei pentru care a fost conceput adic numai pentru nc lzirea camerelor Orice alt utilizare se consider incorect i n consecin este peri...

Page 9: ...nu inten iona i s l folosi i pentru o perioad mai lung de timp Pentru a preveni supra nc lzirea periculoas a cordonului de alimentare se recomand derularea complet a acestuia Aten ie nu folosi i acest...

Page 10: ...prafuire i contaminare depozit ndu l n cutie original de ambalaj Niciodat nu depozita i aparatul n cutie dac nc este cald AVERTIZ RI Nu folosi i aparatul aproape de du uri c zi cabine de du piscine e...

Page 11: ...ja Svaka druga ija uporaba smatra se pogre na i stoga opasna Proizvo a ne preuzima odgovornost za zbog neispravnog kori tenja Uslijed ne pridr avanje sigurnosnih mjera jamstvo je neva e e Ne napu taj...

Page 12: ...im dijelovima aparata Nikada ne morate premjestiti aparata povla enjem za elektri ni kabel i nikada ne koristite elektri ni kabel za povla enje drugih objekata Ne motajte elektri ni kabel oko ure aja...

Page 13: ...d pregrijavanja Ure aj mora biti postavljen na udaljenosti od najmanje 50 cm od namje taja i drugih objekata Ure aj mora biti postavljen tako da njegove kontrole prekida i nisu na dohvat ruke osoba ko...

Page 14: ...14 GR HL 200H 1000 W 2000 W 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 cm 1 m 50 cm...

Page 15: ...15 GR 80 C 19 3 mm...

Page 16: ...16 GR I 1000W II 2000W II 0 5 C 50 cm 4...

Page 17: ...cuando se utiliza el calefactor cerca de ni os o personas con discapacidad No use el aparato para otro prop sito que el previsto Este aparato est previsto solamente para calentar viviendas Cada uso di...

Page 18: ...to en combinaci n con programador contador o con otro dispositivo que puede encender el aparato autom ticamente porque existe un riesgo de incendio en caso de que el aparato est cubierto o colocado in...

Page 19: ...rlo de polvo y contaminaci n Nunca guarde el aparato caliente en su embalaje ADVERTENCIAS No utilice el aparato cerca de fuentes de agua como la ducha el ba o piscinas etc Utilice el calefactor solame...

Page 20: ...especial aten o com o aparelho Este aparelho deve ser utilizado somente para o fim a que se destina e para o qual foi concebido i e aquecer compartimentos de habita o Qualquer uso diferente ser consid...

Page 21: ...tempo Para evitar um sobreaquecimento perigoso do cabo de alimenta o recomendamos que solte completamente o cabo de alimenta o Aten o Nunca utilize este aparelho com programador contador ou outro apar...

Page 22: ...dentro da embalagem ADVERT NCIAS N o utilize o aparelho em proximidade de duches banheiras cabines de duche piscinas etc O aparelho sempre deve ser utilizado na posi o vertical N o utilize o termovent...

Page 23: ...23 RU HL 200H 1000 W 2000 W 3 3 8 3 8 8 OFF 0 100 1 50 80 C...

Page 24: ...24 RU 3...

Page 25: ...25 RU I 1000W II 2000W II 0 5 C 50 4 2...

Page 26: ...oks kitoks pritaikymas laikomas neteisingu ir pavojingu Gamintojas negali atsakyti u gedimus kuriuos suk l neteisingas ir neprotingas renginio naudojimas D l saugumo informacijos nesilaikymo renginio...

Page 27: ...enaudokite laido daiktui perne ti Nesuvyniokite laido alia renginio Nenaudokite renginio su apvyniotu laidu tai ypa svarbu naudojant laido vyniojimo b gn Nesuspauskite laido ir netraukite jo per a tri...

Page 28: ...ausiai 50 cm atstumu nuo bald ir kit daikt renginys turi b ti simontuotas taip kad jungikliai ir kiti jungimo raktai b t nepasiekiami asmenims kurie naudojasi vonia ar du u Nenaudokite renginio patalp...

Page 29: ...uzskat ta nepareiza k rezult t b stama Ra ot js nevar b t atbild gs par boj jumiem kas ir radu ies nepareizas un nepamatotas lieto anas rezult t Neiev rojot dro bas noteikumus ier ces garantijas laik...

Page 30: ...riek metu p rvieto anai Netiniet barojo o vadu ap ier ci Neiesl dziet ier ci ja vads ir sat ts is noteikums ir pa i svar gs izmantojot kabe a spoli Nep rlokiet vadu un nevelciet to p ri asiem st riem...

Page 31: ...m att lum no m bel m un citiem priek metiem Ier ce ir j uzst da t lai p rsl dz ji un citi kontroles sl d i neb tu pieejami cilv kiem kas izmanto vannas istabu vai du u Neizmantojiet ier ci telp kas ir...

Page 32: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V Office 2 1 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com 103725...

Reviews: