background image

RS

Упутства за употребу и складиштење панелног конвектора

     

39

Српски

Најмање 300 поставки временских периода

Електронски термостат са недељним програмом (тајмер) 24 сата / 7 дана 
- производ је опремљен електронским уређајем, било интегрисаним 
или екстерним, који омогућава производу да аутоматски мења своју 
топлотну снагу током одређеног временског периодаУ вези са одређеним 
потребним нивоом удобности грејања у просторијама. Дозвољава 
подешавање времена и нивоа температуре за целу недељу. За време 
периода од 7 данапоставке морају дозвољавати варијанте за сваки дан;

Активирање и деактивирање функција Недеељни програмер 
(тајмер) /Quick start B10/

Имате три опције /Quick start B10/:

-  Креирање програма

-  Брисање програма

-  Преглед програма

 

Температура од 22 °C почиње од 12.30 до 15.00 у недељу. Конвектор ће 
радити све док се не постигне поставка следећег временског периода. 

У случају када је временски период празан  (без подешавања) – 

визуализација показиваће да је конвектор искључен 

 

  

 

 

Један корак назад – оствара се једним притискавањем дугмета ON/OFF  

 .

Не постоји ограничење временских периода – стопа од 0,5 сата (30 
минута).
Функција „Пролагодљиви почетак“ је подразумевано укључена.

Уграђени прекидач за превртање 

/Quick start B12/

 –

 ако се конвектор  нагне са више од 45 ° или падне доле, напајање се 

мора искључити и на екрану да се појави ‘’ tilt ’’. Након враћања уређаја у 
његовом нормалном ставу, рад последње постављене функције се мора 
наставити.

Функција Wi-Fi  

 

Активирање и деактивирање функција Wi-Fi и функцију Локална 
веза /Quick start B15/

Радни режим приказивања:
Када се притисне – интензитет позадинског осветљења - 100%; након 5 
сакунда се искључава.

Функција звук 
Активирање и деактивирање функција звук /Quick start B14/

Информације о уређају

 

Информације које су на располагању у овој функцији /Quick start 
B13/:

- ID
-  MAC адреса 
-  Верзија фирмвера

Брзи мени /Quick start C 1-5/:

Притисните дугме Mode 

 да би сте покренули претходно постављене 

прогрљаме.
Садржај функције:

Режим „Удобност“

Режим „Еко“

Режим „Спавање“

Режим „Одложени почетак“

-  „Недељни програмер“

Излаз из сваког менија – једним притискавањем дугмета ON/OFF 

.

РЕЖИМ ГРЕШКЕ

Ако се приказује на екрану „t1“ или „t2“ значи да је систем за 
самодијагностику утврдио проблем у термосензору. „t1“ је при прекинутом 
каблу сензора, a „t2“ при сензору кратким спојем. У том случају, 
електрични конвектор је искључен и може се поново покренути након 
уклањања грешке. Грешку мора уклонити квалификовани стручњак. 

ИСКЉУЧИВАЊУ НАПАЈАЊА

Ако се електрични конвектор искључује из електричне мреже, то неће 
променити подешену температуру и режим рада, који је остао пре 
његовог искључивања. Ако на пример је био у режиму „Загревање“, при 
исклључивању уређаја и након његовог укључивања, поново ће бити у 
овом ређиму са истом подешеном температуром.
Принцип који је постављен на електричном конвектору са 
енергонезависном меморијом, је да памти подешавања до 120 минута без 
гаранције од 180 минута.
Ако је време дуже од 120 минута, апарат прелази у режим приправности.

ЗАШТИТА

 • Уређај је опремљен сигурносним термопрекидачем који аутоматски 

искључује грејач у случајевима пораста температуре у конвектору 
изнад дозволених вредности /такозвано прегревање/.

 • Сигурносни термопрекидач аутоматски обнавља рад конвектора само 

када температура уређаја падне испод дозволених вредности.

ЧИШЋЕЊЕ

 • Обавезно прво искључите уређај из зидне утичнице. Пре чишћења 

конвектора, оставите га да се охлади искључивши га из контакта.

 • Очистите корпус са влажном крпом, усисивачем или четком.
 • Никада немојте потапати апарат у воду – постоји опасност по живота 

од струјног удара!

 • Никада немојте користити бензин, разређивач или груба абразиона 

средства за чишћење, јер ће она оштетити површину апарата.

СКЛАДИШТЕЊЕ

 • Пре складиштење конвектора, оставите га да се охлади искључивши га 

из контакта.

 • Користите оригинално паковање за складиштење конвектора, ако 

исти неће бити коришћен за неко време. Овај уређај је заштићен 
од прекомерне прашине и прљавштине, ако се враћа у свом 
оригиналном паковању.

 • Никада не враћајте топли апарат у свом паковању!
 •

Овај уређај треба се чувати на сувом и заштићеном од директне сунчеве 
светлости месту.

 • Изричито се забрањује његово складиштење у влажним или мокрим 

собама.

СЕРВИСНО ОДРЖАВАЊЕ УРЕЂАЈА

 •

У случају квара уређаја, контактирајте најближег овлашћеног сервисног 
центра. / указано у гарантном листу производа /.

 

Важно:

 У случају тужбе и/или кршења Ваших права као корисник, 

молим обратите се добављачу овог апарата на наведеним адресама 
или преко сајта компаније: www.tesy.com

ДИМЕНЗИЈЕ УРЕЂАЈА, ЗАГРЕЈАНИ ОБИМ И ПОВРШИНА У 
ПРОСТОРИЈИ

Модел

Загревамо 

запремину

Загрејано 

подручје

CN 052 200 EI CLOUD W F

 - 2000W

40* - 60 m

3

16* - 24 m

2

* Минимални загарантовани грејани обим (површина ) за грејање уз просечан коефицијент

топлотне проводљивости λ=0.5 W/(m2K) за загрејану просторију. Више вредности за грејани

обим (површина ) се постиже при просечној вредности λ=0.35 W/(m2K). Стандардна висина

просторије - 2,5 метара.

835.47 mm

458.76 mm

541.1 mm

290 mm

Summary of Contents for CN 052 200 EI CLOUD W F

Page 1: ...porabu i pohranu panelnog konvektora RS 36 40 MK 41 45 SI ELEKTRI NI KONVEKTOR 46 51 Navodila za uporabo in shranjevanje konvekotrja GR CONVECTOR 52 58 ENThisproductisonlysuitableforwellinsulatedspace...

Page 2: ...v vklop izklop 1 sec Step back Pas napoi Korak nazad Krok sp Krok wstecz Vissza l p s Paso atr s Schritt zur ck Tr d tilbage ingsnis atgal Atgriezties Stap terug Ta ett steg tillbaka G tilbake Korak n...

Page 3: ...F rinst llda programl gen Forh ndsinnstilte programmoduser Prednastavljeni programski na ini Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz...

Page 4: ...i Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz t Activeren Aktivering Aktivering Aktiviraj Deactivation Dezactivarea Deaktiviranje Deakti...

Page 5: ...Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz t Activeren Aktivering Aktivering Aktiviraj Deactivation Dezactivarea Deaktiviranje Deaktivo...

Page 6: ...je Aktivova Aktywacja Aktiv l s Activar Einschalten Aktivering jungti Aktiviz t Activeren Aktivering Aktivering Aktiviraj Deactivation Dezactivarea Deaktiviranje Deaktivova Dezaktywacja Deaktiv l s De...

Page 7: ...es Moduri de baz Osnovni na ini rada Z kladn re imy Tryby podstawowe Alap m dok Modos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindiniai re imai Pamatre mi Basismodi Grundl ggande l gen Basismodus...

Page 8: ...odos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindiniai re imai Pamatre mi Basismodi Grundl ggande l gen Basismoduser Osnovni na ini Activation Activarea Aktiviranje Aktivova Aktywacja Aktiv l s A...

Page 9: ...Z kladn re imy Tryby podstawowe Alap m dok Modos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindiniai re imai Pamatre mi Basismodi Grundl ggande l gen Basismoduser Osnovni na ini Activation Activar...

Page 10: ...I FION WI FILOCAL WI FIOFF 22 2345 WI FI SOUND DAYTIME Basic modes Moduri de baz Osnovni na ini rada Z kladn re imy Tryby podstawowe Alap m dok Modos b sicos Hauptbetriebsarten Basistilstande Pagrindi...

Page 11: ...ik R chla ponuka Szybkie menu Gyors men 22 2345 Comfort mode Eco mode SLEEP 18 2345 Sleep mode 19 2345 SLEEP DELAYST 18 1135 SLEEP DELAYST DELAYST Weekly program 24h 7h Delay start function Men r pido...

Page 12: ...t and sides The most common reason for overheating is dust and fluff deposits in the appliance Clean the ventilation openings on a regular basis with a vacuum cleaner but before that it is very import...

Page 13: ...se this panel heater is to be used in a bathroom or other similar room the following installation requirements must be observed the panel heater is with IP24 protection water drops protection Hence it...

Page 14: ...vector in is not well insulated or the temperature is not the same all around the room Example a convector in a room on a stone floor the convector displays 18 the set temperature is 22 the actually m...

Page 15: ...tion which has been active prior to its disconnection If for example the convector has been in Heating mode after it has been disconnected and reconnected to the mains it will continue operating in th...

Page 16: ...feedback no Maximum continuous heat output indicative Pmax C 2 00 kW Electric heat charge control with room and or outdoor temperature feedback heat charge control with integrated thermostat no Auxili...

Page 17: ...e Avoid obstructions that may prevent normal air exchange between the appliance and the indoor air Open window door detection is not enabled Switch on open window door detection Adaptive start functio...

Page 18: ...BG 18 3 3 8 3 8 8 a 100 1 100 1 m 2015 1188 2009 125 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2...

Page 19: ...BG 19 90 20 30N 2 3kg 2 2 3 5 9 5 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume 2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN052 1 1 1 23 C Quick start A1 1 2...

Page 20: ...ick start B1 0 5 6 10 30 C Quick start B2 12 0 5 4 Mode 3 00 ON OFF 0 96 5 stand by 5 Quick start B3 60 4 7 4 C 18oc 22 22 60 4 22 22 0 C Quick start B4 0 C 50 60 23 C 3 C Ct 7h 2h 0h 24h 4 C 1 C 17 2...

Page 21: ...tart B7 Quick start B9 24 7 300 24 7 7 Quick start B10 Quick start B10 22 C 12 30 15 00 ON OFF 0 5 30 Quick start B11 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B14 100 5 Quick start B13 Quick start B12 ID MAC Q...

Page 22: ...I CLOUD W F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 0 5 W m2 K 0 35 W m2 K 2 5 835 47 mm 458 76 mm 541 1 mm 290 mm 2 CN 052 200 EI CLOUD W F 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 91 kW elmin 0...

Page 23: ...BG 23 ON OFF Protection from children 4 100W m2 2 50 m 30W m3 Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Page 24: ...orice suprafa Toate elementele trebuie s fie de cel pu in 1 metru distan fa de unitatea i lateral Cea mai frecventa cauza de supra nc lzire este acumularea de scame i praf n unitate Cur a i regulat cu...

Page 25: ...Convectorul este cu protec ie IP24 protec ie mpotriva stropirii cu ap Datorit acestui fapt trebuie s fie montat ntr o nc pere volume 2 vezi schema de mai jos pentru a evita posibilitatea panoul de con...

Page 26: ...t func ia nu se poate seta numai dup temperarea nc perii care va fi nc lzit n func ie de tipul nc perii timpul minim necesar este 7 ore cu diferen a ob inut ntre datele convectorului i temperatura set...

Page 27: ...00 dup 5 secunde se va opri OFF Func ia Sunet Sound Activarea i dezactivarea func ia Sunet Sound Quick start B13 Informatii despre dispozitiv Informa ii disponibile n aceast func ie Quick start B12 ID...

Page 28: ...de model e CN 052 200 EI CLOUD W F 230V 50Hz Parametru Simbol Valoare 1 Unitate Parametru Unitate Puterea termic Modul de acumulare a c ldurii numai n cazul aparatelor electrice pentru nc lzire local...

Page 29: ...it o temperatur stabil anterioar stabil Evita i blocajele care pot interfera cu schimbul normal de aer ntre unitate i aerul din camer Func ie de identificare de fereastr u deschis nu este activat Acti...

Page 30: ...e u ure aju Redovno usisivajte ventilacijske otvori kao to je prethodno potrebno isklju ili aparat Dr ite elektri ni kamin ist Nikad ne dirajte ure aj mokrim ili vla nim rukama postoji opasnost po ivo...

Page 31: ...biti montiran na visini od najmanje 25 cm od poda Instalacija mora biti opremljena automatskim osigura em pri emu udaljenost izme u kontakata kada je isklju en mora biti najmanje 3 mm Zahvaljujemo da...

Page 32: ...ispravak temperature 4 senzora u ovom slu aju konvektor e pokazati 22 i po et e se zaustaviti odr avaju i zadanu temperaturu 22 Normalno stanje funkcije je 0 C prema zadanim tvorni kim postavkama Akti...

Page 33: ...en iz mre e to ne e utjecati na zadanu temperaturu i na in rada koji je bio aktiviran prije isklju ivanja Na primer ako je konvektor bio u na inu rada Grijanje nakon isklju ivanja i ponovnog priklju i...

Page 34: ...njskoj temperaturi ne maksimalna kontinuirana toplinska snaga Pmax C 2 00 kW elektroni ka regulacija napajanja toplinom putem informacija o sobnoj i ili vanjskoj temperaturi ne Potro nja pomo ne elekt...

Page 35: ...u temperaturu u prostoriji Izbjegavajte blokade koje mogu ometati normalnu razmjenu zraka izme u ure aja i zraka u prostoriji Funkcija za otkrivanje otvorenog prozora vrata nije aktivirana Uklju ite f...

Page 36: ...RS 36 Djeca manje od tri godine treba osim ako pod nadzorom 3 8 3 8 ure aja 100 1 50 100 22 1 45 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 90 20 30 N 2 3...

Page 37: ...06 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN052 1 Comfort Eco Sleep 1 1 Comfort 23 C Comfort Quick start A1 Heating 1 2 Eco 18 C Comfort Eco Quick start A2 Comfort 1 3 Sleep 3 C Comfort Comfort 6 Sleep Quic...

Page 38: ...5 Anti frost Quick start B3 T C Correction 60 4 C 7 4 18 C 22 C 22 60 4 22 22 0 C Quick start B4 0 C Adaptive start 50 60 23 C 3 C Ct 7h 2h 0h 24h 4 C 1 C 17 2h 0h 4 4 24 Ct 30 1 C Ct Adaptive start...

Page 39: ...30 Quick start B12 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B15 100 5 Quick start B14 Quick start B13 ID MAC Quick start C 1 5 Mode ON OFF t1 t2 t1 a t2 120 180 120 www tesy com CN 052 200 EI CLOUD W F 2000W 4...

Page 40: ...RS 40 ON OFF Protection from children 4 100W m2 2 50 m 30W m3 Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Page 41: ...MK 41 3 3 8 3 8 8 a 100 1 100 1 k 45 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2 90...

Page 42: ...MK 42 20 30 N 2 3kg 2 2 2 3 5x9 5 HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume2 1 3 VOLUME 3 25 3 CN052 1 1 1 23 C Quick start A1 1 2 18 C Quick start A2 1 3 3 C 6 Quick start A3...

Page 43: ...ON OFF 0 96 5 stand by 5 Quick start B3 60 4 C 7 4 C 18 22 22 60 4 22 22 0 C Quick start B4 0 C 50 60 23 C 3 C Ct 7h 2h 0h 24h 4 C 1 C 17 2h 0h 4 4 24 Ct 30 1 C Ct Quick start B5 Quick start B6 0 C 5...

Page 44: ...ick start B11 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B14 100 5 Quick start B13 Quick start B12 ID MAC Quick start C 1 5 Mode ON OFF t1 t2 t1 t2 120 180 120 P fig 2 www tesy com CN 052 200 EI CLOUD W F 2000W...

Page 45: ...MK 45 ON OFF Protection from children 4 C 100W m 2 50 m 30W m Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Page 46: ...napravi S sesalcem redno istite ventilacijske odprtine pred tem obvezno izklju ite napravo iz elektri nega omre ja Nikoli se ne dotikajte naprave z mokrimi ali vla nimi rokami obstaja smrtna nevarnos...

Page 47: ...ajmanj 25 cm od tal Instalacija mora biti opremljena z avtomatskim varovalom pri katerem mora biti razdalja med stikalom ko je izklopljena najmanj 3 mm Zahvaljujemo se vam ker ste izbrali konvektor CN...

Page 48: ...prilagodljivega zagona Funkcija prilagodljivega zagona predvideva in spro i optimalen zagon ogrevanja da dose e nastavljeno temperaturo ob elenem asu Testirajte v skladu z navodili za uporabo z dokum...

Page 49: ...o toplotno varovalo proti pregrevanju ki avtomatsko izklopi grelec e se temperatura v konvektorju dvigne nad dovoljeno vrednost tako imenovano pregrevanje naprave Toplotno varovalo bo omogo ilo ponovn...

Page 50: ...pomo jo ventilatorja ne Pri nazivni izhodni toplotni mo i elmax 1 91 kW Na in uravnavanja izhodne toplotne mo i temperature v prostoru izberite eno mo nost Pri minimalni izhodni toplotni mo i elmin 0...

Page 51: ...Izogibajte se ovir ki lahko motijo normalnega delovanja zraka med napravo in zrakom notri Funkcija zaznavanja odprtega okna vrat ni aktivirana Vklju ite funkcijo zaznavnja odprtega okna vrat Funkcija...

Page 52: ...GR 52 3 3 8 on off 3 8 8 OFF 0 100 1 100 C 1 m 45 3 2 1 2 3 1 volume 1 4 2 volume 2...

Page 53: ...GR 53 90 20 30 2 3kg 2x2 2 3 5 x 9 5 mm HD60364 7 701 IEC 60364 7 701 2006 IP24 2 volume 2 1 3 VOLUME 3 25 cm 3 mm CN052 1 Eco 1 1 23 C Quick start A1 1 2 Eco H 18 C O...

Page 54: ...art A3 2 Quick start B1 0 5 6 10 30 C Quick start B2 12 0 5 4 Mode 3 00 On Off 0 96 5 stand by 5 Quick start B3 60 cm 4 C 7 4 C 18 C 22 C 22 C 60 cm 4 C 22 C 22 C 0 C Quick start B4 0 C 50 60 23 C 3 C...

Page 55: ...0 Quick start B8 Quick start B7 Quick start B9 24 7 300 24 7 7 Quick start B10 Quick start B10 22 C 12 30 15 00 ON OFF 0 5 30 Quick start B12 45 tilt Wi Fi Wi Fi Quick start B15 100 5 Quick start B14...

Page 56: ...GR 56 120 180 120 www tesy com CN 052 200 EI CLOUD W F 2000W 40 60 m3 16 24 m2 0 5 W m2 K 0 35 W m2 K 2 5 835 47 mm 458 76 mm 541 1 mm 290 mm...

Page 57: ...GR 57 2 CN 052 200 EI CLOUD W F 230V 50Hz 1 Pnom 2 00 kW Pmin 0 00 kW Pmax C 2 00 kW elmax 1 91 kW elmin 0 00 kW el SB 0 00054 kW...

Page 58: ...GR 58 ON OFF Protection from children 4 C 100W m2 2 50 m 30W m3 Adaptive start Adaptive start Adaptive start Adaptive start t1 t2 t1 t2...

Page 59: ......

Page 60: ...TESY Ltd Head office 1166 Sofia Sofia Park Building 16V 2nd Floor PHONE 359 2 902 6666 FAX 359 2 902 6660 office tesy com 206759_002...

Reviews: