Testboy Light 500 Operating Instructions Manual Download Page 72

Page: 72 / 104

Technische gegevens

72 Testboy

Light 500

Technische gegevens

Weergave

27 zeer felle led’s

Led-oriëntatie 1x

middelste rij als spotlicht

2x buitenste rij als strooilicht

Ophanging

360° d.m.v. draaibare bevestigingshaak

Bevestiging

2x zijkant met magneet

Voeding

1x accuset 3,6 V 1800 mAh NiMH

Laadspanning/stroom

12 V DC, 1000 mA

Bedrijfsduur 4,5

uur

Oplaadtijd 2

uur

Afmetingen

320 x 44 x 44 mm

Gewicht 320

Laadcontrole-led

brandt tijdens laden

Beschermingsgraad IP

Toebehoren 1x

gebruiksaanwijzing

1x voedingseenheid (100-240 V)
1x autolaadkabel

Summary of Contents for Light 500

Page 1: ...Testboy Light 500 Version 1 1...

Page 2: ...ight 500 Mode d emploi 23 Testboy Light 500 Instrucciones de empleo 33 Testboy Light 500 lnstru es de servi o 43 Testboy Light 500 Istruzioni per l uso 53 Testboy Light 500 Gebruiksaanwijzing 63 Testb...

Page 3: ...Light 500 3 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 3 Hinweise 4 Sicherheitshinweise 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 Bedienung 10 Betrieb 10 Laden 10 Wartung und Reinigung 10 Spezifische Hinw...

Page 4: ...urch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann Auch die Gef hrdung von Gegenst nden z B die Besch di gung des Ger tes besteht WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzun...

Page 5: ...dung unbe dingt beachten WARNUNG Beachten Sie vor dem Gebrauch des Ger tes bitte folgende Hinweise Vermeiden Sie einen Betrieb des Ger tes in der N he von elektrischen Schwei ger ten Induktionsheizern...

Page 6: ...dem Hersteller Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Hand habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt jed...

Page 7: ...igkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr bernommen nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbe halten Entsorgung Sehr geehrter Testboy Kunde mit dem Erwerb unser...

Page 8: ...lstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden 5 Jahre Garantie Testboy Ger te unterliegen einer strengen Qualit tskontrolle Sollten w h rend der t glichen Praxis...

Page 9: ...erden permanent durch ein Qualit tsmanagementsys tem berwacht Die Testboy GmbH best tigt weiterhin dass die w hrend der Kalibrierung verwendeten Pr feinrichtungen und Instrumente einer per manenten Pr...

Page 10: ...oder Autoladekabel an die Ladebuchse und an das Stromnetz an im Auto an den Zigaret tenanz nder Im ausgeschalteten Zustand signalisiert die rot leuchtende LED die externe Stromversorgung Nach ca 2 St...

Page 11: ...ie Light 500 nicht in Gebrauch ist Trennen Sie das Netzger t vom Netz Autoladekabel vom Zigarettenanz n der und von der Light 500 wenn diese vollst ndig geladen ist WARNUNG Richten Sie die LED Lichtst...

Page 12: ...60 mittels drehbarem Befestigungshaken Befestigung 2x Seiten mit Magneten Stromversorgung 1x Akkupack 3 6 V 1800 mAh NiMH Ladespannung Strom 12 V DC 1000 mA Betriebsdauer 4 5 Stunden Aufladezeit 2 Stu...

Page 13: ...ight 500 13 ENGLISH Table of Contents Table of Contents 13 Notes 14 Safety notes 14 General safety notes 15 Operations 20 Operating 20 Loading 20 Maintenance and cleaning 21 Specific instructions 21 T...

Page 14: ...instrument itself can be damaged WARNING An electric shock can result in death or severe injury It can also lead to property damage and damage to this instrument WARNING Never point the laser beam dir...

Page 15: ...the proximity of electrical welders induction heaters and other electromagnetic fields After an abrupt temperature fluctuation the instrument should be allowed to adjust to the new temperature for abo...

Page 16: ...ion of the instrument Any misuse will result in the expiry of all guarantee and warranty claims on the part of the operator against the manufacturer Remove the batteries during longer periods of inact...

Page 17: ...en that the data illustrations and draw ings are complete or correct All rights are reserved in regards to changes print failures and errors Disposal For Testboy customers Purchasing our product gives...

Page 18: ...r community or everywhere where batteries are sold Five year warranty Testboy instruments are subject to strict quality control standards The in strument is covered by a warranty for a period of five...

Page 19: ...itored permanently within the framework of a Quality Management System Furthermore Testboy GmbH confirms that the testing equipment and instruments used during the calibra tion process are subject to...

Page 20: ...adapter included in delivery or car charger to the charging jack and to the mains power source or to the car s cigarette lighter When switched off the red LED indi cates that the external power supply...

Page 21: ...e and discharge the battery every 2 to 3 months in order to prolong the battery life even if the Light 500 is not in use After the Light 500 is fully charged disconnect the power supply from the mains...

Page 22: ...g 360 with swivel hanging hook Attachment Two sides fitted with magnets Power supply One battery pack 3 6 V 1800 mAh NiMH Charging voltage and current 12 V DC 1000 mA Operational time 4 5 hours Charge...

Page 23: ...FRAN AIS Sommaire Sommaire 23 Remarques 24 Consignes de s curit 24 Consignes g n rales de s curit 25 Utilisation 30 Fonctionnement 30 Charge 30 Entretien et maintenance 31 Consignes sp cifiques 31 Ca...

Page 24: ...existe AVERTISSEMENT Des chocs lectriques peuvent provoquer la mort ou de graves blessures aux personnes et mettre en danger le fonctionne ment d objets p ex dommages l appareil AVERTISSEMENT Ne diri...

Page 25: ...ou dage lectriques de dispositifs de chauffage induction et autres champs lectromagn tiques Apr s des changements de temp rature subites l appareil doit tre adapt la nouvelle temp rature ambiante pen...

Page 26: ...oute garantie ou recours de l utilisateur envers le fabricant Pour prot ger l appareil contre les dommages enlevez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une dur e prolong e En cas...

Page 27: ...s pas que les donn es figures et dessins soient cor rects ni complets Sous r serve de modifications d erreurs d impression d erreurs et omissions Mise au rebut Cher client Testboy en achetant notre pr...

Page 28: ...mmune ou aux points de vente de piles accumulateurs Garantie de 5 ans Testboy Les appareils sont soumis un contr le de qualit strict Si toute fois des d fauts de fonctionnement devaient survenir lors...

Page 29: ...tboy GmbH sont contr l es en permanence par un syst me de ges tion de la qualit Testboy GmbH garantit en outre que les outils et instru ments de contr le utilis s lors de l talonnage sont soumis un co...

Page 30: ...e charge de la batterie Charge Raccorder le chargeur secteur fourni ou le c ble de charge automobile sur la prise de charge et sur le secteur dans la voiture sur l allume cigare A l tat hors tension l...

Page 31: ...et d charger la batterie tous les 2 3 mois afin de pr server la bat terie m me si le Light 500 n est pas utilis S parer le chargeur du secteur le c ble de charge auto de l allume cigare et du Light 50...

Page 32: ...rochet de fixation pivotant Fixation 2 c t s avec aimants Alimentation lectrique 1 batterie d accumulateurs 3 6 V 1800 mAh NiMH Tension courant de charge 12 V CC 1000 mA Dur e de fonctionnement 4 5 he...

Page 33: ...3 ESPA OL ndice ndice 33 Indicaciones 34 Instrucciones de seguridad 34 Instrucciones generales de seguridad 35 Operaci n 40 Funcionamiento 40 Carga 40 Mantenimiento y limpieza 41 Instrucciones espec f...

Page 34: ...da os al aparato ADVERTENCIA La electrocuci n puede causar la muerte o lesiones graves a personas as como perjudicar el funcionamiento de bienes materiales p ej da os en el aparato ADVERTENCIA Nunca...

Page 35: ...el aparato cerca de equipos el ctricos de soldadura calefactores de inducci n y otros campos electromagn ticos Despu s de un cambio dr stico de temperatura deber esperar aprox 30 minutos antes de uti...

Page 36: ...de reclamaci n de garant a por parte del usuario frente al fabricante Para proteger el aparato frente a posibles da os retire las pilas si no tiene previsto utilizar el aparato durante mucho tiempo En...

Page 37: ...bles de la veracidad e integridad de los datos ilustraciones ni dibujos que figuran en el manual Salvo posibles modificaciones erratas de impresi n o errores Eliminaci n Estimado cliente de Testboy co...

Page 38: ...puestos de recogida de su comunidad y en cualquier punto de venta de pilas bater as 5 a os de garant a Los equipos Testboy son sometidos a un estricto control de calidad Si a pesar de ello durante la...

Page 39: ...de control de calidad seg n ISO 9001 2000 Testboy GmbH confirma adem s que los dispositivos e instrumentos de comprobaci n utilizados para la calibraci n est n sujetos a una supervisi n permanente en...

Page 40: ...ente de alimentaci n incluida o cable de carga para autom vil a la toma de carga y a la red el ctrica en el veh culo al encendedor de cigarrillos Cuando el aparato est apagado el LED iluminado en rojo...

Page 41: ...2 a 3 meses para conservar la vida til de la bater a incluso si no utiliza el Light 500 Desconecte la fuente de alimentaci n de la red el ctrica o el cable de carga del encendedor de cigarrillos en e...

Page 42: ...e fijaci n con giro Sujeci n 2 lados con imanes Alimentaci n el ctrica 1 bater a de 3 6 V 1800 mAh NiMH Tensi n de carga corriente 12 V DC 1000 mA Funcionamiento 4 5 horas Intervalo de carga 2 horas D...

Page 43: ...tboy Light 500 43 PORTUGU S ndice ndice 43 Indica es 44 Indica es de seguran a 44 Indica es gerais de seguran a 45 Opera o 50 Opera o 50 Carga 50 Manuten o e limpeza 51 Indica es especiais 51 Dados t...

Page 44: ...danos do equipamento AVISO Electrocuss o pode causar a morte ou les es graves ao pessoal bem como comprometer o funcionamento de objectos p ex danos do equipamento AVISO Nunca aponte o raio do laser p...

Page 45: ...lhos de soldar el ctricos aquecedores por indu o e outros campos electromagn ticos Ap s mudan as abruptas de temperatura antes de ser usado o equipamento deve ser estabilizado durante aprox 30 minutos...

Page 46: ...r relativamente ao fabricante Para proteger o equipamento contra danos em caso de per odos prolongados de n o utiliza o retire as pilhas do equipamento N o assumimos qualquer responsabilidade em caso...

Page 47: ...idade pela exactid o e integralidade dos dados ilustra es e desenhos Reservado o direito a altera es erros de impress o e erros Elimina o Caro cliente Testboy ao adquirir o nosso produto ter a possibi...

Page 48: ...uitamente nos locais de recolha do seu munic pio ou em todos os pontos de venda de baterias e acumuladores 5 anos de garantia O equipamento da Testboy submetido a um rigoroso controlo de qualidade Con...

Page 49: ...permanentemente por um sistema de gest o de qualidade A Testboy GmbH confirma ainda que os dispositivos de ensaio e instrumentos usados durante a calibragem s o sujeitos a uma monitoriza o permanente...

Page 50: ...teria Carga Ligue o carregador fornecido ou o cabo carregador para ve culos tomada de carregamento e corrente no ve culo ligue tomada do isqueiro Com o aparelho desligado o LED vermelho aceso sinaliza...

Page 51: ...iais Carregue e descarregue a bateria a cada 2 3 meses para poupar a bateria mesmo que n o Light 500esteja a uso Desligue o carregador da corrente ou o cabo carregador do isqueiro do carro e do Light...

Page 52: ...ganchos de fixa o rotativos Fixa o 2x lados com manes Alimenta o de energia 1x bateria 3 6 V 1800 mAh NiMH Tens o de carga corrente 12 V DC 1000 mA Vida til 4 5 horas Tempo de carregamento 2 horas Dim...

Page 53: ...ight 500 53 ITALIANO Indice Indice 53 Avvertenze 54 Norme di sicurezza 54 Norme di sicurezza generali 55 Utilizzo 60 Funzionamento 60 Caricamento 60 Manutenzione e pulizia 61 Avvertenze specifiche 61...

Page 54: ...all apparecchio AVVERTENZA Le scosse elettriche possono causare lesioni gravi o addirittura fatali alle persone oltre che compromettere il funzionamento ad esempio dell apparecchio AVVERTENZA Non riv...

Page 55: ...simit di apparecchi elettrici per la saldatura riscaldatori ad induzione e altri campi elettromagnetici In caso di variazione improvvisa della temperatura prima dell uso lasciare adattare l apparecchi...

Page 56: ...ni comportano la completa nullit di qualsiasi garanzia conces sa dal costruttore Per proteggere l apparecchio contro i danneggiamenti rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato Decliniamo ogni...

Page 57: ...ezza e la completezza dei dati del le illustrazioni e dei disegni Con riserva di modifiche errori di stampa e cor rezioni Smaltimento Gentile Cliente Testboy acquistando il nostro prodotto ha la possi...

Page 58: ...so i centri di raccolta comunali oppure presso i negozi che vendono pile e accumulatori 5 anni di garanzia Gli apparecchi Testboy vengono sottoposti a rigidi controlli di sicurezza Se durante l uso qu...

Page 59: ...costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualit Testboy GmbH conferma inoltre che anche gli strumenti e i dispositivi di pro va utilizzati durante la calibrazione vengono sottoposti a...

Page 60: ...egare l alimentatore in dotazione o il cavo del caricabatterie per auto alla boccola di ri carica e alla rete elettrica all accendisigari in auto Con dispositivo spento il LED rosso segnala invece la...

Page 61: ...rlo pi a lungo caricare e scaricare l accumulatore ogni 2 3 mesi anche se Light 500 rimane inutilizzato Staccare l alimentatore dalla rete o il cavo del caricabatterie per auto dal l accendisigari e d...

Page 62: ...issaggio girevole Fissaggio 2 lati con magneti Alimentazione di corrente 1 accumulatore 3 6 V 1800 mAh NiMH Tensione di carica corrente 12 V DC 1000 mA Vita di servizio 4 5 ore Tempo di ricarica 2 ore...

Page 63: ...63 NEDERLANDS Inhoudsopgave Inhoudsopgave 63 Aanwijzingen 64 Veiligheidsaanwijzingen 64 Algemene veiligheidsaanwijzingen 65 Bediening 70 Bedrijf 70 Laden 70 Onderhoud en reiniging 71 Specifieke aanwij...

Page 64: ...chadiging van het apparaat WAARSCHUWING Een elektrische schok kan tot de dood of tot ernstig persoonlijk letsel leiden en de juiste werking van objecten bedreigen bijvoorbeeld door beschadiging van he...

Page 65: ...nabijheid van elektrische lasapparatuur inductieverwarmingen en andere elektromagnetische velden Na abrupte temperatuurschommelingen moet het apparaat v r gebruik ter stabilisatie ongeveer 30 minuten...

Page 66: ...nger aanspraak kan maken op fabrieksgarantie Om het apparaat tegen beschadiging te beschermen moet u de batterijen uit het apparaat nemen als dit langere tijd niet wordt gebruikt In geval van materi l...

Page 67: ...d samengesteld Voor de juistheid en volledigheid van de gegevens afbeeldingen en tekeningen wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Wijzigingen drukfouten en vergissingen voorbehouden Gescheiden inzamel...

Page 68: ...depots in uw gemeente en overal waar batterijen accu s worden verkocht 5 jaar garantie Testboy apparaten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole Als in het dagelijks gebruik desondanks f...

Page 69: ...kwaliteit worden continu door een kwaliteitsmanagementsysteem bewaakt De firma Testboy GmbH bevestigt daarnaast dat de gedurende de kalibratie gebruikte controle inrichtingen en instrumenten onderworp...

Page 70: ...g is Laden Sluit de meegeleverde voedingseenheid of automatische laadkabel aan op de laadbus en op het elektriciteitsnet in de auto op de sigarettenaansteker In uitgeschakelde stand gaat de rode led b...

Page 71: ...de levensduur van de accu te verlengen deze om de 2 3 maanden laden en ontladen ook wanneer de Light 500 niet wordt gebruikt Koppel de voedingseenheid los van het elektriciteitsnet autolaadkabel van d...

Page 72: ...nging 360 d m v draaibare bevestigingshaak Bevestiging 2x zijkant met magneet Voeding 1x accuset 3 6 V 1800 mAh NiMH Laadspanning stroom 12 V DC 1000 mA Bedrijfsduur 4 5 uur Oplaadtijd 2 uur Afmetinge...

Page 73: ...ght 500 73 POLSKI Spis tre ci Spis tre ci 73 Wskaz wki 74 Zasady bezpiecze stwa 74 Og lne zasady bezpiecze stwa 75 Obs uga 80 Obs uga 80 adowanie 80 Konserwacja i czyszczenie 81 Specyficzne wskaz wki...

Page 74: ...kodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Pora enie pr dem elektrycznym mo e prowadzi do powa nych obra e cia a jak r wnie stanowi zagro enie dla sprawno ci przedmiot w np uszkodzenie urz dzenia OSTRZE ENIE Nie...

Page 75: ...sad Unika korzystania z urz dzenia w pobli u elektrycznych urz dze spawaj cych ogrzewaczy indukcyjnych oraz innych p l elektromagnetycznych Po gwa townej zmianie temperatury urz dzenie przed u yciem m...

Page 76: ...em takich dzia a jest natychmiastowe wyga ni cie wszelkich roszcze z tytu u gwarancji i r kojmi u ytkownika wobec producenta Aby chroni urz dzenie przed uszkodzeniem w przypadku niekorzystania z urz d...

Page 77: ...ugi zosta a opracowana z du staranno ci Nie gwarantujemy poprawno ci i kompletno ci danych ilustracji i rysunk w Zastrzega si mo liwo zmian b d w w druku i pomy ek Utylizacja Szanowny Testboy Kliencie...

Page 78: ...unkt w zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzedawane s baterie akumulatory 5 lat gwarancji Urz dzenia Testboy s poddawane cis ej kontroli jako ciowej Jednak na wypadek wyst pienia usterek w dzia aniu w t...

Page 79: ...na jako s przez ca y czas monitorowane na podstawie systemu zarz dzania jako ci Firma Testboy GmbH potwierdza e podczas kalibracji stosowane urz dzenia kontrolne i przyrz dy podlegaj ci g ej kontroli...

Page 80: ...dowanie Pod czy adowark sieciow z zestawu lub adowark samochodow do gniazda adowania i do sieci w samochodzie do gniazda zapalniczki Przy wy czonym urz dzeniu wiec ca na czerwono dioda LED sygnalizuje...

Page 81: ...lu przed u enia ywotno ci akumulator w adowa i roz adowywa je co 2 3 miesi ce tak e gdy Light 500 nie jest u ywane Po ca kowitym na adowaniu akumulator w od czy adowark sieciow od sieci adowark samoch...

Page 82: ...za pomoc obrotowego haka mocuj cego Zamocowanie Obustronnie z magnesami Zasilanie elektryczne 1x pakiet akumulator w 3 6 V 1800 mAh NiMH Napi cie adowania pr d 12 V DC 1000 mA Czas pracy 4 5 godziny...

Page 83: ...Testboy Light 500 83 83 84 84 85 90 90 90 91 91 92...

Page 84: ...84 Testboy Light 500...

Page 85: ...Testboy Light 500 85 CE 30...

Page 86: ...86 Testboy Light 500 1 2 3 2 4 5 CE Testboy GmbH...

Page 87: ...Testboy Light 500 87 Testboy Testboy Testboy Testboy WEEE 2002 96 EC 13 08 2005...

Page 88: ...8 Testboy Light 500 Cd Hg Pb 5 Testboy 5 Testboy GmbH 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy d...

Page 89: ...Testboy Light 500 89 Testboy GmbH Testboy GmbH 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 90: ...90 Testboy Light 500 Testboy Light 500 Light 500 4 5 2 Light 500 Light 500 1 2 Light 500...

Page 91: ...Testboy Light 500 91 2 3 Light 500 Light 500...

Page 92: ...92 Testboy Light 500 27 1x 2x 360 2 x 1x NiMH 3 6 1800 12 1000 A 4 5 2 320 x 44 x 44 320 IP 54 1x 1x 100 240 1x...

Page 93: ...bsah Testboy Light 500 93 ESKY Obsah Obsah 93 Upozorn n 94 Bezpe nostn pokyny 94 V eobecn bezpe nostn pokyny 95 Obsluha 100 Provoz 100 Nab jen 100 dr ba a i t n 101 Zvl tn pokyny 101 Technick daje 102...

Page 94: ...u i p edm ty nap po kozen p stroje V STRAHA Z sah elektrick m proudem m e zp sobit t k zran n nebo smrt osob jako i ohro en funkce p edm t nap po kozen p stroje V STRAHA Nikdy nemi te laserov m paprsk...

Page 95: ...r ujte tyto pokyny Neprovozujte p stroj v bl zkosti elektrick ch sva ovac ch p stroj induk n ch topn ch t les nebo jin ch elektromagnetick ch pol Po n hl zm n teplot se p stroj p ed pou it m mus p izp...

Page 96: ...edlo k okam it mu z niku n rok u ivatele na jak koliv z ru n pln n a ru en v robce P i del m nepou v n p stroje z n j pros m vyjm te baterie abyste chr nili p stroj p ed po kozen m Neru me za v cn neb...

Page 97: ...Nep eb r me dnou z ruku za spr vnost a plnost daj obr zk a v kres Zm ny omyly a tiskov chyby vyhrazeny Likvidace V en z kazn ku firmy Testboy s nabyt m na eho v robku z sk v te mo nost p edat p stroj...

Page 98: ...e bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech ve Va obci nebo v ude tam kde se baterie akumul tory prod vaj 5let z ruka Testboy p stroje podl haj p sn kontrole kvality Pokud by se p esto p i denn m pou v n...

Page 99: ...firmy Testboy GmbH jsou permanentn sledov ny syst mem zen kvality Firma Testboy GmbH d le potvrzuje e zku ebn za zen a n stroje pou van p i kalibraci podl haj permanentn kontrole zku ebn ch prost edk...

Page 100: ...Nab jen P ipojte p ilo enou nab je ku nebo nab jec autokabel do konektoru pro nab jen a do elektrick s t v aut do zapalova e cigaret Ve vypnut m stavu signalizuje erven LED extern nap jen P ibli n po...

Page 101: ...o rozpou t dla Zvl tn pokyny K udr en akumul toru v dobr m stavu jej nabijte a vybijte ka d 2 3 m s ce i kdy sv tilnu Light 500 nepou v te Po pln m nabit odpojte nab je ku ze s t nab jec autokabel ze...

Page 102: ...Zav en 360 pomoc oto n ho upev ovac ho h ku Uchycen 2x strana s magnetem Elektrick nap jen 1x akupack 3 6 V 1800 mAh NiMH Nab jec nap t proud 12 V DC 1000 mA Doba sv cen 4 5 hodiny Doba nab jen 2 hodi...

Page 103: ......

Page 104: ...Testboy GmbH Tel 0049 0 4441 89112 10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax 0049 0 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D 49377 Vechta www testboy de Germany info testboy de...

Search results

Summary of Contents for Light 500

Reviews:

Related manuals for Light 500

Brands by name

Popular brands

Testboy Light 500, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Light 500

Reviews:

Related manuals for Light 500

Brands by name

Popular brands