background image

47

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Samo za domaćinstvo.

Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

SRB

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe, čak i 
ako ste upoznati sa ovom vrstom proizvoda. Ovde sadržane 
mere predostrožnosti smanjuju rizik od požara, strujnog 
udara i povreda ako se pravilno pridržavate.
Čuvajte priručnik na sigurnom mestu za buduću upotrebu, 
zajedno sa popunjenom garantnom listom, potvrdom o 
kupovini i kartonom. Ako je primenljivo, prosledite ovo 
uputstvo sledećem vlasniku uređaja.
Prilikom korišćenja električnih uređaja uvek se pridržavajte 
osnovnih mera predostrožnosti i mera za sprečavanje 
nesreća, uključujući sledeće:

Električna sigurnost i rukovanje kablovima

•  Pre uključivanja, proverite da li vaš električni napon 

i frekvencija kola odgovaraju onima navedenim na 
aparatu.

•  Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, nikada ne 

rukujte ovim proizvodom i ne rukujte utikačem mokrim 
rukama, nemojte ga potopiti pod vodu ili prolivate 
tečnost u proizvod.

•  Ne stavljajte nikakve predmete u uređaj.
•  Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti 

proizvođač ili njegov serviser ili odgovarajuće 
kvalifikovano lice kako bi se izbegla opasnost.

•  Redovno proveravajte aparat i kabl na vidljiva oštećenja. 

Nemojte ga koristiti ako su kabl ili kućište oštećeni, ako 
su ispali, oštećeni, ostavljeni na otvorenom ili pali u vodu, 
ili ako na bilo koji način deluju neispravno. Pozovite 
službu za podršku nakon prodaje ako se čini da je neki 
deo oštećen.

•  Nemojte savijati, gnječiti, naprezati ili oštećivati kabl za 

napajanje.

•  Ne vucite i ne nosite usisivač za kabl. Ne koristite kabl kao 

ručku, ne zatvarajte vrata na kablu niti povlačite kabl oko 
oštrih ivica ili uglova.

•  Ne prelazite usisivačem preko kabla. Držite kabl dalje od 

zagrejanih površina.

•  Isključite komande usisivača pre nego što ga priključite ili 

isključite iz električne mreže.

• 

UPOZORENJE

: Uvek isključite i iskopčajte usisivač pre 

nego što priključite ili odvojite usisno crevo i pribor i pre 
pražnjenja ili čišćenja rezervoara za prašinu.

•  Nemojte povlačiti kabl da biste isključili utikač iz 

napajanja. Da biste isključili utikač, uhvatite utikač, a 
ne kabl, i nežno ga izvucite iz utičnice, a zatim pritisnite 
dugme za uvlačenje kabla da biste uvukli kabl.

Uslovi upotrebe i ograničenja

•  Ovaj uređaj je namenjen samo za upotrebu u 

domaćinstvu. Nije pogodan za komercijalnu/industrijsku 

upotrebu niti za spoljnu upotrebu.

•  Koristite usisivač samo na suvim, zatvorenim površinama, 

kako je opisano u ovom uputstvu i sa originalnim 
priborom koji je isporučio proizvođač/distributer. 
Nemojte ga koristiti u bilo koje druge svrhe osim onih 
opisanih u ovom priručniku.

•  Nepravilna instalacija i upotreba mogu dovesti do 

opasnosti od požara, strujnog udara i/ ili povreda osoba. 
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za eventualna 
oštećenja nastala usled nepravilne ili pogrešne upotrebe.

•  Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu osobama 

(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili 
mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva 
i znanja, osim ako su pod nadzorom ili uputstvima o 
upotrebi aparata od strane osobe odgovorne za njihovu 
bezbednost .

•  Nadgledajte malu decu kako biste bili sigurni da se ne 

igraju sa uređajem. Pažljiv nadzor je neophodan kada 
bilo koji uređaj koriste deca ili u njihovoj blizini.

•  Nikada ne ostavljajte aparat bez nadzora.

Sigurna upotreba

•  Držite kosu, široku odeću, prste i sve delove tela dalje od 

otvora i pokretnih delova.

•  Držite kraj creva, štapiće i druge otvore dalje od lica i tela.
•  Ne usmeravajte usisivač prema ljudima ili životinjama 

tokom upotrebe.

•  Ne koristite proizvod bez postavljenih filtera.
•  Budite posebno oprezni pri usisavanju na stepenicama.
•  Ne koristite usisivač za usisavanje zapaljivih ili zapaljivih 

tečnosti (poput goriva ili rastvarača); goruće materije 
(poput pepela, cigareta ili vrelog uglja) ili ih koristiti 
u prisustvu eksplozivnih tečnosti ili isparenja; tvrdi ili 
oštri predmeti poput krhotina stakla, eksera, kovanica; 
štetni ili toksični materijali (poput izbeljivača sa hlorom, 
amonijaka, sredstva za čišćenje odvoda); bilo koje 
tečnosti ili usisavanje u područjima gde tečnosti mogu 
biti prisutne.

•  Držite usisivač dalje od izvora toplote (radijator, pećnica 

itd.), Direktne sunčeve svetlosti, vlage i oštrih ivica.

•  U svim otvorima nema prašine, vlakana, dlaka ili bilo čega 

što može smanjiti protok vazduha.

•  Ne koristite proizvod sa blokiranim otvorima ili 

ograničenim protokom vazduha.

•  Odložite usisivač nakon svake upotrebe kako biste 

sprečili da se neko spotakne o njega.

• 

VAŽNO

: Pranje filtera poboljšava performanse 

usisavanja. Uverite se da su svi filteri potpuno suvi pre 
nego što ih ponovo postavite.

VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

Summary of Contents for SILENT PRO BG400W

Page 1: ...VACUUM CLEANER SILENT PRO BG400W User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...retraction button to retract the cord Usage conditions and restrictions This appliance is intended for household use only It is neither suitable for commercial industrial nor for outdoor use Only use...

Page 4: ...e is blocked Do not use the vacuum cleaner until the blockage is removed and it operates normally again If you cannot solve the problem contact the after sales support line Always switch the vacuum cl...

Page 5: ...The round brush and crevice tool is stored in the accessory compartment 3 Operating the vacuum cleaner insert the plug and cord into the power socket which conforms to that on the label for the power...

Page 6: ...t filter clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suit...

Page 7: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resource...

Page 8: ...7 GR...

Page 9: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 10: ...9 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Page 11: ...10 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Page 12: ...11 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Page 13: ...je kabla da biste uvukli kabal Uslovi upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namjenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije pogodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za spoljnu upotrebu Korist...

Page 14: ...dio podne etke cijevi ili crijeva za epljen Ne koristite usisiva dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete da rije ite problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaje Uvije...

Page 15: ...teni su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisiva em utaknite utika i kabal u uti nicu koja odgovara onoj na naljepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisiva c e po et...

Page 16: ...ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i prije nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamjena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopac za ula...

Page 17: ...m u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijaln...

Page 18: ...17 BG...

Page 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 20: ...19 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Page 21: ...20 1 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Page 22: ...21 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Page 23: ...uvla enje kabela da biste uvukli kabel Uvjeti upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namijenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije prigodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za vanjsku upotr...

Page 24: ...li je neki dio podne etke cijevi ili crijeva za epljen Ne koristite usisava dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete rije iti problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaj...

Page 25: ...eni su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisava em utaknite utika i kabel u uti nicu koja odgovara onoj na naljepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisava c e po eti...

Page 26: ...lopac se ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i prije nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamjena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopa...

Page 27: ...om u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih r...

Page 28: ...gva h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A kih z shoz fogja meg a vill sdug t ne a k belt s vatosan h zza ki a h l zati csatlakoz b l majd nyomja meg a zsin rbeh z gombot a zsin r felcs v l shez Haszn...

Page 29: ...gyon gyeng v v lik Ha ez megt rt nik ez megt rt nik Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a konnektorb l s ellen rizze hogy a portart ly tele van e Ezut n ellen rizze hogy a padl kefe a cs vagy a t ml va...

Page 30: ...hez f gg nyh z b torok k z tti r sekhez stb 5 bra a kieg sz t k a tartoz krekeszben t rolhat ak 3 A porsz v m k dtet se csatlakoztassa a t pk belt a h l zati aljzatba s nyomja meg a be kikapcsol gombo...

Page 31: ...clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suitable filt...

Page 32: ...a a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s biztos t...

Page 33: ...32 MK...

Page 34: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13...

Page 35: ...34 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Page 36: ...35 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Page 37: ...36 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Page 38: ...nge cablul Condi ii de utilizare i restric ii Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu este potrivit nici pentru uz comercial industrial nici pentru exterior Utiliza i aspiratorul numai p...

Page 39: ...a periei de podea a tubului sau a furtunului este blocat Nu utiliza i aspiratorul p n c nd blocajul nu este ndep rtat i nu func ioneaz din nou n mod normal Dac nu pute i rezolva problema contacta i li...

Page 40: ...und i accesoriul pentru fant sunt depozitate n compartimentul pentru accesorii 3 Func ionarea aspiratorului introduce i techerul i cablul n priza de alimentare care este conform cu cea de pe etichet p...

Page 41: ...trul cu ap cald i l sa i l s se usuce complet nainte de a l introduce din nou n unitate Fig 14 nlocuirea filtrului de admisie ap sa i n jos i scoate i capacul de admisie scoate i i nlocui i cu un filt...

Page 42: ...preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a...

Page 43: ...o povlecite iz vti nice in pritisnite tipko za navijanje kabla da boste navili kabel Pogoji in omejitve uporabe Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Ni primeren za komercialno industr...

Page 44: ...i del krta e za tla cevi ali gibke cevi zama en Sesalnika ne uporabljajte dokler ne odstranite zama itve in dokler ne bo spet normalno deloval e te ave ne morete re iti pokli ite telefonsko tevilko po...

Page 45: ...a a in ozki nastavek sta shranjena v predelku za nastavke 3 Upravljanje sesalnika priklopite vti in napajalni kabel v napajalno vti nico katere vrednosti so skladne z vrednostmi na tablici z nazivnimi...

Page 46: ...istite filter s toplo vodo in pustite da se do konca posu i preden ga namestite nazaj v enoto Slika 14 Zamenjava filtra dovajanega zraka pritisnite v smeri navzdol in odstranite pokrov dovoda ter ods...

Page 47: ...odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno u...

Page 48: ...biste uvukli kabl Uslovi upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije pogodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za spoljnu upotrebu Koristite usisiva sa...

Page 49: ...neki deo podne etke cevi ili creva za epljen Ne koristite usisiva dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete da re ite problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaje Uvek i...

Page 50: ...su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisiva em utaknite utika i kabl u uti nicu koja odgovara onoj na nalepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisiva c e po eti sa ra...

Page 51: ...se ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i pre nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopac za ula...

Page 52: ...u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalni...

Page 53: ...tesla info...

Reviews: