background image

28

A PORSZÍVÓ RÉSZEI

•  Minden használat után tegye el a porszívót, hogy senki 

ne bukjon fel benne.

•  FONTOS: A szűrők rendszeres mosása javítja a porszívó 

teljesítményét. Győződjön meg róla, hogy minden szűrő 
teljesen száraz, mielőtt újra felhelyezi azokat.

•  A készülékházat csak puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne 

használjon se folyékony, se aeroszolos tisztítószereket.

•  A porszívót zárt térben, hűvös, száraz helyen, 

kisgyermekek elől elzárva tárolja.

•  Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a porszívó 

motorházát, vagy kicserélni a tápkábelt. Ha a porszívó 
megsérül, a további veszélyek elkerülése érdekében azt 
csak a gyártó, annak szakszervize, vagy egy megfelelő 
végzettséggel rendelkező szakember javíthatja meg.

FIGYELMEZTETÉS!

•  Ne használja tovább a készüléket, ha a szívóerő nagyon 

gyengévé válik. 
Ha ez megtörténik ez megtörténik: 
• Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és 
ellenőrizze, hogy a portartály tele van-e. 
• Ezután ellenőrizze, hogy a padlókefe, a cső vagy a 
tömlő valamelyik része eltömődött-e. 
Ne használja a porszívót, amíg a dugulást el nem távolítja. 
Ha nem tudja megoldani a problémát, forduljon az 
ügyfélszolgálathoz, vagy szervizponthoz.

•  Használat után mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a 

porszívót.

•  Mindig kapcsolja ki és húzza ki a porszívót a 

konnektorból, mielőtt összeszerelné, kinyitná vagy 
kiürítené a porzsákot, illetve mielőtt csatlakoztatná/
leválasztaná a tartozékokat.

1. Fogantyú         
2. Első fedél díszítőelem
3. Első fedél 
4. Szívócsatalkozó
5. Tartozékok fedele 
6. Porzsák telítettségjelző
7. Vezetékbehúzó gomb
8. Hátsó fedél                 
9. Tápkábel és dugvilla
10. Kerekek
11. Levegőkivezetés
12. Be-/kikapcsoló gomb
13. Módválasztó gomb

Tartozékok listája

•  Egy készlet tömlő tartozék, Tartalmazza: 
•  egy fémcső, 
•  egy padlókefe, 
•  egy kerek kefe, 
•  egy lapos kefe.

Summary of Contents for SILENT PRO BG400W

Page 1: ...VACUUM CLEANER SILENT PRO BG400W User Manual ENG HR BG GR BIH CG HU MK RO SLO SRB...

Page 2: ......

Page 3: ...retraction button to retract the cord Usage conditions and restrictions This appliance is intended for household use only It is neither suitable for commercial industrial nor for outdoor use Only use...

Page 4: ...e is blocked Do not use the vacuum cleaner until the blockage is removed and it operates normally again If you cannot solve the problem contact the after sales support line Always switch the vacuum cl...

Page 5: ...The round brush and crevice tool is stored in the accessory compartment 3 Operating the vacuum cleaner insert the plug and cord into the power socket which conforms to that on the label for the power...

Page 6: ...t filter clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suit...

Page 7: ...ehold wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resource...

Page 8: ...7 GR...

Page 9: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 10: ...9 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Page 11: ...10 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Page 12: ...11 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Page 13: ...je kabla da biste uvukli kabal Uslovi upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namjenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije pogodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za spoljnu upotrebu Korist...

Page 14: ...dio podne etke cijevi ili crijeva za epljen Ne koristite usisiva dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete da rije ite problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaje Uvije...

Page 15: ...teni su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisiva em utaknite utika i kabal u uti nicu koja odgovara onoj na naljepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisiva c e po et...

Page 16: ...ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i prije nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamjena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopac za ula...

Page 17: ...m u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijaln...

Page 18: ...17 BG...

Page 19: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 20: ...19 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Page 21: ...20 1 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Page 22: ...21 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Page 23: ...uvla enje kabela da biste uvukli kabel Uvjeti upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namijenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije prigodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za vanjsku upotr...

Page 24: ...li je neki dio podne etke cijevi ili crijeva za epljen Ne koristite usisava dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete rije iti problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaj...

Page 25: ...eni su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisava em utaknite utika i kabel u uti nicu koja odgovara onoj na naljepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisava c e po eti...

Page 26: ...lopac se ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i prije nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamjena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopa...

Page 27: ...om u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijalnih r...

Page 28: ...gva h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A kih z shoz fogja meg a vill sdug t ne a k belt s vatosan h zza ki a h l zati csatlakoz b l majd nyomja meg a zsin rbeh z gombot a zsin r felcs v l shez Haszn...

Page 29: ...gyon gyeng v v lik Ha ez megt rt nik ez megt rt nik Kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a konnektorb l s ellen rizze hogy a portart ly tele van e Ezut n ellen rizze hogy a padl kefe a cs vagy a t ml va...

Page 30: ...hez f gg nyh z b torok k z tti r sekhez stb 5 bra a kieg sz t k a tartoz krekeszben t rolhat ak 3 A porsz v m k dtet se csatlakoztassa a t pk belt a h l zati aljzatba s nyomja meg a be kikapcsol gombo...

Page 31: ...clean the filter with warm water and allow to dry fully before placing back into the unit Fig 14 Replacing the inlet filter clip down and remove the inlet cover remove and replace with a suitable filt...

Page 32: ...a a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s biztos t...

Page 33: ...32 MK...

Page 34: ...33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13...

Page 35: ...34 1 1 2 3 2 4 5 3 6 4 7 5 8 6 9 1 4 7 2 5 8 3 6 9...

Page 36: ...35 1 10 11 12 13 2 14 25 3 HEPA 16 17 10 11 12 13 16 14 17 15...

Page 37: ...36 AC 220V 240V 50Hz 60Hz 700W...

Page 38: ...nge cablul Condi ii de utilizare i restric ii Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu este potrivit nici pentru uz comercial industrial nici pentru exterior Utiliza i aspiratorul numai p...

Page 39: ...a periei de podea a tubului sau a furtunului este blocat Nu utiliza i aspiratorul p n c nd blocajul nu este ndep rtat i nu func ioneaz din nou n mod normal Dac nu pute i rezolva problema contacta i li...

Page 40: ...und i accesoriul pentru fant sunt depozitate n compartimentul pentru accesorii 3 Func ionarea aspiratorului introduce i techerul i cablul n priza de alimentare care este conform cu cea de pe etichet p...

Page 41: ...trul cu ap cald i l sa i l s se usuce complet nainte de a l introduce din nou n unitate Fig 14 nlocuirea filtrului de admisie ap sa i n jos i scoate i capacul de admisie scoate i i nlocui i cu un filt...

Page 42: ...preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a...

Page 43: ...o povlecite iz vti nice in pritisnite tipko za navijanje kabla da boste navili kabel Pogoji in omejitve uporabe Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Ni primeren za komercialno industr...

Page 44: ...i del krta e za tla cevi ali gibke cevi zama en Sesalnika ne uporabljajte dokler ne odstranite zama itve in dokler ne bo spet normalno deloval e te ave ne morete re iti pokli ite telefonsko tevilko po...

Page 45: ...a a in ozki nastavek sta shranjena v predelku za nastavke 3 Upravljanje sesalnika priklopite vti in napajalni kabel v napajalno vti nico katere vrednosti so skladne z vrednostmi na tablici z nazivnimi...

Page 46: ...istite filter s toplo vodo in pustite da se do konca posu i preden ga namestite nazaj v enoto Slika 14 Zamenjava filtra dovajanega zraka pritisnite v smeri navzdol in odstranite pokrov dovoda ter ods...

Page 47: ...odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano ponovno u...

Page 48: ...biste uvukli kabl Uslovi upotrebe i ograni enja Ovaj ure aj je namenjen samo za upotrebu u domac instvu Nije pogodan za komercijalnu industrijsku upotrebu niti za spoljnu upotrebu Koristite usisiva sa...

Page 49: ...neki deo podne etke cevi ili creva za epljen Ne koristite usisiva dok se ne ukloni blokada i ponovo ne radi normalno Ako ne mo ete da re ite problem obratite se slu bi za podr ku nakon prodaje Uvek i...

Page 50: ...su u pregradi za pribor 3 Rukovanje usisiva em utaknite utika i kabl u uti nicu koja odgovara onoj na nalepnici za napajanje i pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje usisiva c e po eti sa ra...

Page 51: ...se ne mo e zatvoriti 2 Ulazni filter o istite filter toplom vodom i ostavite da se potpuno osu i pre nego to ga vratite u ure aj Slika 14 Zamena ulaznog filtera pri vrstite i uklonite poklopac za ula...

Page 52: ...u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materijalni...

Page 53: ...tesla info...

Reviews: