background image

23

MANUAL INSTRUCȚIUNI 

Doar uz casnic.

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare.

RO

RECOMANDĂRI ȘI MĂSURI DE SIGURANȚĂ 

SIGURANȚĂ ELECTRICĂ 

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE 

•  Citiți aceste instrucțiuni cu atenție înainte de a porni aparatul și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza accidente.
•  Curățați toate piesele produsului care intră în contact cu alimentele, conform secțiunii privind curățarea înainte de utilizare.

•  Nu utilizați aparatul dacă cablul sau mufa sunt deteriorate. 
•  Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde 

tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul. 

•  Ștecherul aparatului trebuie să se potrivească corect în priza de alimentare. Nu 

modificați priza. Nu utilizați adaptoare de priză. 

•  Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber. 
•  Nu folosiți aparatul dacă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de 

deteriorare sau dacă are scurgeri. 

•  Nu forțați cablul de conectare electrică. Nu folosiți niciodată firul electric pentru 

a ridica, transporta sau deconecta aparatul. 

•  Asigurați-vă că cablul electric nu este blocat sau încurcat. 
•  Verificați starea cablului electric. Cablurile deteriorate sau înnodate cresc riscul 

de electrocutare. 

•  Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. 
•  Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu 

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și 
cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a dat supravegherea sau instrucțiunile 
privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța 
acestora. 

•  Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
•  În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit 

de producător, agentul de service sau de persoane calificate în mod similar 
pentru a evita un pericol.

1.  Nu întoarceți aparatul în timp ce este utilizat sau conectat la rețea. 
2.  Deconectați aparatul atunci când nu îl utilizați și înainte de curățare. 
3.  Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial. 
4.  Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se 

asigura că nu se joacă cu aparatul. 

5.  Acest aparat este destinat utilizării adulților. Asigurați-vă că acest produs nu 

este utilizat de persoanele cu dizabilități, copii sau persoane neobișnuite cu 
utilizarea acestuia. 

6.  Păstrați aparatul într-un loc uscat, fără praf și în afara razelor solare directe. 
7.  Orice utilizare greșită sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare face ca 

garanția și răspunderea producătorului să fie nule. 

Summary of Contents for CJ100WG

Page 1: ...CITRUS JUICER CJ100WG User Manual HR BG GR MK HU RO SLO SRB ENG BIH CG...

Page 2: ...ble Damaged or knotted cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensor...

Page 3: ...ge quantity of fruit you must periodically clean the filter and remove the remains of the pulp Unplug the appliance from the mains and let it cool before starting any cleaning Except for the power uni...

Page 4: ...household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material reso...

Page 5: ...uplete Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu osobama uklju ujuc i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako im osoba koja je odgov...

Page 6: ...inu voc a morate povremeno o istiti filter i ukloniti ostatke pulpe Isklju ite aparat iz elektri ne mre e i pustite da se ohladi prije po etka i c enja Osim motorne jedinice i priklju ka na mre u svi...

Page 7: ...dom u celoj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materi...

Page 8: ...8 BG 1 2 3 4 5 6 7...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 10: ...10 AC 110 120V 220V 240V 50Hz 60Hz 40W...

Page 11: ...11 GR 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pH...

Page 13: ...13 AC 110 120V 220V 240V 50Hz 60Hz 40W...

Page 14: ...napajanje ne zaglavi ili zapetlja Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim...

Page 15: ...a morate povremeno istiti filter i uklanjati ostatke pulpe Prije i enja isklju ite ure aj iz uti nice i ostavite ga da se ohladi Osim jedinice motora i mre nog priklju ka svi se dijelovi mogu o istiti...

Page 16: ...tpadom u cijeloj EU Da biste sprije ili mogu u tetu po okoli ili zdravlje ljudi zbog nekontroliranog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovirali odr ivu ponovnu upotrebu materijaln...

Page 17: ...k belek n velik az ram t s kock zat t Ne rintse meg a csatlakoz t nedves k zzel A k sz l ket gyermekek valamint fizikai rz kszervi vagy rtelmi k pess geikben korl tozott illetve a k sz l ket s annak...

Page 18: ...levet poharakba 9 Nagy mennyis g gy m lcs feldolgoz sa eset n rendszeresen tiszt tsa meg a sz r t s t vol tsa el a gy m lcsp p maradv nyait Tiszt t s el tt ramtalan tsa a k sz l ket s hagyja teljesen...

Page 19: ...ni Ha a term k el ri lettartama v g t vigye a helyi hat s gok ltal kijel lt gy jt pontra A k sz l k elk l n tett m don t rt n gy jt se s jrahasznos t sa seg t meg vni a term szeti er forr sokat s bizt...

Page 20: ...20 MK 1 2 3 4 5 6 7...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 pH...

Page 22: ...22 AC 110 120V 220V 240V 50Hz 60Hz 40W...

Page 23: ...ate cresc riscul de electrocutare Nu atinge i techerul cu m inile ude Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu...

Page 24: ...ebuie s cur a i periodic filtrul i s ndep rta i resturile de pulp Deconecta i aparatul de la re ea i l sa i l s se r ceasc nainte de a ncepe orice cur are Cu excep ia unit ii de alimentare i a conexiu...

Page 25: ...u a preveni posibilele daune aduse mediului sau s n t ii umane prin eliminarea necontrolat a de eurilor recicla i le n mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pent...

Page 26: ...dovani ali zavozlani je tveganje elektri nega udara pove ano Vti a ne prijemajte z vla nimi rokami Ta aparat ni namenjen osebam vklju no z otroki s telesnimi senzori nimi ali du evnimi okvarami ali pa...

Page 27: ...sade ev morate vmes istiti cedilni vstavek in odstranjevati ka o Preden aparat za nete istiti ga odklopite z omre ja in po akajte da se ohladi Vse dele razen napajalne enote in omre nega priklju ka j...

Page 28: ...kimi odpadki Za prepre itev morebitne kode za okolje ali zdravje ljudi ki nastane zaradi nenadzorovanega odlaganja v okolju izdelek odgovorno reciklirajte da boste spodbujali trajnostno naravnano pono...

Page 29: ...lete Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu osobama uklju ujuc i decu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako im osoba koja je odgovorn...

Page 30: ...li inu voc a morate povremeno o istiti filter i ukloniti ostatke pulpe Isklju ite aparat iz elektri ne mre e i pustite da se ohladi pre po etka i c enja Osim motorne jedinice i priklju ka na mre u svi...

Page 31: ...adom u celoj EU Da biste spre ili mogu u tetu po ivotnu sredinu ili zdravlje ljudi zbog nekontrolisanog odlaganja otpada odgovorno ga reciklirajte da biste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu materij...

Page 32: ...tesla info...

Reviews: