background image

• resultado de un golpe, caída o mal uso 
• debidos a reparaciones no autorizadas, o alteraciones, del producto. 
En caso de queja justifi cada por favor contactar con su distribuidor o con uno de nuestros servicios técnicos; para 
obtener una lista remítase a 

www.tescoma.com

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Características

Excelente para decorar sobremesas com glacê, creme de manteiga, creme de queijo, creme de chocolate, choco-
late derretido, chantilly, etc. Prevenida com 5 bicos diferentes para as variadas técnicas de decoração incluindo 
os padrões mais fi no e de escrita. Com um prático suporte para facilitar o enchimento e para pousar durante 
o processo de decoração, inclui um acessório de limpeza multiusos. 

Antes da primeira utilização 

Desmonte a caneta decoradora em peças individuais, lavar cada uma delas em água corrente e deixar secar.  

Aplicação

Anexar o suporte pressionando a ventosa a uma superfície limpa e lisa, por exemplo a um prato de sobremesa, 
travessa em melamina, etc. Colocar o bico escolhido na abertura da porca da caneta (Fig. 1) e apertar ao corpo 
da caneta (Fig. 2). Colocar a peça do bico da caneta no suporte. Anexar o funil à extremidade aberta do corpo 
de silicone da caneta e utilizando uma colher encher com o creme até cerca de 2 cm abaixo do bordo (Fig. 3). 

Dica útil:

 Durante o enchimento, de vez em quando pressionar ligeiramente o corpo fl lexível da caneta de forma a verifi -

car que a caneta está a ser uniformemente abastecida de creme.

 

Retirar o funil da caneta decoradora, colocar a porca no fundo do êmbolo (aparafusando) (Fig. 4) e fechar 
a caneta utilizando a lingueta (Fig. 5). Retirar a caneta decoradora do suporte e posicionar com o bico a apontar 
para cima. Rodar ligeiramente o êmbolo no sentido dos ponteiros do relógio até que o creme comece a fl uir 
lentamente pelo bico (Fig. 6). 

Decoração

Segurar a caneta decoradora como habitualmente segura uma caneta normal, pressionar ligeiramente 
e decorar (Fig. 7). 
Para um padrão fi no, escolher um dos bicos que têm aberturas pequenas, verifi que se o creme a utilizar está 
sufi cientemente líquido. Colocar um bico com aberturas maiores para decorar com creme mais espesso, como por 
exemplo creme de manteiga, creme de queijo, creme de chocolate e chantilly. Para um padrão extra largo colocar 
no corpo da caneta a porca sem o bico.  
Manter o corpo da caneta em silicone sufi cientemente cheio, apertando o êmbolo durante o processo de decora-
ção. Se necessitar de fazer uma pausa durante a decoração, colocar a caneta no suporte ou apertar o suporte ao 
bico e use como uma tampa protectora prevenindo o conteúdo de secar (Fig. 8). Se durante a decoração o bico 
entupir, limpar a abertura do bico utilizando o acessório de limpeza multiusos. 

Summary of Contents for Delicia 630536

Page 1: ...rro crema di formaggio crema di cioccolato cioccolato fuso panna montata ecc Provvista di 5 beccucci adatti a scrivere e realizzare anche i dettagli decorativi pi minuziosi direttamente sui dolci Dota...

Page 2: ......

Page 3: ...ne body Silikonov t lo Silikon K rper Corps en silicone Corpo in silico ne Cuerpo de silicona Corpo em silicone Silikonowy korpus Silik nov telo Piston P st Kolben Piston Pistone Pist n mbolo T ok Pie...

Page 4: ...1mm 1 5mm 2mm 3mm 4mm...

Page 5: ...close the pen using the lug type closure Fig 5 Remove the decorating pen from the holderandpositionitwiththenozzlepointingupwards Slightlyturnthepistonclockwiseuntilthecreambegins to flow slowly from...

Page 6: ...ky zdobic n pln cca 2 cm pod okraj obr 3 Dobr tip B hem pln n m rn proma k vejte pru n t lo tu ky aby se zdobic poleva rovnom rn usadila v tu ce Z napln n zdobic tu ky sejm te n levku matici p stu p e...

Page 7: ...utter des Dekorierstiftes Abb 1 einlegen auf das K rper aufschrauben Abb 2 Den Stift mit der T lle in den St nder stecken An das offene Ende des Silikon K rpers den F lltrichter aufsetzen den Dekorier...

Page 8: ...techniques de d coration y compris l criture et la d coration tr s fine Muni d un socle pratique pour un remplissage facile et pour poser le stylo lors de la d coration et d un outil de nettoyage uni...

Page 9: ...rantie de 3 ans compter de la date d achat La garantie ne s applique toutefois pas aux cas suivants le produit a t utilis en opposition au pr sent Mode d emploi les d fauts sont apparus la suite de ch...

Page 10: ...lizzare invece linee decorative molto spesse avvitare il dado filettato al corpo della penna senza alcun beccuccio Mantenere il corpo in silicone della penna sufficientemente pieno per garantire una m...

Page 11: ...del soporteymantenerloconlaboquillahaciaarriba Girarligeramenteelpist nhacialaderechahastaquelacrema comience a fluir despacio por la boquilla Fig 6 Decorar Sujetar el bol grafo decorador de la misma...

Page 12: ...eme at cerca de 2 cm abaixo do bordo Fig 3 Dica til Durante o enchimento de vez em quando pressionar ligeiramente o corpo fllex vel da caneta de forma a verifi car que a caneta est a ser uniformemente...

Page 13: ...aln szczoteczk do czyszczenia Przed pierwszym u yciem Pisakzdobi cynale yroz o y nacz ci anast pniewszystkieelementynale yumy podbie c wod iwysuszy U ycie Stojaknale yumocowa zapomoc czystejprzyssawki...

Page 14: ...owych Wykaz dost pny na stronie www tescoma com l N VOD NA POU ITIE Charakteristika Vynikaj ca na dekorovanie pokrmov bielkov m maslov m tvarohov m a okol dov m zdobiacim kr mom rozpustenou okol dou a...

Page 15: ...1 2 3 4 cca 2 cm...

Page 16: ...6 5 7 8...

Page 17: ...bo stojan ek nasa te na trysku a pou ite ako uz ver trysky chr niaci n pl pred zasychan m obr 8 Pokia po as zdobenia d jde k upchaniu trysky pre istite otvor trysky univerz lnym istidlom dr ba a isten...

Page 18: ...2 3 4 5 6 7 8 3 www tescoma com...

Page 19: ...white frostings stir in some food colouring until well blended Buttercream 230 ml 2 milk 100 g granulated sugar 1 pack vanilla custard powder 40 g 350 g butter 1 tbsp rum 1 pack vanilla sugar Recipe...

Page 20: ...m p idejtedob lkov hozdobic hokr mupotravin sk barvivozvolen barvyadob eprom chejte M slov zdobic kr m 230mlpolotu n homl ka 100gcukrkrupice 1vanilkov pudink 40g 350gm sla 1l cerumu 1vanilkov cukr Po...

Page 21: ...uderzucker 1 Eiwei ein paar Tropfen Zitronensaft Vorgehensweise Puderzucker gr ndlich mind 3x durchsieben Eiwei zugeben und zur glatten Creme r hren Guter Tipp F r die Zubereitung von farbigen Eiwei C...

Page 22: ...r jusqu obtenir une cr me lisse Bonne astuce Pour la pr paration des cr mes de d coration au blanc d uf color es ajouter la cr me au blanc d uf un colorant alimentaire de votre choix et bien m langer...

Page 23: ...vanigliato Ricetta Portare il latte parzialmente scremato ad ebollizione aggiungerelozuccherosemolatoelacremapasticcerainpolveremescolandocostantementeiltutto poilozuccherovanigliato Amalgamarenelburr...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...etedeespesantedecrema 1az caravainillado Receta Mezclarybatirtodos los ingredientes hasta que la nata est montada es decir hasta que se espese j CREMES PARA DECORAR Receitas Glac 180 g a car de pastel...

Page 27: ...liowy Przygotowanie Wszystkie sk adniki nale y wymiesza i ubija do momentu a mietana nie b dzie ubita na sztywno l ZDOBIACE KR MY Recepty Bielkov zdobiaci kr m 180 g pr kov ho cukru 1 vaje n bielok p...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...p 180 1 3 230 100 1 40 350 1 1 250 90 1 100 250 33 1 1 p 180 230 1 250 250 33...

Page 31: ...rezepte Stylo de d coration p tisserie Mode d emploi et recettes Penna decora dolci Istruzioni d uso e ricette Bol grafo decorador Instrucciones de uso y recetas Caneta decoradora p doces Instru es de...

Reviews: