Tesco MG2011 User Manual Download Page 40

HU

9

TIPPEK A JÓ SÜTÉSHEZ

Kérjük, olvassa el a részt a 2. oldalon lévő Biztonsági útmutatóval együtt.

Keverje meg a folyadékokat és a püréket az elkészítés előtt, alatt és 

• 

után, hogy egyenletesen eloszlassa a hőt. A burgonyapüré elkészítése 
egyenletesebb és alaposabb lesz, ha kissé lefedi.
Soha ne fedje le szorosan az ételt.  Mindig lazán fedje le.

• 

Ne  engedje,  hogy  a  műanyag  fólia  érintkezzen  az  étellel,  mivel 

• 

ez  vegyileg  lebomolhat,  megolvadhat,  sőt  meg  is  gyulladhat,  és 
beszennyezheti az ételt.
Úgy rendezze el az ételt a tálon, hogy a vastagabb részek kerüljenek 

• 

kívülre,  a  vékonyabbak  pedig  belülre  az  egyenletesebb  elkészítés 
érdekében. Hajtsa be alá a halfilék és a hegyes élelmiszerek vékony 
széleit.
500 grammonként 6-7 perc elegendő a legtöbb gyümölcs és zöldség 

• 

elkészítéséhez. A tenger gyümölcseinek ennél kevesebb idő is elég. 
A  különböző  ételek  különböző  hőmérsékletet  igényelnek  az 

• 

elkészítéshez. Biztosítson több időt, ahogy csökkenti a teljesítményt. 
A sütés akár 20%-a azután történik meg, hogy a sütő kikapcsolt, tehát 

• 

soha ne feledkezzen meg arról, hogy az étel elkészülése folytatódik 
azután is, hogy kivette a sütőből. 
Az  étel,  amelynek  elkészítéséhez  egy  órára  van  szükség  egy 

• 

hagyományos  sütőben,  kb.  15  perc  alatt  készül  el  a  mikrohullámú 
sütőben. 
A sütőporral készülő ételeknek sütés előtt néhány percig állniuk kell, 

• 

hogy a kelesztőanyagok hatni tudjanak. 
Ha  a  recept  szerint  tej  és  víz  szükséges,  csökkentse  a  víz 

• 

mennyiségét.
Forgassa meg a nagy ételdarabokat alkalmanként a sütés alatt, hogy 

• 

elősegítse az egyenletes hőeloszlást.
Kerek vagy hajlított oldalú edényekben készül el legjobban az étel, és 

• 

ilyenekben jobban is melegíthető.
A  só  vonzza  a  mikrohullámokat.  Ne  csak  megszórja  az  ételt  sütés 

• 

előtt, hanem keverje bele, vagy csak később tegye hozzá. 
A  zsiradékok  és  a  cukor  vonzzák  a  mikrohullámokat  -  alaposan 

• 

keverje  össze  a  cukrot  a  többi  hozzávalóval.  Körültekintően  kell 
eljárni,  amikor  magas  cukor-  vagy  zsírtartalmú  ételeket  süt,  mivel 
ezek nagyon magas hőmérsékletet érhetnek el. 
A tésztába csomagolt ételeket (mint például a húsos piték) óvatosan 

• 

kezelje, mivel a töltelék jobban felforrósodik, mint a tészta.

Általános útmutatás

Tanácsok ételmelegítéshez

A maradékokat és a készételeket legalább 70 °C-ra melegítse fel. Az 

• 

ételnek forrónak és gőzölgőnek kell lennie felszolgálás előtt.
Amikor olyan folyadékokat melegít fel, mint például a ragulevesek, a 

• 

folyadék kb. 3-5 percig forrjon annak biztosítása érdekében, hogy a 
húsdarabok is teljesen átmelegedjenek.

Elkészült már?

A hőmérsékletnek el kell érnie a 70 ºC-ot hús, hal és tojások esetén. 

• 

A halnak átlátszatlannak és könnyen szétválónak kell lennie. 

• 

Tanácsok kiolvasztáshoz

Csak  akkor  végezze  a  kiolvasztást  mikrohullámú  sütőben,  ha  azt 

• 

tervezi,  hogy  az  ételt  közvetlenül  a  kiolvadás  után  elkészíti.  Az 
élelmiszer  egyes  területein  a  kiolvasztás  alatt  megkezdődhet  a 
sütés, ami a baktériumok szaporodását teheti lehetővé. Ne süsse a 
kiolvasztott nyers húst mikrohullámú sütőben.
Vegye ki az ételt a csomagolásból, és helyezze egy mikrohullámozható 

• 

edénybe. Kiolvasztás alatt forgassa meg és rendezze át az ételt. Ahol 
ez megtehető, kavarja meg az ételt, és ha lehetséges, válassza külön 
az étel darabjait, és vegye ki azokat, amelyek már kiolvadtak. 

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

Gőz:  A  gőz  a  mikrohullámos  sütés  természetes  terméke.  A  készülék 
szellőzőnyílásain keresztül távozik. Ezeket a nyílásokat soha nem szabad 
eltömni. A gőz sütés közben lecsapódhat a sütőben vagy körülötte, és a 
használat után szárazra kell törölni.
Füst: Ha sütés közben füst kezd el kiáramlani a sütőből, NE nyissa ki a sütő 
ajtaját! Azonnal kapcsolja le a tápellátást, válassza le a sütőt a hálózatról, 
és  várja  meg,  amíg  a  füst  teljesen  megszűnik,  és  a  sütő  teljesen  lehűl, 
mielőtt  eltávolítaná  az  ételt.  Mielőtt  ismét  használná  a  mikrohullámú 
sütőt, konzultáljon egy szerviztechnikussal, és tesztelje le a sütőt.
A sütő tesztelése: Helyezzen egy pohár vizet a sütőbe, és melegítse teljes 
teljesítménnyel 2 percig. Ha a víz forró lesz, a sütő működik. 
Homályos  sütővilágítás:  Alacsony  teljesítmény  melletti  mikrohullámos 
sütés közben úgy tűnhet, hogy a sütő világítása kissé elhomályosul. Ez 
normális jelenség, nem ad aggodalomra okot.
Ha a sütő nem működik, vagy nem reagál az utasításokra: Válassza le a 
sütőt, és vizsgálja meg a dugasz biztosítékát. Ha ez ép, hagyja kikapcsolva 
a sütőt 30 percig, majd csatlakoztassa ismét a sütőt a hálózatra. A sütőnek 
most már normál módon kell működnie. 

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

Ezeket a lépéseket minden használat után végre kell hajtani.

Válassza le a tápellátást, és várjon, amíg a készülék teljesen le nem 

• 

hűl.
Vegye  ki  a  forgótányértartó  gyűrűt  és  a  forgótányért,  és  meleg 

• 

mosogatószeres vízben mosogassa el őket.
A  sütőteret,  a  sütőtér  külső  szélét  és  a  sütőajtót  vízzel  és  enyhe 

• 

mosogatószerrel tisztítsa meg. Nincs szükség speciális, mikrohullámú 
sütőkhöz  kifejlesztett  tisztítószerre.  Ne  használjon  dörzsszivacsot 
vagy más súrolószereket.
Törölje le nedves puha ruhával a külső felületeket és a kezelőlapot. 

• 

Ha  folyadékok  fröccsentek  a  sütőtér  falára,  azokat  teljesen  el  kell 

• 

távolítani, különben füst képződhet, amikor a készüléket legközelebb 
használja. 
Ha  a  sütőtér  szagokat  bocsát  ki,  forraljon  egy  csésze  citromlével 

• 

kevert vizet 5-7 percig a szagképződés megszüntetése érdekében.
Szárítsa meg alaposan az összes alkatrészt, és helyezze vissza őket.

• 

HIBAELHÁRÍTÁS

 Ha a sütő nem működik:

Ellenőrizze,  hogy  a  sütő  biztonságosan  van-e  csatlakoztatva.  Ha 

• 

nem, válassza le az aljzatról, várjon 10 másodpercet, és csatlakoztassa 
ismét biztonságosan.
Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a biztosíték, illetve bontott-e az áramköri 

• 

megszakító. Ha ezek sértetlenek, ellenőrizze le az aljzatot egy másik 
készülékkel.
Ellenőrizze,  hogy  az  óra  be  van-e  állítva,  és  hogy  a  gyermekzár  ki 

• 

van-e kapcsolva.
Ellenőrizze, hogy a sütőajtó teljesen és biztonságosan záródik-e.

• 

Ha a fentiek egyike sem oldja meg a helyzetet, hívja a Tesco segélyvonalát.  
Ne próbálja meg saját maga módosítani vagy megjavítani a készüléket.
 

Summary of Contents for MG2011

Page 1: ...User Manual Podr cznik u ytkownika P ru ka pro u ivatele Felhaszn l i k zik nyv U vate sk pr ru ka EN MG2011...

Page 2: ...electric burner Use the appliance on a stable heat resistant surface Never leave the microwave oven unattended when it is operational Make sure that the power cable does not touch any hot surface or o...

Page 3: ...use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Do not use the microwave oven for any purpose not expressly specified in this manual RAW MEAT AND RAW MEAT PRODUCTS Meat and mea...

Page 4: ...astic containers made for microwave ovens otherwise there is a risk of shrinking deforming or burning Metal containers or containers having metal decoration or trim are not suitable for use with your...

Page 5: ...l 1 MENU ACTION SCREEN Clock cooking time power action indicators are displayed 2 Micro Grill Combi Press repeatedly to choose a power setting from full power 100 to 10 Further presses will enable you...

Page 6: ...nd any cooking programme will be erased WHEN COOKING HAS ENDED The oven will beep 5 times The clock time will re appear Open the door and remove the food Close the door VARYING THE MICROWAVE POWER The...

Page 7: ...osted replace it in the oven and re select Auto Defrost programme 2 DEF 2 and add sufficient time to fully defrost the food AUTO COOKING Your oven can calculate the cooking time of various foods Just...

Page 8: ...r implement When removing or inserting the provided grill rack into a hot oven use a suitable heatproof implement CAUTION When you use the grill the cooking utensils and the interior of the oven get v...

Page 9: ...ction knob to select 21 hours Press the Clock Pre set button again Rotate the Function knob to select 20 minutes Press Start 30SEC Confirm The display reverts to clock time When the preset time comes...

Page 10: ...icrowave oven Remove the food from the wrapping place it on a microwave safe dish Rotate and re arrange food during defrosting Where appropriate stir the food and if possible separate the food items a...

Page 11: ...40mm pieces 450 g 40 50 ml 6 7 minutes Spinach shredded 225g None 3 5 5 5 minutes The times given above are approximate and should be adjusted to suit quantities portion sizes and individual taste Th...

Page 12: ...dzenie kuchenki Nie zanurza kuchenki mikrofalowej lub przewodu zasilaj cego albo wtyczki w wodzie lub innej cieczy Niestawia kuchenkimikrofalowejnalubwpobli u gor cego gazu lub palnika elektrycznego U...

Page 13: ...ych p omieni Podczas u ytkowania grilla Gdy grill jest w czony u ywa r kawic do piekarnika podczas wk adania i wyjmowania narz dzi kuchennych NIEBEZPIECZE STWO POPARZENIA Po wyj ciu narz dzi z kuchenk...

Page 14: ...iprzeznaczonychdou ytku w kuchenkach mikrofalowych gdy w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko ich skurczenia zniekszta cenia lub spalenia Pojemniki metalowe lub posiadaj ce metalowe zdobienia lub wyko c...

Page 15: ...tnie ten przycisk aby wybra ustawienie mocy w zakresie od pe nej mocy 100 do 10 Kolejne naci ni cia przycisku umo liwi wyb r funkcji grillowania lub ustawienie programu kombinowanego cz cego w sobie m...

Page 16: ...owej i skasowanie programu gotowania PO ZAKO CZENIU GOTOWANIA Rozlegnie si pi ciokrotnie sygna d wi kowy Na wy wietlaczu pojawi si ponownie godzina ustawiona na zegarze Otworzy drzwiczki i wyj potraw...

Page 17: ...owicie rozmro ona Je eli potrawa jest tylko cz ciowo rozmro ona nale y j ponownie w o y do kuchenki mikrofalowej wybra program automatycznego rozmra ania 2 DEF 2 i przed u a czas tak aby potrawa zd y...

Page 18: ...dnich akcesori w odpornych na dzia anie wysokich temperatur PRZESTROGA Gdy u ywa si grilla przybory kuchenne oraz wn trze kuchenki ulegaj bardzo silnemu nagrzaniu s one o wiele bardziej gor ce ni w pr...

Page 19: ...ar Ust wst Obr ci pokr t o wyboru funkcji aby wybra godzin 21 Naci nij ponownie przycisk Clock Pre set Zegar Ust wst Obr ci pokr t o wyboru funkcji aby wybra 20 minut Nacisn przycisk Start 30SEC Confi...

Page 20: ...ofalowej Wyj potraw z opakowania i umie ci j na talerzu nadaj cym si do u ytku w kuchence mikrofalowej Podczas rozmra ania nale y obraca potraw i zmienia jej rozmieszczenie Tam gdzie stosowne nale y m...

Page 21: ...orowane i ponak uwane na ca ej powierzchni 225 g Brak 7 9 min Ziemniaki pokrojone na 40 milimetrowe kawa ki 450 g 40 50 ml 6 7 min Szpinak rozdrobiony 225 g Brak 3 5 5 5 min Wskazane powy ej czasy pod...

Page 22: ...n teplovzdorn povrch Nikdy nenech vejte mikrovlnnou troubu bez dozoru b hem jej ho pou it Zkontrolujte zda se nap jec kabel nedot k hork ho povrchu nebo nevis p es okraj stolu Nepou vejte mikrovlnnou...

Page 23: ...eplovzdorn povrch nebo na izola n podlo ku Udr ujte mal d ti mimo dosah grilu a hork ch tal D ti sm troubu pou vat jen pod dozorem dosp l ho kv li vytv en m vysok m teplot m Nepou vejte mikrovlnnou tr...

Page 24: ...oub ch Jin n doby mohou zm nit velikost zdeformovat se nebo se vzn tit Kovov n doby n doby s kovovoudekorac nebolemov n mnejsouvhodn kpou it vmikrovlnn troub P ipravujete lipokrmkombinovanoup pravoumi...

Page 25: ...tenastaven v konu v rozsahu pln ho v konu 100 do 10 Dal m stiskem lze zvolit funkci grilu nebo nastavit kombinovan program mikrovln a grilu 3 W T Time Defrost Hmotnost Rozmrazit dle asu Jedn m stiskem...

Page 26: ...a v echny programy va en se zru JAKMILE SE UKON P PRAVA POKRMU Trouba 5kr t p pne Op t se zobraz as Otev ete dv ka trouby a vyjm te pokrm Zav ete dv ka ZM NY V KONU MIKROVLN V choz nastaven trouby je...

Page 27: ...krm rozmra en jen z sti um st te jej zp t do trouby znovu zvolte program automatick rozmrazen 2 DEF 2 a p idejte dostate n as pro pln rozmrazen pokrmu AUTOMATICK P PRAVA POKRMU Trouba je schopna vypo...

Page 28: ...ro tu do hork trouby nebo jeho vyj m n pou vejte vhodn n stroj odoln proti vysok teplot UPOZORN N P i pou it grilu se kuchy sk n in a vnit n st trouby zah ej na velmi vysokou teplotu kter je mnohem v...

Page 29: ...Start 30SEC Confirm Zap 30 s Potvrdit Ot en m voli e funkc nastavte 10 minut Stiskn te tla tko Clock Pre set Hodiny P ednastavit Ot en m voli e funkc zvolte 21 hodin Op t stiskn te tla tko Clock Pre s...

Page 30: ...rov maso Vyjm te potraviny z obalu a dejte je na tal nebo do misky vhodn pro pou it v mikrovlnn troub B hem rozmrazov n potraviny oto te a p erovnejte V p pad pot eby potraviny prom chejte a je li to...

Page 31: ...oupan 225 g 40 50 ml 4 5 5 5 min Brambory slupka 2 kart em umyt a dokola prop chan 225 g dn 7 9 min Brambory ve 40mm kousc ch 450 g 40 50 ml 6 7 min pen t natrhan 225 g dn 3 5 5 5 min V e uveden asy j...

Page 32: ...a mikrohull m s t t az elektromos vezet ket vagy a dug t Ne tegye a mikrohull m s t t forr g z g re vagy villany g re vagy annak k zel be A k sz l ket stabil h nek ellen ll fel leten haszn lja Soha n...

Page 33: ...S R L S VESZ LYE Amikor ed nyeket vesz ki a s t b l azokat h ll fel letre vagy h szigetel al t tre tegye Tartsa t vol a kisgyermekeket a grillt l s a forr ed nyekt l A gyermekek csak feln tt fel gyel...

Page 34: ...kock zata A f m t rol ed nyek vagy f md sz t ssel vagy f msz lez ssel rendelkez ed nyek nem alkalmasak a mikrohull m s t ben val haszn latra Amikor kombin lt s t st v gez az ed nynek teljes m rt kben...

Page 35: ...telten a teljes tm nybe ll t s kiv laszt s hoz teljes teljes tm ny 100 s 10 k z tt A tov bbi gombnyom sok lehet v teszik a grill funkci kiv laszt s t vagy a kombin lt mikrohull m grill program be ll...

Page 36: ...yom sa le ll tja a s t t s t r l b rmilyen s t si programot A S T S BEFEJEZ SEKOR A s t 5 sz r s pol A pontos id ism t megjelenik Nyissa ki a s t ajtaj t s vegye ki az telt Csukja be az ajt t A MIKROH...

Page 37: ...szlegesen olvadt ki tegye vissza a s t be v lassza ism t a 2 automatikus kiolvaszt si programot DEF 2 s adjon meg az tel teljes kiolvaszt s hoz elegend id t AUTOMATIKUS S T S A s t sz mos tel elk sz...

Page 38: ...y behelyezi a forr s t be mindig megfelel h ll eszk zt haszn ljon FIGYELEM A grill haszn lata k zben a s t ed nyek s a s t belseje nagyon felforr sodik sokkaljobban mintamikoras t tnorm lmikrohull m s...

Page 39: ...a be a 10 percet Nyomja meg a Clock Pre set gombot A Funkci gombot elforgatva v lassza ki a 21 r t Nyomja meg a Clock Pre set gombot ism t A Funkci gombot elforgatva v lassza ki a 20 percet Nyomja meg...

Page 40: ...s t teheti lehet v Ne s sse a kiolvasztott nyers h st mikrohull m s t ben Vegyekiaz teltacsomagol sb l shelyezzeegymikrohull mozhat ed nybe Kiolvaszt s alatt forgassa meg s rendezze t az telt Ahol ez...

Page 41: ...0 ml 4 5 5 5 perc Burgonya h j ban 2 les rolva s k rbe megszurk lva 225 g Nincs 7 9 perc Burgonya 40 mm es darabokban 450 g 40 50 ml 6 7 perc Spen t apr tva 225 g Nincs 3 5 5 5 perc A fent megadott id...

Page 42: ...ebo elektrick hor k ani do jeho bl zkosti Spotrebi pou vajte na stabilnom a tepelne odolnom povrchu Mikrovlnn r ru ktor je v innosti nikdy nenech vajte bez doh adu Uistite sa e nap jac k bel sa nedot...

Page 43: ...duzr ryriadpolo tena iaruvzdorn povrch alebo na izola n podlo ku Gril a hor ce jedl chr te pred mal mi de mi Deti sm r ru pou va len pod doh adom dospel ho v d sledku generovania tepl t Mikrovlnn r ru...

Page 44: ...aruvzdorn ho porcel nu skla alebo plastu vyroben pre mikrovlnn r ry v opa nom pr pade hroz nebezpe enstvo ich zrazenia deform cie alebo sp lenia Kovov n doby alebo n doby s kovovou dekor ciou alebo le...

Page 45: ...do 10 Ak budete tla idlo stl a alej umo n v m zvoli funkciu grilovania alebo nastavi program kombinovan ho varenia mikrovlnami grilovania 3 W T Time Defrost Tla idlo stla te raz aby ste mohli potravin...

Page 46: ...kr t stla te tla idlo Stop Clear innos r ry sa zastav a vyma e sa aktu lny program varenia PO DOVAREN R ra p kr t zap pa Znovu sa objav presn as Otvorte dvierka a jedlo z r ry vyberte Zatvorte dvierka...

Page 47: ...zmrazen iba iasto ne znova ho vlo te do r ry zvo te program automatick ho rozmrazovania 2 DEF 2 a pridajte dobu potrebn na pln rozmrazenie jedla AUTOMATICK VARENIE Va a r ra dok e vypo ta dobu varenia...

Page 48: ...o podobn pom cky Pri vyberan alebo vkladan dodan ho grilovacieho ro tu do hor cej r ry pou vajte vhodn pom cky ktor odol vaj teplu UPOZORNENIE Pri pou van grilu sa pom cky a vn tro r ry ve mi zohrej o...

Page 49: ...te 10 min t Stla te tla idlo Clock Preset Oto n mregul toromfunkcie ot ajte dokia nezvol te daj 21 hod n Znova stla te tla idlo Clock Preset Oto n m regul torom funkcie ot ajte dokia nezvol te daj 20...

Page 50: ...en surov m so Potraviny vyba te polo te na tanier ktor je vhodn na pou itie v mikrovlnnej r re Po as rozmrazovania jedlo obracajte a zme te jeho polohu na tanieri Ak je to vhodn pod a mo nosti potravi...

Page 51: ...l pan 225 g 40 50 ml 4 5 5 5 min Zemiaky v upke 2 vydrhnut a poprepichovan 225 g iadna 7 9 min Zemiaky nakr jan na 40 mm ve k kusy 450 g 40 50 ml 6 7 min pen t roztrhan alebo nakr jan na k sky 225 g i...

Page 52: ...9SL Wyprodukowano w Chinach dla TESCO POLSKA Sp z o o ul Kapelanka 56 30 347 Krak w Dovozce Tesco Stores R a s Vr ovick 1527 68b 100 00 Praha Forgalmazza TESCO Glob l Zrt 2040 Buda rs Kinizsi u 1 3 D...

Reviews: