ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Lea las instrucciones a fondo antes de comenzar.
2.
Abra el portón trasero del vehículo. Retire tanto de la izquierda
conjuntos de luz (del conductor) y derecho (pasajero) de la cola
lateral mediante la eliminación de dos pernos de 8 mm por lado y
tirando de las luces de cola lejos del vehículo (Fig. 1).
3.
Localice los conectores de mazo de cableado en la parte
posterior de las viviendas de las luces traseras. Los conectores
serán similares a los del arnés T-Connector. Retire los conectores
de las luces traseras, teniendo cuidado de no dañar los enganches.
Los conectores deben estar limpias y libres de suciedad o
residuos. Limpie los conectores si es necesario.
4.
Desbancar a la arandela de goma se encuentra detrás de la
cubierta de la luz de la cola en ambos lados del vehículo (Fig. 2).
Utilizando un cuchillo, haga un pequeño corte en cada ojal desde
el centro hacia afuera, lejos del arnés de cableado de fábrica,
teniendo cuidado de no dañar los cables (Fig. 3).
5.
Retire temporalmente la carga son camilla y cubierta de la
llanta de repuesto y reservar. Retire el umbral posterior (Fig.
4A) y bandejas de carga lateral de ambos lados de la rueda de
repuesto (Fig. 4B). Retire la izquierda de amarre de carga lateral
(del conductor) y tire con cuidado el panel de detalles interiores
izquierda lejos de la carrocería del vehículo, teniendo cuidado de
no dañar las lengüetas de alineación o el panel de ajuste (Fig. 5).
6.
Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), la ruta de
la T-Connector extremos que contiene alambres amarillo detrás
del guarnecido interior y hacia fuera a través del agujero de la
arandela expuesta en el paso 4. Coloque el T-Connector termina
con los cables amarillos entre los conectores de vehículos
separados, presionando firmemente hasta que queden bloqueados
en su lugar. Tenga cuidado de no dañar los enganches.
7.
Pase el T-Connector termina contiene el cable verde y
conector de 4-Flat abajo a través de la abertura detrás del
revestimiento lateral izquierdo. Continuar enrutamiento a través
de la parte trasera del vehículo bajo el área de umbral para el lado
derecho (pasajero) y fuera a través del agujero de la arandela lado
derecho.
Precaución: Evitar cualquier otro punto que podría pellizcar
o dañar los cables.
8.
Repita el paso 6 para el lado derecho (pasajero), utilizando la
T-Connector termina con los hilos verdes.
9.
Levante la cubierta del motor y desconectar el negativo (-) de
la batería.
10.
Ruta del calibre 12 en espiral de alambre negro del
compartimiento de la batería debajo del vehículo a lo largo de
la trama y hasta a través de la abertura en la parte inferior de la
izquierda bolsillo luz trasera del lado (del conductor). Continúe
dirigiendo el cable negro a través del agujero de la arandela de
cuadro negro del T-Connector (Fig. 6). Asegure el cable al vehículo
usando las ataduras de cables proporcionadas.
Precaución: Evitar cualquier escape, tuberías calientes,
escudos de calor, el tanque de combustible o cualquier
otro punto que podría pellizcar o dañar los cables. Cuando
el enrutamiento de alambre a través de otras superficies
afiladas de metal o, siempre utilizar un ojal existente,
proporcionar un ojal o aísle el cable desde el agujero con
caucho de silicona.
11.
Cortar el lazo metálico en el portafusibles se suministra en una
posición central y pele aproximadamente 5/16” de aislamiento de
cada extremo. Crimp un extremo de la caja de fusibles al alambre
negro cerca de la batería del vehículo utilizando el conector de
tope amarillo proporcionado. Unir el extremo opuesto del soporte
del fusible a la terminal de anillo suministrado.
12.
Con el fusible
removido
, una el terminal de 3/8” anillo para
los vehículos (+) de la batería positivo (Fig. 7).
Advertencia: No intente conectar el cable de alimentación
negro al panel de fusibles del vehículo o cualquier otro
cableado accesorio. Si no se conecta directamente a la
batería del vehículo podría causar daños al vehículo y / o el
fracaso iluminación del remolque.
13.
En la parte trasera del vehículo, Traje de 5/16” de aislamiento
del negro 12 Ga. Alambre y conectarlo al cable negro en el
T-Connector utilizando el conector de tope proporcionada.
14. COLOCACIÓN DEL ALAMBRE DE TIERRA:
14a.
Opción 1:
Busque un lugar limpio y accesible en el vehículo
dentro del alcance del alambre blanco y taladrar un agujero de
3/32”.
Precaución: Tenga cuidado de no perforar a través del cuerpo
o cualquier superficie expuesta.
15a.
Monte el cable blanco usando el tornillo de tierra y el terminal
de anillo proporcionado.
14b.
Opción 2:
Ubique el perno de tierra de fábrica detrás del
lado izquierdo del panel tapizado interior (del conductor) (Fig. 8).
El uso de una toma de 8mm, eliminar temporalmente el perno de
tierra de fábrica.
15b.
Coloque cable blanco del T-Connector con el terminal de
anillo en el perno de 8 mm y vuelva a colocar, asegurando el perno
se aprieta firmemente en el vehículo.
16.
Vuelva a colocar los vehículos Negativo (-) cable de la batería.
17.
Coloque el fusible de 10 amperios en el portafusibles instalado en
el paso 9.
18.
Confirme la operación del arnés del acoplado con una luz de
prueba o usando un acoplado correctamente equipado.
Nota: Todas las conexiones deben estar completos para el
T-Connector funcione.
18.
Montar cuadro negro del T-Connector detrás del panel de
detalles interiores utilizando la cinta de espuma suministrado.
Asegure todos los cables sueltos utilizando las ataduras de cables
proporcionadas.
19.
Vuelva a colocar las arandelas detrás de las luces traseras, que
guían los cables T-conector en la gromments través de la ranura
cortan en el paso 4.
20.
Reemplace las luces traseras del vehículo utilizando los
sujetadores originales, y asegurar el umbral vehículo a su
posición original, teniendo cuidado de no pellizcar o dañar
ningún cable. Devolver todos los paneles de ajuste, bandejas de
almacenamiento de carga y cubiertas y el gancho de carga lateral
izquierdo a sus posiciones originales, asegurando con sujetadores
quitados en los pasos anteriores.
FRANÇAIS:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Lisez les instructions complètement avant de commencer.
2.
Ouvrez la trappe arrière du véhicule. Retirer la fois la gauche
assemblées et le droit (conducteur) (passagers) queue de côté
lumière en enlevant les deux boulons de 8mm de chaque côté et
en tirant les feux arrière à distance du véhicule (Fig. 1).
3.
Repérez les connecteurs de harnais de câblage à l’arrière
des boîtiers des feux arrière. Les connecteurs seront similaires à
ceux sur le harnais T-Connector. Retirez les connecteurs des feux
arrière, en prenant soin de ne pas endommager les languettes de
verrouillage. Les connecteurs doivent être propres et exempts de
saleté ou de débris. Nettoyez les connecteurs si nécessaire.
4.
Déloger le joint en caoutchouc se trouve derrière le boîtier
de feu rouge sur les deux côtés du véhicule (Fig. 2). L’utilisation
d’un couteau, faire une petite fente dans chaque oeillet à partir du
centre, loin des fils de l’usine harnais, en prenant soin de ne pas
endommager les fils (Fig. 3).
5.
Supprimer temporairement la cargaison sont mat et le
couvercle de la roue de secours et mettre de côté. Retirer le
seuil arrière (Fig. 4A) et des plateaux de fret côté des deux
côtés de la roue de secours (Fig. 4B). Retirez la gauche des
appareils d’arrimage de la cargaison latérale (de conduire) et tirez
délicatement le panneau intérieur gauche de garniture loin de la
carrosserie du véhicule, en prenant soin de ne pas endommager
les pattes d’alignement ou le panneau de garnissage (Fig. 5).
6.
Commençant sur la gauche côté (conducteur), la voie de
la T-Connector extrémités contenant des fils jaunes derrière le
panneau d’habillage intérieur et à l’extérieur à travers le trou de
l’œillet exposée à l’étape 4. Placez le T-Connector se termine
avec les fils jaunes entre les connecteurs de véhicules séparés, en
appuyant fermement ensemble jusqu’à ce qu’ils se enclenchent.
Prenez soin de ne pas endommager les languettes de verrouillage.
7.
Route de la T-Connector termine contenant le fil vert et le
connecteur 4-plat vers le bas par l’ouverture derrière la garniture
latérale gauche. Continuez d’acheminer à travers l’arrière du
véhicule dans la zone de seuil vers la droite (passager) et à travers
l’œillet du côté droit.
Attention: Évitez les autres points qui pourraient bloquer ou
endommager les fils.
8.
Répétez l’étape 6 pour le droit (passager), en utilisant le
T-Connector se termine avec les fils verts.
9.
Soulever le capot du véhicule et débrancher la borne négative
(-) de la batterie.
10.
Route de la jauge 12 enroulé fil noir du compartiment de la
batterie sous le véhicule le long du cadre et à travers l’ouverture
au bas de la gauche la queue de poche de lumière latérale (du
conducteur). Continuez d’acheminer le fil noir à travers le trou
de l’œillet à la boîte noire du T-Connector (Fig. 6). Fixez le fil au
véhicule à l’aide des attaches de câble fournies.
Attention: Éviter tout échappement, des tuyaux chauds, les
écrans thermiques, le réservoir de carburant ou d’autres
points qui pourraient bloquer ou endommager les fils. Lors
de la pose de fil à travers le métal ou d’autres surfaces
coupantes, toujours utiliser un passe-fil existant, fournir un
oeillet ou isoler le fil du trou avec du caoutchouc de silicone.
11.
Coupez la boucle de fil sur le porte-fusible fourni dans une
position centrale et bande d’environ 5/16” de l’isolation de chaque
extrémité. Sertir une extrémité du porte-fusible au fil noir près de
la batterie du véhicule en utilisant le connecteur jaune de bout
fourni. Sertir l’extrémité opposée de la porte-fusible à la borne de
l’anneau fourni.
12.
Avec le fusible
retiré
, fixez la borne 3/8” en anneau pour les
véhicules positive (+) de la batterie (Fig. 7).
Attention: Ne essayez pas de connecter le câble d’alimentation
noir au panneau de fusibles du véhicule ou tout autre
câblage accessoire. Impossible de se connecter directement
à la batterie du véhicule pourrait causer des dommages au
véhicule et / ou de la remorque panne d’éclairage.
13.
A l’arrière du véhicule, bande de 5/16” de l’isolation du fil
noir de calibre 12. Et le connecter au fil noir sur le T-Connector en
utilisant le connecteur bout à bout fournie.
14. FIXATION DU FIL DE TERRE:
14a.
Option 1:
Trouver un emplacement de montage propre et
accessible sur le véhicule à la portée du fil blanc et percez un
trou de 3/32”.
Attention: Prenez soin de ne pas percer le corps ou toute
surface exposée.
15a.
Montez le fil blanc en utilisant la vis de terre et la borne de
bague pourvue.
14b.
Option 2:
Localisez le boulon de masse du fabricant derrière
la gauche panneau de garniture de côté intérieur (du conducteur)
(Fig. 8). Aide d’une douille de 8 mm, retirer temporairement le
boulon de masse du fabricant.
15b.
Placez fil blanc du T-Connecteur avec la cosse sur le boulon
de 8mm et rattacher, assurant que la culasse est bien serrés au
véhicule.
16.
Remettez les véhicules négatif (-) fil de la batterie.
17.
Placez le fusible de 10 ampères dans le porte-fusible installé à
l’étape 9.
18.
Confirmation de l’opération de harnais de remorque avec une
lampe témoin ou en utilisant une remorque correctement équipé.
Remarque: Toutes les connexions doivent être complets pour
le T-Connector fonctionne.
18.
Monter la boîte noire du T-Connector derrière le panneau de
garniture intérieure en utilisant la bande de mousse fourni. Fixez
tous les fils lâches à l’aide des attaches de câble fournies.
19.
Re-Siège les œillets derrière les feux arrière, les directeurs
fils T-connecteur dans le gromments à travers la fente coupés à
l’étape 4.
20.
Remplacer les feux arrière du véhicule en utilisant les attaches
d’origine, et de fixer le seuil de véhicule à sa position d’origine en
prenant soin de ne pas pincer ou endommager les fils. Retour tous
les panneaux de garnissage, plateaux et couvercles de stockage
de la cargaison et la gauche crochet de charge latérale à leurs
positions d’origine, avec des attaches de fixation retirés dans les
étapes précédentes.
TES Technical Support Line: (330) 793-3887
520571-01 Rev A 021315 © 2013-2015 TES, Inc.
Page 2 of 2
