background image

9

8

English

CONTENTS

1

General

9

2

Operating principle

9

3

Authorised applications

9

4

Safety instructions

9

5

Hoisting

10

6

Maintenance

11

7

Removal/installation

11

8

Revision

12

9

Destruction

12

10

Checklist for malfunctions and problems

12

11

Warranty

12

1

GENERAL

Congratulations on buying your new Terrier safety sheet lifting clamp.
With the company's vast experience, Terrier Lifting Clamps B.V. can guarantee optimum
quality and safety. Terrier lifting clamps are made from quality steel, and comply fully with
the European requirements and norms given in the Machine Guideline 2006/42/EC:
Australian Norm 4991, US norm ASME B30.20-2003 , European Norm NEN 13155.

2

OPERATING PRINCIPLE

The Terrier safety TSCC lifting clamps are named after the safety mechanism which is made
up of a spindle pivot and a cam. On tightening the spindle, there will be constant pressure
on the pivot and cam. The clamp therefore cannot slip upon taking up the load. When lifting
the load, the clamping strength of the clamp is increased by the weight of the load and the
angle of the cam.
Also when depositing a load, the clamp cannot spontaneously let go.

3

AUTHORISED APPLICATIONS

- The TSCC screw clamp is suitable for lifting and transporting steel objects.
-

Authorised use positions of the clamp are:

1 lifting and transporting of TSCC from a horizontal and vertical position.

4

SAFETY REGULATIONS

Always pay attention to your own safety and to that of direct bystanders! Read the
following safety regulations before using your new lifting clamp!

For your own safety and in order to claim product liability, the clamp must be inspected and
tested at least once (1x) annually, and revised by Terrier Lifting Clamps B.V. or another
authorised revision company, if necessary. 
See also Section 8 - Revision. Contact Terrier Lifting Clamps B.V. for more information.

Summary of Contents for TSCC

Page 1: ...Terrier veiligheids platenhijsklem OWNER S MANUAL Terrier safety sheet lifting clamp GEBRAUCHSANLEITUNG Terrier Sicherheitshebeklemme f r Platten MODE D EMPLOI pince de levage de s curit pour panneau...

Page 2: ...e Nederlands Nederlands English Deutsch Francais INHOUDSOPGAVE 1 Algemeen 3 2 Werkingsprincipe 3 3 Toegestane toepassingen 3 4 Veiligheidsvoorschriften 3 5 Hijsen 4 6 Onderhoud 5 7 Demontage montage 5...

Page 3: ...sklem aan de hijsinstallatie 1 direct aan een kraanhaak met veiligheidssluiting 2 d m v een harp of D sluiting 3 d m v een strop of ketting eventueel in combinatie met een harp of D sluiting Zorg ervo...

Page 4: ...krom Klem overbelast Afkeur klem Splitpen ontbreekt Onjuiste montage Monteer nieuwe splitpennen Klemt opent sluit zwaar Klem overbelast Afkeur klem Het aanpassen wijzigen van de Terrier klem Het onoor...

Page 5: ...tightening the spindle there will be constant pressure on the pivot and cam The clamp therefore cannot slip upon taking up the load When lifting the load the clamping strength of the clamp is increase...

Page 6: ...s of a chain shackle or D shackle 3 by means of a belt or chain possibly in combination with a chain shackle or D shackle Make sure all attachment devices are approved and are of the correct tonnage A...

Page 7: ...ening hinge is too stiff Clamp overloaded Reject clamp Housing bent Clamp overloaded Reject clamp Fastening is oval Clamp overloaded Reject clamp Spindle turns stiffly Clamp overloaded Reject clamp Sp...

Page 8: ...s Andrehen der Spindel ist ein konstanter Vordruck auf den Zahnkreis und den Segmentbereich vorhanden Dadurch wird verhindert dass die Klemme beim Angreifen der Hubkraft rutscht Beim Heben der Last wi...

Page 9: ...und auch ausschlie lich Originalersatzteile von Terrier 5 HEBEN berpr fen Sie vor der Verwendung der Klemme ob die zul ssige Tragf higkeit WLL der Klemme f r die in der Hebesituation entstehende Belas...

Page 10: ...frist den Anweisun gen des Herstellers und Verk ufers gem inspiziert gepr ft und gewartet wird Die Ga rantiefrist betr gt 5 Jahre ab dem Kaufdatum und unterliegt den hier genannten Bestimmungen und Be...

Page 11: ...e s curit optimales Les pinces de levage Terrier sont fabriqu es avec diff rents types d acier alli de grande qualit et r pondent parfaitement aux exigences et normes europ ennes d finies dans la Dire...

Page 12: ...e de s curit 2 avec un maillon ou une fermeture en D 3 avec une corde ou une cha ne associ e ventuellement un maillon ou une fermeture en D Veillez ce que toutes les fixations soient contr l es et pos...

Page 13: ...s La pince s ouvre se ferme dif ficilement Pince surcharg e Pince refus e Levage de mat riaux autres que ceux indiqu s sur la pince ou dans le mode d emploi Adaptation modification de la pince Terrier...

Page 14: ...durchzuf hrende Inspektionen Inspections de s curit executer par un inspecteur de s curit interne Onderhoud door een erkend Terrier reparateur Maintenance by a official Terrier distributor Wartung dur...

Page 15: ...Terrier Lifting Clamps BV Ohmweg 11 4338 PV Middelburg P O box 8119 4330 EC Middelburg The Netherlands T 31 118 65 17 17 F 31 118 65 17 18 E terrier terrierclamps com www terrierclamps com...

Reviews: