Terraillon MACARON, Quick Start Manual

Page: 19 / 20

Downloaded from www.vandenborre.be
*$5$17,
'HWWHSURGXNWHUJDUDQWHUHWPRGPDWHULDOHIHMORJ
IDEULNDWLRQVIHMO,JDUDQWLSHULRGHQYLOVnGDQQHIHMO
EOLYHUHSDUHUHWJUDWLVPDQVNDOIUHPYLVHHWEHYLV
IRUN¡ELWLOI OGHDIUHNODPDWLRQHUXQGHUJDUDQWL
'HQQHJDUDQWLG NNHULNNHEHVNDGLJHOVHUSn
JUXQGDIXKHOGIRUNHUWEUXJHOOHUVN¡GHVO¡VKHG
,WLOI OGHDIUHNODPDWLRQHUNRQWDNWI¡UVWGHQEXWLN
KYRUSURGXNWHWHUN¡EW
SV
6.<''$0,/-g1
/lPQDXWWMlQWDEDWWHULHULHQEDWWHULKRONHOOHUSn
HQnWHUYLQQLQJVFHQWUDOI|UnWHUYLQQLQJ%ODQGDLQWH
ROLNDW\SHUDYEDWWHULHU%ODQGDLQWHI|UEUXNDGH
EDWWHULHUPHGQ\DEDWWHULHU
1lUSURGXNWHQlUXWWMlQWVNDGHQVRUWHUDV
VRP HODYIDOO RFK OlPQDV LQ Sn HQ
nWHUYLQQLQJVFHQWUDOI|UnWHUYLQQLQJ
*$5$17,
*DUDQWLQJlOOHUI|UPDWHULDORFKIDEULNDWLRQVIHO
SnSURGXNWHQ8QGHUJDUDQWLSHULRGHQUHSDUHUDV
G\OLNDIHONRVWQDGVIULWWLQN|SVNYLWWRVNDYLVDVYLG
UHNODPDWLRQXQGHUJDUDQWLSHULRGHQ*DUDQWLQ
JlOOHULQWHI|UVNDGRUVRPXSSVWnWWSnJUXQGDY
RO\FNRUIHODNWLJDQYlQGQLQJHOOHUYnUGVO|VKHW
9LG UHNODPDWLRQ NRQWDNWD L I|UVWD KDQG
GLQnWHUI|UVlOMDUH
NO
0,/-‘9(51
.DVWEUXNWHEDWWHULHULHQVSHVLDOFRQWDLQHUVOLN
DWGHNDQVDPOHVLQQRJJMHQYLQQHV%ODQGLNNH
IRUVNMHOOLJHW\SHUEDWWHULHU%ODQGLNNHEUXNWHRJ
Q\HEDWWHULHU
(WWHUHQGWOHYHWLGVNDOGHWWHSURGXNWHW
OHYHUHV WLO HW LQQVDPOLQJVVWHG IRU
JMHQYLQQLQJDYHOHNWULVNRJHOHNWURQLVN
DYIDOO
*$5$17,
'HWWHSURGXNWHWHUJDUDQWHUWPRWPDWHULHOOH
G H I H N W H U R J S U R G X N V M R Q V I H L O 8 Q G H U
JDUDQWLSHULRGHQUHSDUHUHVVOLNHGHIHNWHUJUDWLV
NM¡SVNYLWWHULQJHQVNDOIRUHYLVHVYHGUHNODPDVMRQ
XQGHUJDUDQWLSHULRGHQ'HQQHJDUDQWLHQGHNNHU
LNNHVNDGHUVRPI¡OJHUDYXKHOOPLVEUXNHOOHU
IRUV¡PPHOVH9HGUHNODPDVMRQVNDOGXI¡UVW
NRQWDNWHIRUUHWQLQJHQGHUGXNM¡SWHYDUHQ
FI
<03b5,67g1682-(/8
/DLWD Nl\WHW\W SDULVWRW WlKlQ WDUNRLWXNVHHQ
YDUDWWXXQ DVWLDDQ MRWWD QH NHUlWllQ MD
NLHUUlWHWllQbOlVHNRLWDHULW\\SSLVLlSDULVWRMD
bOlVHNRLWDNl\WHWW\MlMDXXVLDSDULVWRMD
.l\WW|LNlQVl ORSXVVD WXRWH RQ
WRLPLWHWWDYDHOHNWURQLVLDODLWWHLWDMD
VlKN|ODLWWHLWD YDUWHQ YDUDWWXXQ
MlWWHLGHQNLHUUlW\VNHVNXNVHHQ
7$.88
7lPlWXRWHRQWDNXXQDODLQHQPDWHULDDOLMD
YDOPLVWXVYLUKHLGHQRVDOWD7DNXXDLNDQDWlOODLVHW
YLDWNRUMDWDDQNRUYDXNVHWWDWDNXXYDDWLPXNVLD
WHKWlHVVlRQHVLWHWWlYlRVWRWRGLVWXV7lPl
WDNXX HL NDWD YDKLQNRMD MRWND DLKHXWXYDW
RQQHWWRPXXNVLVWDYLUKHHOOLVHVWlNl\W|VWlWDL
ODLPLQO\|QQLVWl7DNXXYDDWLPXVWDSDXNVLVVDRQ
HQVLQRWHWWDYD\KWH\VP\\PlOllQMRVWDRVWLW
ODLWWHHQ
PL
2&+521$ĝ52'2:,6.$
=P\ĞOąR]ELyUFHVHOHNW\ZQHMLUHF\NOLQJX
ZU]XüFLHEDWHULHGRSU]HZLG]LDQHJRZW\P
FHOX]ELRUQLND1LHPLHV]DMFLHUyĪQ\FKW\SyZ
EDWHULL1LHPLHV]DMFLH]XĪ\W\FKEDWHULL]QRZ\PL
EDWHULDPL
3RGNRQLHFGáXJRWUZDáRĞFLRGGDMFLHWHQ
SURGXNW GR SXQNWX ]ELRUF]HJR OXE
X ] G D W Q L D Q L D R G S D G y Z V S U ] Ċ W X
HOHWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR
*:$5$1&-$
3URGXNWWHQPDJZDUDQFMĊRGZDGPDWHULDáRZ\FK
LIDEU\F]Q\FK:RNUHVLHJZDUDQF\MQ\PWDNLH
ZDG\ ]RVWDQą QDSUDZLRQH EH]SáDWQLH Z
SU]\SDGNXUHNODPDFMLZRNUHVLHJZDUDQF\MQ\P
QDOHĪ\SU]HGVWDZLüGRZyG]DNXSX*ZDUDQFMD
WDQLHREHMPXMHV]NyGZ\QLNDMąF\FK]Z\SDGNyZ
QLHRGSRZLHGQLHMREVáXJLF]\QLHGEDáRĞFL:
SU]\SDGNXUHNODPDFMLQDOHĪ\SU]HGHZV]\VWNLP
VNRQWDNWRZDü VLĊ ]H VNOHSHP Z NWyU\P
GRNRQDOLĞFLH]DNXSXSURGXNWX
RU
ɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢɫɥɟɞɭɟɬɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɜɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɞɥɹɢɯɫɛɨɪɚɢɨɬɩɪɚɜɤɢɧɚɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɇɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɚɬɚɪɟɣɤɢɪɚɡɧɵɯ
ɬɢɩɨɜɇɟɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɨɜɵɟɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪ
ɫɥɟɞɭɟɬɫɞɚɬɶɜɩɭɧɤɬɫɛɨɪɚɨɬɯɨɞɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
ȽȺɊȺɇɌɂə
ɇ ɚ ɞ ɚ ɧ ɧ ɵ ɣ ɩ ɪ ɢ ɛ ɨ ɪ ɩ ɪ ɟɞ ɨ ɫ ɬɚ ɜɥ ɹ ɟɬɫ ɹ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɥɸɛɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
ȼɬɟɱɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɬɚɤɢɯ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢɞɟɮɟɤɬɨɜɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɞɥɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɧ ɟ ɨ ɛ ɯ ɨ ɞ ɢ ɦ ɨ ɩ ɪ ɟ ɞ ɴ ɹ ɜ ɢ ɬ ɶ ɞ ɨ ɤ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣɩɨɤɭɩɤɭɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɜɵɡɜɚɧɧɵɟ
ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɦɢ ɫɥɭɱɚɹɦɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɥɢɧɟɛɪɟɠɧɵɦɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ
ɋɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɜɦɚɝɚɡɢɧɝɞɟɛɵɥɚɫɨɜɟɪɲɟɧɚ
ɩɨɤɭɩɤɚ
GR
¶PO™TA™IA TOI ¶EPIBA§§ONTO™
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙÔÓ
ÂȉÈÎfi ο‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. MËÓ
·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
MËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ·ÏȤ˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜.
ŸÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ Û ÂȉÈÎfi ο‰Ô
·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο ηÈ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·ÔÚڛ̷ٷ.
TE°°YH™H
TÔ ·ÚfiÓ ÚÔ˚fiÓ Ê¤ÚÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·
˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ı· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È
‰ˆÚÂ¿Ó (Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜). ∏
·ÚÔ‡Û· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·fiÓÔ˘, ·¢ı˘Óı›Ù ÚÒÙ·
ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹.
TK
d(95(.2580$6,
.XOODQOPüSLOOHULWRSODQSJHULG|QüWUOPHOHULLoLQ
EXDPDFD\|QHOLNELUNRQWH\QUDEUDNQ'HùLüLN
WLSWHSLOOHULNDUüWUPD\Q.XOODQOPüSLOOHUL\HQL
SLOOHUOHNDUüWUPD\Q
.XOODQP|PUVRQDHUGLùLQGHEXUQ
HOHNWULNOLYHHOHNWURQLNGRQDQPDWNODUQQ
JHULG|QüPLoLQELUWRSODPDQRNWDVQD
WHVOLPHGLQ
*$5$17ú
%XUQPDO]HPHYHLPDODWKDWDODUQDNDUü
JDUDQWLOLGLU%XWUKDWDODUJDUDQWLQLQJHoHUOLN
VUHVLQGHFUHWVL]RODUDNJLGHULOHFHNWLUJDUDQWL
NDSVDPQGDNLüLND\HWOHUGXUXPXQGDVDWQDOPNDQW
VXQXOPDOGU%XJDUDQWLND]D\DQOüNXOODQPYH\D
LKPDOGHQND\QDNODQDELOHFHN]DUDUODUNDSVDPD]
%LUüLND\HWGXUXPXQGDLONRODUDNUQVDWQDOPü
ROGXùXQX]PDùD]D\DEDüYXUXQ