IT
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Wi-Fi 802,11 b/g/n (2,4 Ghz compatibile)
Peso e IMC (5 kg-180 kg)
Massa grassa, massa idrica, massa muscolare, massa ossea
8 memorie utente (con riconoscimento automatico)
Alimentato a batteria (4xAAA non incluso)
Dimensioni: 32,4 x 34,2 x 2,3 cm
MANUTENZIONE
Non smontare la bilancia se non per sostituire la batteria; non contiene parti riparabili dall’utente.
Per rimuovere la sporcizia USARE un panno morbido, inumidito con acqua e strizzato. Per asciugare
il dispositivo usare un panno morbido e asciutto. NON usare prodotti spray, abrasivi o detergenti
chimici di altro genere.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Smaltire le batterie esauste in un contenitore apposito per la raccolta e il riciclaggio. Non utilizzare
insieme batterie di tipologia diversa. Quando esauste, smaltirle in un apposito centro di riciclaggio
di rifi uti.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, Terraillon SAS dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali di sicu-
rezza e tutela della salute. Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
pertinenti della direttiva RED 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile nel
sito https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us (sezione Declaration of Conformity).
GARANZIA
La garanzia copre difetti dei materiali e di fabbricazione di questa prodotto per 2 anni. Durante tale
periodo, tali difetti saranno riparati gratuitamente (mostrare la ricevuta di acquisto in caso di reclamo
in garanzia). La garanzia non copre danni causati da uso improprio o negligenza. In caso di reclamo,
contattare il punto vendita dove è stata acquistata il dispositivo.
PT
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
Wi-Fi 802,11 b/g/n (Compatível com 2,4 Ghz)
Peso e IMC (5 kg-180 kg)
Massa gorda, hídrica, muscular, óssea
8 Memórias de Utilizador (com reconhecimento automático)
Alimentado por bateria (4xAAA não incluído)
Dimensões: 32,4 x 34,2 x 2,3 cm
MANUTENÇÃO
Não desmonte a balança a não ser para substituir as pilhas; esta não contém peças possíveis de
reparar pelo utilizador. USE um pano macio molhado, mergulhado em água e torcido, para limpar
a sujidade. Depois use um pano macio seco para secar o dispositivo. NÃO use gases propulsores,
abrasivos ou outros produtos químicos.
PROTEJA O AMBIENTE
Descarte as pilhas usadas num contentor apropriado para poderem ser recolhidas e recicladas.
Depois do tempo de vida descarte este produto num ponto de reciclagem apropriado.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Terraillon SAS declara, pelo presente, que este dispositivo está em conformidade com as condi-
ções de saúde e segurança essenciais. Este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposi-
ções relevantes da diretiva RED 2014/53/UE. A declaração de conformidade completa está disponí-
vel em https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us (rubrica Declaration of Conformity).
GARANTIA
Esta produto tem garantia de 2 anos contra defeitos de materiais ou de fabrico. Durante este
período, qualquer destes defeitos será reparado gratuitamente (o comprovativo de compra tem
que ser mostrado no caso de uma reclamação ao abrigo da garantia). A garantia não abrange
danos resultantes de uso incorreto ou de negligência. No caso de reclamação, primeiro contacte a
loja onde comprou a sua produto.
DE
PRODUKTANGABEN
Wi-Fi 802,11 b/g/n (Kompatibel mit 2,4 GHz)
Gewicht und BMI (5 kg-180 kg)
Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse, Knochenmasse
8 Speicherplätze (mit automatischer Erkennung)
Batteriebetrieben (4xAAA nicht enthalten)
Abmessungen: 32,4 x 34,2 x 2,3 cm
INSTANDHALTUNG
Zerlegen Sie die Waage nur zum Austauschen der Batterien; sie enthält keine Teile, die vom Benutzer
repariert werden könnten. Verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes
weiches Tuch, um Schmutz zu entfernen. Trocknen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen
weichen Tuch ab. Verwenden Sie KEINE Treibstoffe, Schleifmittel oder andere Chemikalien.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie Altbatterien in einem hierfür vorgesehenen Batteriesammelcontainer, damit sie recycelt
werden können. Geben Sie das Altgerät zur Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für
die Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten ab.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Terraillon SAS erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsvorschrif-
ten entspricht. Dieses Produkt entspricht den wesentliche Anforderungen und sonstigen einschlägigen
Vorschriften der RED 2014/53/UE. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unterhttps://terrail-
lonhelp.zendesk.com/hc/en-us (Überschrift Declaration of Conformity).
GARANTIE
Diese das Gerät über eine zweijährige Garantie auf Material- und Fabrikationsfehler. Während
dieses Zeitraumes werden derartige Defekte kostenfrei repariert (bei Reklamationen innerhalb des
Gewährleistungszeitraums muss ein Kaufnachweis vorgelegt werden). Die Garantie deckt keine
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Fahrlässigkeit verursacht worden sind. Bei
Garantieansprüchen setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung, von dem Sie das Gerät
erworben haben.
Contains FCC ID: 2AM6B - 14457
FCC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
