Terra MT47, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 8

6 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Тип MT47 MT57
Номер заказа 12862V1 12863V1
Вход видео частотный диапазон 20 Hz - 6 MHz
уровень/импеданс 1 V
±
0.1 V/75
Ω
Вход аудио частотный диапазон 20 Hz - 15 kHz
пределы регулировки 0
÷
7 dB
±
6 dB с шагом 2 dB
уровень/импеданс/девиация* 2x775 mV RMS/10 k
Ω
/50 kHz* 2x775 mV RMS/10 k
Ω
/50 kHz**
Выход ВЧ уровень (типовой)/импеданс 85 dB
µ
V/75
Ω
пределы регулировки 0
÷
-20 dB
выходные каналы с
B/G/D/K/H//I/L/M/N/Australia
соответствии с каналами стандартов
частотный диапазон 45-84 MHz, 170-300 MHz; 470-862 MHz
Частота звуковой поднесущей 4.5 MHz, 5.5 MHz, 6.0 MHz, 6.5 MHz B/G/Australia stereo A2***
Плавная регулировка частоты
±
2.25 MHz макс. с шагом 0.25 MHz
сигнала несущей видео
Проходные потери суммирования ВЧ Terr
2.5 dB
Полоса частот суммирования ВЧ сигнала 5-862 MHz
Неравномерность АЧХ в полосе видео
±
1 dB
Отношение A/V 12/16 dB
Глубина амплитудной модуляции, типичная 81 %
Отношение сигнал/шум, взвешенный
≥
55 dB
Потребляемая мощность 198-250 V~ 50 Hz 3 W 198-250 V~ 50 Hz 4 W
Диапазон рабочих температур -10 o
÷
+ 50 o C +0 o
÷
+ 50 o C
Габариты/Вес (в упаковке) 133x73x39 mm/0.36 kg
*
возможна установка стандартной девиации
±
50 kHz несущей звука при входном уровне от 340 mV до 775 mV на обеих аудио входах
** возможна установка стандартной девиации
±
50 kHz несущей звука при входном уровне от 388 mV до 1545 mV RMS на обеих аудио входах
*** вторая частота звуковой поднесущей 5.742 MHz
переключается программным путем
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
pr.
ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ
УСТАНОВКА ДЕВИАЦИИ ПОДНЕСУЩЕЙ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
MT47 : С помощью регулятора (рис. 1, поз. 11) возможна установка стандартной девиации (± 50 kHz) поднесущей звука при
входном уровни сигнала от 340 mV до 775 mV на обеих аудио входах, частотой 1kHz. Изготовитель устанавливает девиацию
± 50 kHz при входном уровни сигнала 775 mV на обеих аудио входах .
MT57 : Изготовитель устанавливает девиацию ± 50 kHz при входном уровни сигнала 1 kHz/775 mV на обеих входах
звука. Девиация звука регулируется ±6 dB (см. таблицу 13).
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА
С помощью регулятора (рис. 1, поз. 6) возможна регулировка выходного сигнала. Пределы регулировки выходного
уровня 0 ÷ -20 dB.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
Prima di tutto leggere le istruzioni.
Per cambiare le impostazioni del modulatore, aprire il coperchio plastico.
Se l’ingresso RF non è utilizzato, si consiglia di chiuderlo con la resistenza 75 Ohm fornita nella confezione.
Se vengono collegati più modulatori in cascata, lo spazio tra due canali deve essere non inferiore a 2 (ad esempio 21,
24, 27…).
Per fissare il modulatore a muro, utilizzare gli appositi fori previsti (vedi fig. 1)
Non connettere l’antenna TV direttamente all’ingresso RF IN del modulatore. Se si vuole combinare il segnale
dell’antenna TV al modulatore, inserire un amplificatore con isolamento ingresso-uscita ≥ 20 dB tra l’antenna e
l’ingresso del modulatore.
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
IL modulatore viene fornito con le seguenti impostazioni:
1. Canale RF di uscita E02;
2. Deviazione della sottoportante ±50 kHz (quando il livello del segnale audio 1kHz è 775 mV);
3. standard B/G; sottoportante audio 5.5 MHz (Preset
b5
);
4. generatore di segnale Test OFF (Preset
no
);
5. nessuna deviazione in Frequenza (Preset
0
);
6. rapporto P/S -16 dB (Preset
I6
)
7. segnale di uscita Output on (Preset
on
).
8. Regolazione deviazione sottoportante (Preset
0
per MT57);
9. Modo Audio: STEREO (Preset
A5
per MT57).
FUNZIONAMENTO
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI
Il modulatore ha due modalità operative:
1. NORMALE: setting dopo il collegamento;
Il canale di uscita può essere selezionato in modalità NORMALE con la semplice pressione dei tasti “-“ o “+” (vedi tabelle
2-11).
2. SETTING: accesso tramite pressione simultanea dei tasti “-“ e “+”, spegnimento e ritorno al modo normale tramite
pressione dei tasti “-“ e “+” ancora una volta.
Modifica dei parametri in modalità SETTING.
1. standard TV:
a. dopo essere entrati in modalità SETTING, il display mostra come primo dato lo standard TV in uso (vedi tabelle 1);
b. per configurare lo standard TV necessario, premere il tasto - (vedi tabelle 2-11). Per l’Italia selezionare B5 (per
banda VHF e UHF);
c. dopo aver modificato la standard TV, il modulatore si setta sul prima canale dello standard TV selezionato (vedi
tabelle). Nel caso Italia sarà il canale E5.
2. attivazione segnale test:
a. premere il tasto “-“;
b. con il tasto “+” attivare/disattivare il segnale di test: “
no
” indica che il segnale è disattivo, “
t5
” indica che il segnale
è attivo.
3. sintonia fine della frequenza della portante video:
a. premere il tasto “-“;
b. regolare la frequenza dela portante video premendo il tasto “+” (vedi tab. 12).
4. configurazione rapporto video/audio:
a. premere il tasto “-“;
b. selezionare il valore 12 dB o 16 dB tramite il tasto “+”.
5. attivazione segnale RF di uscita:
a. premeret il tasto “-“;
b. selezionare ON o OFF tramite il tasto “+” a seconda che si voglia attivare il segnale RF in uscita.
6. regolazione deviazione sottoportante audio (per MT57):
a) premere il tasto “-“;
b) selezionare la deviazione desiderata tramite il tasto “+“ (vedi tab. 13).
7. commutazione modalità STEREO/MONO (per MT57):
a) premer il tasto “-“;
b) commutare la modalità MONO/STEREO tramite il tasto “+“ ("
A
-" - mono, "
A5
"- stereo) .
PROTEZIONE DA ACCESSO A CONFIGURAZIONE NON AUTORIZZATO
Per prevenire accessi autorizzati al menu di configurazione premere i tasti “-“ e “+” contemporaneamente 2 volte per
0,5 secondi. Per rimuovere la protezione ripetere l’operazione.
CONFIGURAZIONE DEVIAZIONE DELLA SOTTOPORTANTE AUDIO
MT47 : Quando il livello del segnale di ingresso è compreso tra 340 mV e 775 mV, utilzzare il regolatore audio (fig.1, po -
sizione 11) per regolare la deviazione della sottoportante audio ±50 kHz. La configurazione di fabbrica è di ±50 kHz per un
segnale di ingresso con livello 775 mV.
MT57 : la deviazione settata in fabbrica è ±50 kHz per un segnale di ingresso 1 kHz/775 mV in entrambi gli ingressi audio
(Preset
0
): Usare il controllo software per la regolazione della deviazione audio ±6 dB (vedi tab.13).
REGOLAZIONE LIVELLO DEL SEGNALE DI USCITA
Utilizzare il regolatore (fig.1, posizione 6) per regolare il livello di uscita: il range di regolazione è di 20 dB.