background image

1.

2.

3.

4.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of 

its useful life, the product must be collected separately from waste.

Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to 

waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic 

equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on 

a one for one basis.

The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be 

recycle,treated and disposal of in an environmentally compatible way contributes to 

preventing possible negative effects on the environment and health and optimises the 

recycling and reuse of components making up the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative 

sanctions according to the laws in force.

INFORMATION FOR USERS

In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic 

equipment waste disposal.

Lange Distribution S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche estetiche

e/o tecniche senza preavviso al fine di migliorare i propri prodotti.

Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.

Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

Lange Distribution S.r.l. reserves the right to introduce technical

and/or aesthetic changes to its products intended to improve performances.

Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved.

Lange Distribution S.r.l. -Via Treviso,35-20127 Milano-Italy

Importato da Lange Distribution S.r.l.

Via Treviso, 35

20127, Milano

Tel:+39 02.28506-1

 Prodotto in Cina

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ll  simbolo  del  cassonetto  barrato  sull’apparecchiatura  indica  che  il  prodotto  alla  fine  della 

propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente  dovrà,pertanto,conferire  l’apparecchiatura  giunta  a  fine  vita  agli  idonei  centri  di 

raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al 

momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura  di tipo equivalente, in ragione di uno a 

uno. 

L’adeguata  raccolta  differenziata  per  l’avvio  successivo  dell’apparecchiatura  dismessa  al 

riciclaggio,  al  trattamento  e  allo  smaltimento  ambientalmente  compatibile  contribuisce  ad 

evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei  materiali di 

cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni 

amministrative previste della normativa vigente. 

Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49“Attuazione della direttiva 

2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)”.

1.

2.

3.

4.

 

24 

 

 

Summary of Contents for TZR14N

Page 1: ...TERMOVENTILATORE VERTICALE CON PROGRAMMATORE Mod TZR14N MANUALE D ISTRUZIONI Vi ringraziamo per la preferenza accordata avendo scelto un prodotto TERMOZETA ...

Page 2: ...eve essere letto attentamente prima dell utilizzo perché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare quindi con cura Cordialmente Lange Distribution S r l Leggere attentamente questo manuale d istruzioni poichè all interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza l uso e la manutenzione dell elettrodomestico Conservare il manu...

Page 3: ...sero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza 5 Non utilizzare prese di corrente volanti cavi danneggiati o prolunghe 6 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio 7 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario riv...

Page 4: ...la spina tirando il cavo di alimentazione o l apparecchio e non esporre l apparecchio a condizioni atmosferiche pioggia sole ecc 17 Prima di pulire l apparecchio o eseguire qualsiasi manutenzione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente 18 In caso di anomalia nel funzionamento scollegare immediatamente dalla presa di corrente Non tentare di riparare da soli ma si prega di contat...

Page 5: ...zione esso deve essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza post vendita consigliato dal produttore 29 Evitare che il cavo di alimentazione entri a contatto con la griglia frontale dell apparecchio 30 Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche da bagno docce lavabi o piscine 31 Utilizzare l apparecchio in posizione orizzontale 32 Posizionare il prodotto su una superficie stabile ...

Page 6: ...ad esso inerenti 41 I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza 42 ATTENZIONE Alcune parti dell apparecchio possono diventare molto calde e causare bruciature Una attenzione particolare deve essere data qualora siano presenti bambini e persone vulnerabili 43 Toccar...

Page 7: ...ccoli o ambienti dove sono presenti tante persone 51 Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati 52 Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico corto circuito o incendio 53 E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza 54 Non inserire oggetti nel...

Page 8: ... verso il centro della stanza NON è consentito l utilizzo nei locali da bagno Il cavo elettrico deve essere sempre ispezionabile DESCRIZIONE DELLE PARTI 1 Spia di accensione 2 Termostato 3 Griglia di protezione 4 Selettore di funzione 5 Timer 24 ore INSTALLAZIONE Posizionare su una base stabile sicura in piano Scegliere una posizione dove ...

Page 9: ...tra fino alla posizione II Spegnimento girare la manopola destra fino all indicatore 0 3 Funzione timer 24h Il centro dell orologio ha 2 posizioni di interruttore La posizione contrassegnata dal simbolo dell orologio accenderà e spegnerà il timer Il termoventilatore seguirà i tempi programmati dai segmenti vedi programmare il timer sotto 1 Impostazione del calore Il termoventilatore incorpora un i...

Page 10: ...menti devono essere su posizione on ed il termostato adeguatamente attivo onde assicurare l accensione del termoventilatore Se viene richiesta una modalità operativa continua gli interruttori devono essere spostati sulla posizione I Se venisse poi richiesto di ritornare all operativà orologio l interruttore sull orologio deve essere spostato sulla modalità timer REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO Quando l...

Page 11: ...ica e attenderne il completo raffreddamento Questo apparecchio non necessita particolare pulizia o manutenzione Per rimuovere i residui di polvere è sufficiente utilizzare un panno morbido e asciutto Pulire la griglia utilizzando le setole di un pennellino asciutto NON UTILIZZARE LIQUIDI NON IMMERGERE L UNITA IN ACQUA PROTEGGERE DAGLI SCHIZZI Questo apparecchio deve rimanere asciutto NON utilizzar...

Page 12: ...elettrica Potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin kW Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente No In modo stand by elSB kW Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Sì Con controllo ...

Page 13: ...13 VERTICAL FAN HEATER WITH TIMER Mod TZR14N INSTRUCTION MANUAL We thank you for the preference given having chosen a TERMOZETA product ...

Page 14: ...e appliance and must be read carefully before use as it provides important information regarding safe installation use and maintenance Therefor store carefully with regards Lange Distribution S r l Please read this instruction manual carefully as there is important information on the safety use and maintenance of the appliance inside Keep the manual for future reference ...

Page 15: ...ely and contact the dealer or the service 5 Do not use flying sockets or damaged cables 6 Hold the plug firmly when disconnecting from the electric socket to prevent electric shock short circuit or fire 7 It s absolutely forbidden to dismount or repair the unit risk of electric shock contact your dealer or service center 8 Do not insert items in the slots of the unit 9 Before connecting the applia...

Page 16: ...ce 18 If the appliance malfunctions or is out of work switch it off without tampering it If any repair is required please contact only the after sale centers approved by the manufacturer and ask for original spare parts Otherwise safety of the appliance can be compromised 19 When the appliance is not in use switch it off and unplug it Make harmless the parts of the appliance which could be handled...

Page 17: ...the product on a stable flat dry surface 33 Maintain the outlet grille clean 34 The heater must not be located immediately below a socket outlet 35 Don t use the appliance near explosive or flammable materials 36 CAUTION To prevent overheating do not cover the appliance 37 Warning do not place the unit near curtains or other combustible materials for risk of fire 38 Children of less than 3 years s...

Page 18: ...laced uncorrectly 45 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 46 This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

Page 19: ...Thermostat control switch 3 Air outlet grill 4 Heat select switch 5 Timer 24 hours HOW TO USE THE EQUIPMENT 1 Heat setting The fan heater incorporates a rotation switch you can select the different air by turning the switch clockwise to ...

Page 20: ...o the timer symbol switch the tiemr on and off 3 The Fan Hater will follow the set timings as determined by the segments see timer programming 4 If switch is in I postion the timer will work but it will not power the product 4 Timer programming Ensure that the switch is selected on timer position Turno the external ring of the timer clockwise till the real time is alligned with the selecting arrow...

Page 21: ...hine checked by a suitable qualified electrician If the heater ceases to function the most likely cause is that a no self resetting thetmal cut out operates which could be reset by disconnection of the supply mains If there is still no function please follow the repair advice above CLEANING AND MAINTENANCE There are no parts inside the machine that require your attention or servicing Do not try to...

Page 22: ... remove any dust particles from inside the front grill or the rear air intakes you can use a regular vacuum cleaner Always make sure the heater is completely dry before using If you are not going to use the heater for a while it is best to make sure it is clean and dry and then store it inside a plastic bag in a cool dry place ...

Page 23: ...edback No Auxiliary electricity consuption Fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A N A kW Single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB kW Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No Wi...

Page 24: ...7 Milano Italy Lange Distribution S r l reserves the right to introduce technical and or aesthetic changes to its products intended to improve performances Termozeta is an international trademark Copyright 1995 All rights reserved Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Italy Importato da Lange Distribution S r l Via Treviso 35 20127 Milano Tel 39 02 28506 1 Prodotto in Cina INFORMAZI...

Reviews: