background image

13

@tenty.ch

tenty.ch | tenty.de | tenty.eu

AVVERTENZA : la mancata osservanza di queste avvertenze e delle istruzioni può provocare gravi 

lesioni o la morte. Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima dell‘installazione. In caso di smar-

rimento del manuale di istruzioni, non utilizzare MAI questo prodotto. Contattare tenty.ch / tenty.

de / tenty.eu per un manuale di istruzioni sostitutivo. Il playard, incluse tutte le guide, deve essere 

completamente montato prima dell‘uso. Assicurarsi che tutte le cinghie siano ben fissate. Interrom-

pere l‘uso del prodotto quando il bambino è in grado di arrampicarsi o raggiunge l‘altezza di 39 pollici 

(1000 mm). Il bambino può rimanere intrappolato e morire quando vengono posizionati dei teli di 

rete improvvisati sulla parte superiore della corsia. Non aggiungere mai tali articoli per confinare il 

bambino nel cortile. Quando il bambino è in grado di tirare in posizione eretta, rimuovere qualsiasi 

oggetto, come ad esempio giocattoli di grandi dimensioni, che potrebbero servire come gradino per 

uscire. Fornite sempre la supervisione necessaria per la continua sicurezza del vostro bambino. Non 

utilizzare questo prodotto all‘esterno se sono presenti venti forti o se esiste la minaccia di venti forti. 

Per ridurre il rischio di SIDS, i pediatri consigliano di mettere a dormire i neonati sani sulla schiena, 

salvo diversa indicazione del medico. Non utilizzare mai questo prodotto in presenza di elementi 

di fissaggio allentati o mancanti, giunti allentati, parti rotte o tessuto/rete strappato. Controllare il 

prodotto prima del montaggio e periodicamente durante l‘uso. Contattare tenty.ch / tenty.de / tenty.

eu se una di queste condizioni viene osservata. Non sostituire mai le parti. Pericolo di soffocamento : 

negli spazi vuoti tra un tampone extra e il lato del campo da gioco. Negli spazi vuoti tra un materasso 

troppo piccolo o troppo spesso e i lati del prodotto su un letto morbido. Non aggiungere MAI un ma-

terasso, un cuscino, un piumone o un imbottitura. PERICOLO DI STRANGOLAMENTO: Corde e cordini 

possono causare strangolamento! Tenere le corde e i cordini lontano dalla portata dei bambini: Non 

posizionare mai il lettino vicino a una finestra con cordini di tende o cordini che possono strangolare 

un bambino. Non appendere MAI corde sopra o sopra il cortile. MAI mettere oggetti con una corda in-

torno al collo di un bambino, come corde per il cappuccio, ciucci, ecc. MAI attaccare corde ai bambini. 

IMPOSTAZIONE DEL GIOCATTOLO: tenere le dita lontane dal meccanismo di piegatura durante la pie-

gatura e il montaggio. Tenere tutti i bambini lontano dal cortile durante il montaggio e smontaggio (i 

lati non sono completamente espansi). Installare SEMPRE il playard su una superficie piatta e piana. 

Controllate il pavimento/la superficie del terreno sotto il pavimento del cortile per assicurarvi che 

non ci siano oggetti che possano ferire il vostro bambino. Assicuratevi che la superficie sia adatta al 

vostro bambino.

Tenere i prodotti lontano dal fuoco!

Italiano

Summary of Contents for 2020301

Page 1: ...Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de operaci n Share your tenty moment tenty ch tenty de tenty eu tenty ch...

Page 2: ...ore Importador Per la Svizzera Inveno AG Hauptstrasse 1 CH 3273 Kappelen inveno ch info inveno ch Para Suiza Inveno AG Hauptstrasse 1 CH 3273 Kappelen inveno ch info inveno ch Per i paesi dell UE Inve...

Page 3: ...Instrucciones de operaci n Espa ol 16 Read Instruction manual before using the product Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt verwenden Lisez le mode d emploi avant d utiliser le prod...

Page 4: ...physician Never use this product if there are any loose or missing fasteners loose joints broken parts or torn mesh fabric Check product before assembly and periodically during use Contact tenty ch te...

Page 5: ...u up p p pu ut t i it t b be et tw we ee en n t th he e p po ol le e t to o e en ns su ur re e t th he e p pl la ay yp pe en n w wo on n t t p po op p u up p b by y a an ny y e ex xt te er rn na al l...

Page 6: ...m w wi it th h w wa ar rn ni in ng gs s 2 2 S Si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl ly y p pu us sh h b bo ot th h h ha an nd ds s i in nw wa ar rd d t to ow wa ar rd ds s F Fr ra am me e S Sh ha af ft...

Page 7: ...als bei losen oder fehlenden Befestigungselementen losen Verbin dungen gebrochenen Teilen oder gerissenem Netz Gewebe berpr fen Sie das Produkt vor dem Zusammenbau und regelm ig w hrend des Gebrauchs...

Page 8: ...op p u up p b by y a an ny y e ex xt te er rn na al l f fa ac ct to or rs s S Sa af fe et ty y C Cl li ip p 1 1 W Wh hi il le e g gr ra as sp pi in ng g t th he e t to op p o of f F Fr ra am me e C Cr...

Page 9: ...p pe er r u up pp po or rt t p po ol le es s s se ee e f fi ig gu ur re e _ __ __ _ o on ns s a at t b bo ot tt to om m w wi it th h w wa ar rn ni in ng gs s 2 2 S Si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl...

Page 10: ...s es ou des filets tissus d chir s V rifiez le produit avant l assemblage et p riodiquement pendant l utilisation Ne remplacez jamais vous m me les pi ces d fectueuses DANGER DE SUFFOCATION Attention...

Page 11: ...y y e ex xt te er rn na al l f fa ac ct to or rs s S Sa af fe et ty y C Cl li ip p 1 1 W Wh hi il le e g gr ra as sp pi in ng g t th he e t to op p o of f F Fr ra am me e C Cr ro ow wn n u un nc cl li...

Page 12: ...l le es s s se ee e f fi ig gu ur re e _ __ __ _ o on ns s a at t b bo ot tt to om m w wi it th h w wa ar rn ni in ng gs s 2 2 S Si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl ly y p pu us sh h b bo ot th h h ha...

Page 13: ...questo prodotto in presenza di elementi di fissaggio allentati o mancanti giunti allentati parti rotte o tessuto rete strappato Controllare il prodotto prima del montaggio e periodicamente durante l u...

Page 14: ...an ny y e ex xt te er rn na al l f fa ac ct to or rs s S Sa af fe et ty y C Cl li ip p 1 1 W Wh hi il le e g gr ra as sp pi in ng g t th he e t to op p o of f F Fr ra am me e C Cr ro ow wn n u un nc c...

Page 15: ...ig gu ur re e _ __ __ _ o on ns s a at t b bo ot tt to om m w wi it th h w wa ar rn ni in ng gs s 2 2 S Si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl ly y p pu us sh h b bo ot th h h ha an nd ds s i in nw wa ar...

Page 16: ...s rotas o malla tejido desgarrado Compruebe el producto antes de su montaje y regularmente durante su uso Nunca cambie las piezas defectuosas usted mismo PELIGRO DE HECHO Precauci n los ni os pueden m...

Page 17: ...n n t t p po op p u up p b by y a an ny y e ex xt te er rn na al l f fa ac ct to or rs s S Sa af fe et ty y C Cl li ip p 1 1 W Wh hi il le e g gr ra as sp pi in ng g t th he e t to op p o of f F Fr ra...

Page 18: ...gu ur re e _ __ __ _ o on ns s a at t b bo ot tt to om m w wi it th h w wa ar rn ni in ng gs s 2 2 S Si im mu ul lt ta an ne eo ou us sl ly y p pu us sh h b bo ot th h h ha an nd ds s i in nw wa ar r...

Page 19: ...Share your tenty moment tenty ch tenty de tenty eu tenty ch...

Reviews: