Tennant 3610 Operator And Parts Manual Download

Page: 1 / 40

Battery Sweeper

Balayeuse à batterie

Barredora de batería

电池式扫地机

Model No:
Modèle N°:
Modelo N°:

型号

614214-Tennant 3610
614213-Nobles Scout 24
9005899-Tennant 3610 (China)

614201

Rev. 03 (01-12)

Operator and Parts Manual

Manuel utilisateur et pièces détachées

Manual del operador y despiece

操作与零件手册

For cleaning machines, parts & supplies click/visit www.southeasternequipment.net

Summary of Contents for 3610

Page 1: ...cout 24 9005899 Tennant 3610 China 614201 Rev 03 01 12 Operator and Parts Manual Manuel utilisateur et pièces détachées Manual del operador y despiece 操作与零件手册操作与零件手册操作与零件手册操作与零件手册 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net ...

Page 2: ...For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net ...

Page 3: ...FOR CORRECT USE 5 WASTE HOPPER EMPTYING AND CLEANING 6 SIDE BRUSH REPLACEMENT 6 MAIN BRUSH REPLACEMENT 7 CLEANING AND SERVICING THE FILTER 7 ACTUATOR FUNCTION 7 ADJUSTING THE SIDE BRUSH 7 CONTROL PANEL DISPLAY CODES 8 PROGRAMMING 8 ELECTRICAL SCHEMATIC 33 PART LIST 34 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www...

Page 4: ...the manufacturer or it s service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING Disconnect Battery Cables and Unplug Charger Power Cord Before Servicing Machine WARNING Do Not Use Outdoors Or On Wet Surfaces Do Not Expose To Rain Store Indoors The following information signals potentially dangerous conditions to the operator or equipment FOR SAFETY 1 Do not operate machin...

Page 5: ...ne Side brush Use and maintenance manual Maintenance free type battery 4mm hex wrench 20 amp spare fuse Charger cord In the case anything of the above should be missing contact immediately our authorized dealer Assure that all packaging material plastics carton pallet etc are collected and stored away from children MACHINE PREPARATION Side brush assembly Raise the front part of the machine slide t...

Page 6: ...ne is charged red for when the machine is discharged and yellow for when the machine charge is in reserve or when the machine is being charged C Numeric display switch pressing this switch a part from seeing the machine voltage the display indicates the working hours of the machine pressing the switch once and minutes pressing the switch twice D On Off sweeping mode switches 1 and 2 these two swit...

Page 7: ...achine FOR SAFETY DO NOT OPERATE MACHINE UNLESS OPERATION MANUAL IS READ AND UNDERSTOOD To start the machine use the following procedures Press the main ON OFF button Check the that the green led is lit indicating a proper battery charge level Select the appropriate sweeping mode ON OFF sweeping mode button 1 for light debris and smooth surfaces ON OFF sweeping mode button 2 for heavy debris and c...

Page 8: ...er back into place Lower and press the hopper clamp to lock into place Note It is recommended to clean the pre filter daily See cleaning and servicing the filter page 7 MACHINE MAINTENANCE All service performed should be completed by persons who understand the machine or an AUTHORIZED SERVICE CENTER It is recommended that only authorized repair parts be used for service FOR SAFETY When servicing t...

Page 9: ...ct working order press the button marked E and hold it down for a few seconds Repeat this operation 4 or 5 times Remember that the cleaner the filter the better the results of your cleaning session It is recommended to carry this good idea to use the manual filter shaker more frequently 3 by manually cleaning the filter Manually clean the filter when the filter shaker is not enough to keep the fil...

Page 10: ...lter shaker 1 Turn on the machine 2 Hold down the hourglass button located to the right of the display for about 5 seconds until a P1 X is displayed X 0 to 5 3 P1 is the brush pressure setting for sweeping mode 1 You can change the value of X from 0 to 5 using the fan button to increase and the filter shaker button to decrease The higher the value the more brush pressure Factory setting is 2 4 Pus...

Page 11: ...ON CORRECTE DE LAMACHINE 13 VIDAGE ET NETTOYAGE DU BAC À DÉCHETS 14 REMPLACEMENT DE LA BROSSE LATÉRALE 14 REMPLACEMENT DE LA BROSSE PRINCIPALE 15 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU FILTRE 15 FONCTIONNEMENT DE L ACTIONNEUR 15 RÉGLAGE DE LA BROSSE LATÉRALE 15 CODES DE VISUALISATION DU TABLEAU DE CONTRÔLE 16 PROGRAMMATION 16 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cl...

Page 12: ...ATTENTION Avant d effectuer toute opération d entretien sur la machine déconnecter les câbles des batteries et débrancher le câble d aimentation de la prise ATTENTION Ne pas utiliser la machine à l ex térieur ou sur des surfaces mouillées La protéger de la pluie La stocker à l intérieur Les informations suivantes signalent à l opérateur la présence de conditions potentiellement dangereuses POUR LA...

Page 13: ... 5 Hauteur avec manche replié 559mm 22 Largeur de nettoyage 650mm 25 Poids 53kg 115lbs Capacité récipient 9 3 lt 1 25 Cu ft Autonomie de travail Surface filtrante 0 95 m 10 sq ft Productivité théorique 1800 m h 18000 sq ft Productivité réelle 900 m h 9000 sq ft Puissance installée absorption 360W 18A 360W 18A Batterie Niveau de bruit Description scellée 42A 5h ne requérant pas d entretien 2h 61dba...

Page 14: ...de l afficheur numérique appuyer sur l inter rupteur pour visualiser la tension de la machine les heures une pression et les minutes deux pressions de fonctionne ment de la machine D Interrupteurs On Off 1 et 2 pour sélectionner la modalité de fonctionnement ces deux interrupteurs permettent de sélec tionner deux modalités de fonctionnement différentes moda lité 1 pour déchets légers et modalité 2...

Page 15: ...es liquides Éteindre la machine avant de la laisser sans surveillance POUR LA SÉCURITÉ NE PAS UTILISER LA MACHINE SANS AVOIR TOUT D ABORD LU ET COMPRIS LE MA NUELD UTILISATION Pour mettre la machine en marche Appuyer sur le bouton ON OFF S assurer que la LED verte est allumée et que la batterie est donc chargée Sélectionner la modalité de fonctionnement appropriée Interrupteur ON OFF 1 pour déchet...

Page 16: ...e Vider le bac Remettre le bac de la façon suivante Introduire le bac dans son logement Baisser la bride et y appuyer dessus pour fixer le bac dans la bonne position Note il est conseillé de nettoyer le préfiltre tous les jours Voir Nettoyage et entretien du filtre page 7 ENTRETIEN DE LA MACHINE Toutes les opérations d entretien doivent être effectuées par des personnes connaissant la machine ou p...

Page 17: ...ns appuyer sur le bouton E pendant quelques secondes Répéter 4 ou 5 fois Ne pas oublier que plus le filtre est propre meilleures se ront les performances de la machine Il est conseillé d ef fectuer cette opération au terme de chaque cycle de travail NOTE locaux poussiéreux En cas d utilisation de la machine dans des locaux pous siéreux il convient d activer plus souvent le secoueur de filtre manue...

Page 18: ...on représentant un sablier placé à la droite de l afficheur pendant environ 5 secondes jusqu à ce que s affiche P1 X X 0 à 5 3 P1 est le réglage de la pression de la brosse pour le mode de balayage 1 Vous pouvez modifier la valeur de X de 0 à 5 à l aide du bouton représentant un ventilateur pour augmenter et le bouton du secouage de filtre pour diminuer Plus la valeur est haute plus la pression de...

Page 19: ...ORRECTO DE LA MÁQUINA 21 VACIADO Y LIMPIEZADEL CAJÓN DE RESIDUOS 22 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO LATERAL 22 SUSTITUCIÓN DEL CEPILLO PRINCIPAL 23 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO DELFILTRO 23 FUNCIONAMIENTO DEL ACTUADOR 23 REGULACIÓN DEL CEPILLO LATERAL 23 CÓDIGOS DE VISUALIZACIÓN DEL PANEL DE CONTROL 24 PROGRAMACIÓN 24 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning m...

Page 20: ...a hay que des conectar los cables de las baterías y quitar de la toma el cable de alimentación ADVERTENCIA no utilizar la máquina en am bientes exteriores o superficies mojadas No exponerla a la lluvia Almacenarla en un ambiente interior Los siguientes puntos indican al operador condicio nes potencialmente peligrosas PARALASEGURIDAD 1 No utilizar la máquina en ambientes con riesgo de incendio o ex...

Page 21: ... máxima 730mm 28 75 Altura máxima 950mm 37 5 Alt máquina con mango recogido 559mm 22 Anchura de limpieza 650mm 25 Peso 53 kg 115 libras Capacidad del recipiente 9 3 litros 1 25 pies3 Autonomía de funcionamiento Superficie de filtración 0 95 m2 10 pies2 Productividad teórica 1800 m2 18000 pies2 Productividad real 900 m2 9000 pies2 Potencia nominal consumo 360W 18A 360W 18A Batería Ruido Descripción...

Page 22: ... en reserva o en carga C Interruptor del display numérico al pulsarlo se visualizan la tensión de la máquina y las horas pulsar una vez o los minutos pulsar dos veces de funcionamiento de la máqui na D Interruptores ON OFF 1 y 2 para seleccionar la modali dad de funcionamiento con estos dos interruptores se pue den seleccionar dos modalidades de funcionamiento mo dalidad 1 para residuos ligeros y ...

Page 23: ...quidos Apagar la máquina antes de dejarla sin vigilancia PARALA SEGURIDAD NO UTILIZAR LAMÁQUINASIN ANTES LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DE USO Para poner en marcha la máquina Pulsar el interruptor ON OFF Controlar si el LED verde está encendido y por lo tanto la batería está cargada Seleccionar la modalidad de funcionamiento adecuada Interruptor ON OFF 1 para residuos ligeros y superficies lisas Inte...

Page 24: ...ionar la mordaza para bloquear el cajón en la posición correcta Nota se recomienda limpiar el prefiltro todos los días Ver Limpieza y mantenimiento del filtro en la página 7 MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA Las obras de mantenimiento deben ser efectuadas por per sonas que conozcan la máquina o por un CENTRO DE ASISTENCIAAUTORIZADO Se aconseja utilizar sólo re puestos autorizados PARALA SEGURIDAD antes ...

Page 25: ...para mantener el filtro en condiciones perfectas pulsar unos segundos la tecla E Repetir 4 ó 5 veces Cuanto más limpio esté el filtro mejores serán las presta ciones de la máquina Se aconseja efectuar esta operación al final de cada ciclo de trabajo NOTA ambientes polvorientos Si la máquina se utiliza en ambientes polvorientos es conveniente activar el sacudidor de filtro manualmente con mayor fre...

Page 26: ...adamente 5 segundos la tecla con el icono del reloj de arena hasta que se visualice X 0 5 3 P1 es la presión del cepillo para la opción de trabajo 1 El valor de X puede variarse de 0 a 5 utilizando el pulsador ventilador para aumentar y el pulsador sacudidor de filtro para disminuir Cuanto más alto es el valor mayor es la presión del cepillo El valor predefinido de fábrica es 2 4 Pulsar una vez la...

Page 27: ...9 机器的启动 29 正确使用机器的操作 29 废物垃圾箱的清空和清洗 30 边刷更换 30 主刷更换 31 过滤网的清洗和保养 31 启动马达功能 31 边刷的调节 31 控制面板显示代码 32 程序设计 32 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net ...

Page 28: ...格人员必须予以更换从而避免发生危险警告在保养机器之前断开电池缆线并拔掉充电器电源线警告切勿在室外或潮湿表面上使用机器切勿暴露在雨水中放于室内下列信息描述了可能对操作员或设备存在危险的情况为安全起见 1 如有下列情形切勿操作机器在易燃或易爆的区域中未经培训和授权未阅读和理解操作手册操作条件不当垃圾箱和或过滤网没有安装到位 2 在启动机器前确保一切安全装置都已到位而且操作良好 3 使用机器时切勿收集燃烧着的或正在冒烟的碎片例如香烟火柴或热灰切勿在积水中操作机器立即汇报机器损坏或错误操作情况在斜坡和光滑表面上慢行切勿离开机器使之无人看管或把机器丢在不平整的表面上切勿拾取电缆绳子电线或其他类似材料确保区域中有充分照明禁止儿童在机器上或机器周围玩耍切勿用机器来载人或载物在多尘的环境中戴上防尘口罩防护眼镜和手套 4 在离开或保...

Page 29: ...q 10 sq ft 生产率理论上 1800mq h 18000 sq ft 生产率预计实际 900mq h 9000 sq ft 总耗电量 360W 18A 360W 18A 电池种类免维护密闭式电池 42A 5h 噪音级别 61dba 开箱小心谨慎地打开机器避免移动造成损坏给机器开箱时要检查机器零件状态如果机器的任何零件损坏请立即联系我们的授权经销商为了运输和包装必须实施一些组装作业正确组装的说明请见机器准备部分包装内容机器边刷使用和维护手册免维护型电池 4mm 六角扳手 20 amp 备用保险丝充电器连接线如果缺少上面任何一项请立即联系我们的授权经销商确保所有包装材料塑料纸板箱货盘等皆已收集妥当并放置于儿童够不到的地方机器准备边刷的组装将机器的前部抬起把刷子滑动到轴上直至锁定到位为止 For cleani...

Page 30: ...红灯表示机器电量不足黄灯表示机器在使用预备电量或正在充电 C 数字显示屏开关按下这个开关除了能看到机器电压外显示屏上还会显示出机器的工作小时按开关一次和分钟按开关两次 D 扫地模式打开关闭开关1和2 这两个开关能让机器在两个不同的扫地模式下工作模式1用来收集较轻的垃圾而模式2用来收集较重的垃圾 E 过滤网震尘器的手动操作开关用于在工作期间任何时候对过滤网进行弹尘震动这是每3分钟循环一次的自动过滤网弹尘功能的一种补充功能 F 真空风扇当处于扫地模式时真空风扇会自动激活因此如果需要于扫地模式下关闭真空风扇时可按这个开关 G 数字显示屏 Unlock Handle lock 解锁手柄锁红色红色黑色黑色打开关闭 For cleaning machines parts supplies click visit www southeaster...

Page 31: ...机器的启动注意只有授权人员才能使用机器切勿在机器电源打开时离开机器切勿用机器收集液体务必在离开机器前关掉机器电源为安全起见在阅读和理解操作手册之前不要操作机器要想启动机器请遵守下列程序按打开关闭主按钮检查表示电池正常充电的绿灯是否亮着选择适当的扫地模式扫地模式打开关闭按钮1 用于较轻的垃圾和光滑平面扫地模式打开关闭按钮2 用于较重的垃圾混凝土沥青和地毯表面提醒使用扫地模式2会缩短最长的机器运行时间正确使用机器的操作执行了所有的机器启动操作后您现在已经准备就绪随后可使用这台扫地机了为了实现最大的工作效率请遵守本手册中程序从而避免发生机器受损风险谨记切勿用机器来收集电线线绳水或其他液体如果有大量碎片纸张树叶等按下手柄抬起机器前端在工作结束时震动过滤网保险丝1 25A For cleaning machi...

Page 32: ...箱将垃圾箱滑动回原位放低垃圾箱夹并按下垃圾箱夹使其锁定到位提醒建议每日清洗预滤网请见第7页的过滤网清洗和保养机器维护所有保养服务应当由了解机器的人员或授权服务中心来完成建议保养时只使用经过授权的维修零件为安全起见在保养机器时断开电池连接并在操作机器时断开电池充电器插头维修清单交付时每日每10个小时每20个小时每50个小时每100个小时皮带是否松了 x 螺母螺丝是否拧紧 x 刷子是否磨损 x 垫片是否磨损并出现渗漏 x 如果所有功能正常 x x x x x x 清空垃圾箱 x 取下并震动预滤网 x 检查主过滤网 x 边刷更换抬高机器的前端按下2个调整片按照箭头指示取下边刷滑动新边刷直至锁定到位 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipmen...

Page 33: ...一操作4或 5次牢记过滤网越干净您的清洁效果就越好建议在每个工作循环周期结束时进行此项操作提醒满是灰尘的环境如果您在到处是灰的环境中使用机器多多使用手动过滤网震尘器是个不错的主意 3 手动清洗过滤网如果过滤网震尘器无法保持和或无法每20个工作小时保持过滤网的清洁那么就要手动清洗过滤网在进行任何种类的机器程序时确保关掉机器电源还要确保所有功能处于非激活状态 1 取下后部垃圾箱 2 取出过滤网 3 将压缩空气吹进过滤网一侧最大压强不超过87 psi 必须带上安全眼镜 4 重新安装过滤网和后部垃圾箱执行器功能这个系统能使刷子立即地且连续地刷过各类表面根据不同表面情况和刷子使用寿命期间出现的磨损情况进行自我调节边刷的调节要想调节边刷先取下顶盖然后按照规定方向旋转调节手柄预滤网主滤网保险丝2 5A For cleaning machine...

Page 34: ... 这个程序能让您调节刷压和过滤网自动震尘器的频率 1 启动机器 2 持续按住显示屏右边的时间按钮约5秒钟直至出现P1 X 这里X 0到5之间的某个数值 3 P1是扫地模式1下的刷压设定值您可以用风扇按钮增加或过滤网震尘器按钮减少X的数值数值范围在0到5之间数值越高刷压越大出厂设定值为2 4 按下时间按钮一次显示屏上会出现P2 X 这是扫地模式2下的设定值若要更改可执行步骤3中相同程序出厂设定值为4 5 按下时间按钮一次显示屏上会出现SF X 这里X 自动过滤网震尘器的每分钟操作频率若要更改可使用风扇按钮增加或过滤网震尘器按钮减少这个数值出厂设定值为3 6 若要返回到操作模式请按住时间按钮不放约5秒直至显示电池电压为止刷压模式按钮风扇按钮过滤网震尘器按钮时间按钮显示屏 For cleaning machines parts supplies cl...

Page 35: ...33 ELECTRICAL SCHEMATIC For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net ...

Page 36: ...CHASSIS GROUP 34 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net ...

Page 37: ...RETAINING D 6 UNI7435 1 41 604208 SCREW M3 5X9 5 6 42 604092 SCREW 4x12 1 43 1016213 SCREW 4x16 UNI 7687 4 44 604092 SCREW 4x12 8 45 1016215 SCREW 6x18 UNI 5937 ZB 2 46 1016216 NUT M6 UNI 5588 ZB 2 47 604210 NUT M4 3 48 9006273 VR SCREW M6x10 2 49 1016219 SCREW 5x20 UNI 5933 2 50 1016497 Nut 2 51 9006274 VR SCREW M5x16 2 52 1016222 SCREW 2 53 1016199 FUSE 20AMP MAIN CARD 1 54 614395 CONNECTOR PLUG...

Page 38: ...BRUSH AND FILTER GROUP 36 For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net For cleaning machines parts supplies click visit www southeasternequipment net ...

Page 39: ...LOCKING RETAINER 1 38 1016266 MOTOR BRUSH MAIN 1 39 1016267 PIN PULLEY 1 40 1016268 PIN ROTATION 1 41 1016269 JOINT ARTICULATED ADJUSTOR ROD 1 42 1016270 MOTOR BRUSH SIDE 1 43 604209 SCREW 4x16 1 44 1016279 WASHER D 4x16 1 45 1016280 BUSHING 1 46 1016272 KNOB 1 47 1016273 BEARING 6001 2RS1 SKF 2 48 1016274 RING SNAP 1 49 1016275 BELT BRUSH W INSTRUCTIONS 1 50 1016276 JOINT BALL 1 51 1016277 ARM 1 ...

Page 40: ...al sale to an Authorized Tennant dealer Demonstrator machines purchased from Tennant carry the same warranty as a new machine LABOR AND TRAVEL WARRANTY Tennant will at its option provide labor and travel or pay for outside repair for the above stated periods PARTS WARRANTY Parts replaced or repaired under this warranty are guaranteed for the remainder of the warranty period The parts warranty on b...

Search results

Summary of Contents for 3610

Reviews:

Related manuals for 3610

Brands by name

Popular brands

Tennant 3610, Operator And Parts Manual

Search results

Summary of Contents for 3610

Reviews:

Related manuals for 3610

Brands by name

Popular brands