Telwin 865012 Instruction Manual Download Page 97

Page: 97 / 104

- 97 -

),*'

Summary of Contents for 865012

Page 1: ...de inducción profesionales DE Professionelle induktive Erhitzungssysteme 58 ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ 37 6LVWHPDV SUR VVLRQDLV GH DTXHFLPHQWR SRU LQGXomR ǼʌĮȖȖİȜȝĮĲȚțȐ ıȣıĲȒȝĮĲĮ İʌĮȖȦȖȚțȒȢ șȑȡȝĮȞıȘȢ NL Professionele verwarmingssystemen met inductie 8 3URIHVV LRQiOLV LQGXNFLyV KHYtWĘ UHQGV HUHN 52 6LVWHPH GH vQFăO LUH SULQ LQGXFĠLH SURIHVLRQDOH SV Professionella induktionsvärmesyste...

Page 2: ...3È 1Ë1 6 1 9 51267 23 1 5 65 23 61267 2 23 1 7 186 1 02 3 92 86 7 3 786 9 6 0 6 2 7 9 3 808 ǋâ 1 6 Ʈ67 0Ʈ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɌ ɂɁȽȺɊəɇɂə 3 1 3 ē67 2 23 5 ē 5 لحــروق التعــرض خطــر EN DANGER OF NON IONISING RADIATION IT PERICOLO RADIAZIONI NON IONIZZANTI FR DANGER RADIATIONS NON IONISANTES ES PELIGRO RADIACIONES NO 21 17 6 5 1 7 21 6 5 1 5 675 81 1 58 ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɇȿ ɂɈɇɂɁɂɊɍɘɓȿɃ ɊȺȾɂȺɐɂɂ 37 3 5 2 5 d 6 1 2 2...

Page 3: ...HIXVH FROOHFWLRQ 7KH XVHU LV QRW DOORZHG WR GLVSRVH RI WKHVH DSSOLDQFHV DV VROLG PL HG XUEDQ UHIXVH DQG PXVW GR LW WKURXJK DXWKRULVHG UHIXVH FROOHFWLRQ FHQWUHV 7 6LPEROR FKH LQGLFD OD UDFFROWD VHSDUDWD GHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH XWHQWH KD O REEOLJR GL QRQ VPDOWLUH TXHVWD DSSDUHFFKLDWXUD FRPH ULILXWR PXQLFLSDOH VROLGR PLVWR PD GL ULYROJHUVL DL FHQWUL GL UDFFROWD DXWRUL DWL 5 6...

Page 4: ...1 1 7b0b1 1 8 7 2 b00 7 6 77 1 b 77gb 8 b 77g2 82 6 67 FI 1È92 328ä 7Ë Ò 5ä ċ VWU 3ě 328ä 7Ë0 72 272 6 67e08 1 8 ý1Ë 2 2 ě 98 6 32 251ċ 3ě ý7ċ7 1È92 328ä 7Ë CS 1È92 1 328ä 7 Ò 5ä 8 VWU 35 328ä 7Ë0 72 72 6 67e08 1 8 ý1e 2 2 5 98 6 32 251 35 ýË7 7 1È92 1 328ä 7 SK 1 92 8325 2 1 9 5ä 9 1 VWU 35 8325 2 6 67 0 1 8 6 2 6 5 9 1 32 2512 35 5 7 35 52ý1 1 92 8325 2 SL 8387679 83275 8 6 59 6 5 1 VWU 35 83275...

Page 5: ...PHWDO REMHFWV ZDWFKHV ULQJV SLHUFLQJ HWF EHFDXVH WKH LQGXFWRU FDQ KHDW PHWDO YHU TXLFNO FDXVLQJ EXUQV R QRW ZHDU FORWKLQJ ZLWK PHWDO LSV PHWDO EXWWRQV RU PHWDO WULPV RI DQ NLQG EHFDXVH WKH LQGXFWRU FDQ KHDW PHWDO YHU TXLFNO FUHDWLQJ EXUQV DQG FDXVLQJ WKH FORWKLQJ WR FDWFK UH 0LQLPXP GLVWDQFH G FP LJ 3 ODVV HTXLSPHQW 7KLV PDFKLQH VDWLV HV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH SURGXFW WHFKQLFDO VWDQGDUGV IRU H FO...

Page 6: ... to the use they were designed for RQVLGHU WKDW WKH ÀRZ JHQHUDWHG FDQ KHDW PHWDOV DW D GLVWDQFH RI QR PRUH WKDQ 2 5 cm from the tool and the closer the inductor to the piece the more powerful the heating power 872 1 0 18 02 AUTO automatic adjustment The same heating power can always be transferred to the piece independently from the distance between the two but remaining within WKH WRRO ZRUNLQJ UD...

Page 7: ...peat the operation several times at close intervals until the dent has disappeared KHQ RX KDYH QLVKHG FRRO WKH SDLQW LPPHGLDWHO ZLWK D GDPS FORWK RU D FRROLQJ spray 51 1 6 872 PRGH PDNHV LW HDVLHU IRU OHVV H SHUW XVHUV WR UHJXODWH WKH PDFKLQH WR PHGLXP SRZHU DQG OLPLWV WKH RSHUDWLQJ WLPH WR D IHZ VHFRQGV WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH FDU SDLQWZRUN 0 18 PRGH LV UHVHUYHG WR H SHUW XVHUV DV LW LV SRVVLEOH...

Page 8: ... DWWLYDWR JHQHUD GHL IRUWL FDPSL PDJQHWLFL QRQ YLVLELOL DOOH HVWUHPLWj LQGXWWRUH GHYH HVVHUH ULYROWR HVFOXVLYDPHQWH YHUVR OH SDUWL PHWDOOLFKH FKH VL YRJOLRQR VFDOGDUH QRQ GLUH LRQDUH O LQGXWWRUH YHUVR OH SDUWL GHO FRUSR 1RQ LQGRVVDUH RJJHWWL PHWDOOLFL RURORJL DQHOOL SLHUFLQJ HFF LQ TXDQWR O LQGXWWRUH SXz ULVFDOGDUH PROWR UDSLGDPHQWH LO PHWDOOR H FDXVDUH EUXFLDWXUH 1RQ LQGRVVDUH LQGXPHQWL GRWDWL GL...

Page 9: ...l isolamento ecc 3 Collegare l utensile come descritto nel paragrafo precedente FIG 35 1 3 2 81 21 0 172 Il principio di funzionamento si basa sulla generazione di un campo magnetico alternato che viene concentrato dall induttore verso il pezzo metallico da scaldare si generano nel pezzo delle correnti parassite che lo riscaldano molto rapidamente Le correnti non circolano nei materiali isolanti q...

Page 10: ...ecedenza premere il pulsante e muovere subito avanti è indietro l utensile per una ventina di centimetri cercando di seguire la posizione della colla come in FIG G 10 Sollevare leggermente senza sforzare l angolo del vetro utilizzando l apposita leva in plastica e simultaneamente spingere l angolo con la mano dall interno Appena LO YHWUR VL VROOHYD LQ ODUH OD OHYD SHU PDQWHQHUH OD SRVL LRQH 6H LO ...

Page 11: ...ggi non presentino danni all isolamento Al termine di dette operazioni rimontare i pannelli della macchina serrando a fondo OH YLWL GL VVDJJLR Evitare assolutamente di azionare la macchina quando è aperta Dopo aver eseguito la manutenzione o la riparazione ripristinare le connessioni ed i cablaggi com erano in origine avendo cura che questi non vadano a contatto con parti in movimento o parti che ...

Page 12: ...XOHU OH FkEOH GH O LQGXFWHXU DXWRXU GX FRUSV XUDQW OHV RSpUDWLRQV GH FKDXIIDJH VH WHQLU DX PRLQV j FP GX JpQpUDWHXU 4XDQG O LQGXFWHXU HVW DFWLYp LO JpQqUH GH IRUWV FKDPSV PDJQpWLTXHV QRQ YLVLEOHV DX H WUpPLWpV LQGXFWHXU GRLW rWUH RULHQWp H FOXVLYHPHQW YHUV OHV SDUWLHV PpWDOOLTXHV TXH O RQ YHXW FKDXIIHU QH SDV GLULJHU O LQGXFWHXU YHUV OHV SDUWLHV GX FRUSV 1H SDV SRUWHU G REMHWV PpWDOOLTXHV KRUORJHV...

Page 13: ...XWLO Insérer le connecteur de l outil dans la prise de la machine FIG Attention le connecteur peut être inséré dans la prise dans un seul sens Bloquer la connexion à l aide de la manette prévue à cet effet UDQFKHPHQW GH OD FRPPDQGH j SpGDOH Brancher le tuyau en gomme comme sur la FIG Appuyer à fond sur le tuyau pour assurer une bonne connexion 87 6 7 21 6 287 6 23e5 7 216 35e 0 1 5 6 Avant d exécu...

Page 14: ...tre pour éviter de rayer la peinture durant l usinage 9pUL HU TXH OD EDQGH GH SURWHFWLRQ SODFpH j OD EDVH GH O LQGXFWHXU HVW SURSUH HW intègre appliquer éventuellement une nouvelle bande pour éviter de rayer la vitre 5 programmer AUTO sur le tableau de contrôle du réchauffeur 6 placer l outil sur la vitre parallèlement au bord avec le côté GLASS vers le FHQWUH GH OD YLWUH FRPPH VXU OD J 0 7 Appuye...

Page 15: ...isation et de l empoussiérage du milieu inspecter l intérieur de la machine et enlever la poussière qui s est déposée avec un jet d air comprimé sec max 10 bar Éviter de diriger le jet d air comprimé sur les cartes électroniques pourvoir à leur éventuel nettoyage avec une brosse très douce ou avec des solvants appropriés 3DU O RFFDVLRQ YpUL HU TXH OHV FRQQH LRQV pOHFWULTXHV VRQW ELHQ VHUUpHV HW TX...

Page 16: ...LWR GH VDOLGD FDXVD OD IRUPDFLyQ GH FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV 0 ORFDOL DGRV DOUHGHGRU GH OD KHUUDPLHQWD HQ XVR RV FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV SXHGHQ LQWHUIHULU FRQ DOJXQRV HTXLSRV PpGLFRV SRU HMHPSOR PDUFDGRUHV GH SDVRV UHVSLUDGRUHV SUyWHVLV PHWiOLFDV HWF 6LHPSUH WLHQHQ TXH WRPDUVH PHGLGDV GH SURWHFFLyQ DGHFXDGDV KDFLD ORV SRUWDGRUHV GH HVWRV HTXLSRV 3RU HMHPSOR SURKLELU HO DFFHVR DO iUHD GH XVR GHO F...

Page 17: ...ración con el calentador resultan necesarios una serie de controles que hay que ejecutar con el interruptor general en la posición O 1 Controlar que la conexión eléctrica se haya ejecutado correctamente observando las instrucciones anteriores 2 Controlar que el calentador no se haya dañado Controlar la integridad del cable y del enchufe de alimentación del cable del inductor del aislamiento etc 3 ...

Page 18: ...ntrol de pedal y acercar la herramienta al borde del vidrio Cuando la máquina detecta la chapa se activa y empieza a sonar mientras los leds se encienden en secuencia hasta OK 85 indicando de esta forma la zona donde puede estar presente el adhesivo 8 Comprobar que la posición de la cola esté muy cerca de la herramienta mejor si se encuentra debajo de la herramienta utilizando una sonda como se in...

Page 19: ...e comprimido hacia las tarjetas electrónicas proceder a su posible limpieza con un cepillo muy suave o usando disolventes adecuados En esa oportunidad comprobar que las conexiones eléctricas se encuentren bien ajustadas y los cableados no presenten daños en el aislamiento A la terminación de estas operaciones remontar los paneles de la máquina DMXVWDQGR FRQ IXHU D ORV WRUQLOORV GH MDFLyQ Evitar ab...

Page 20: ...W HU NDQQ GLH 0HWDOOWHPSHUDWXU VHKU UDVFK QDFK REHQ WUHLEHQ HU KUHQ 6LH GDV KHL H HUNVW FN QLFKW PLW EOR HQ lQGHQ HYRU 6LH HV KDQGKDEHQ LVW DE XZDUWHQ ELV HV DEJHN KOW LVW Q XZHQGHQ LVW HLQH VDFKJHUHFKWH lUPHLVROLHUXQJ XP EHDUEHLWHWHQ HUNVW FN D X UHLFKW LP 1RUPDOIDOO GDV 7UDJHQ YRQ DQGVFKXKHQ XQG VSH LHOOHU OHLGXQJ DXV HQQ 6WURP GHQ XVJDQJVNUHLVODXI GXUFKÀLH W HQWVWHKHQ XP GDV YHUZHQGHWH HUN HXJ ...

Page 21: ...e nach der vom Erhitzer maximal abgegebenen Nennleistung und nach der Nennversorgungsspannung zu wählen sind 781 HL 0LVVDFKWXQJ GHU RELJHQ 5HJHOQ ZLUG GDV YRP HUVWHOOHU YRUJHVHKHQH 6LFKHUKHLWVV VWHP ODVVH XQZLUNVDP DUDXV HUZDFKVHQ GHQ 3HUVRQHQ 6WURPVFKODJ XQG 6DFKZHUWHQ UDQG VFKZHUH HIDKUHQ 16 866 6 5 8 6 81 5 3 67 8 581 781 925 5 567 81 5 2 1 1 16 h66 67 6 5 867 1 66 0 6 1 86 6 7 7 81 920 9 5625 ...

Page 22: ...r Wärme auf dem Blech Die Wärme verteilt sich gleichmäßig entlang dem gesamten Induktor 9RUJHKHQVZHLVH 1 Die sichtbaren Dichtungen Gummi oder Metallrahmen des Glases entfernen um die speziellen Plastikkeile zwischen Scheibe und Blech einfügen zu können 2 Die Antenne den Regensensor die Scheibenwischer und sonstiges Zubehör DEQHKPHQ GDV VLFK LQ 6FKHLEHQQlKH EH QGHW 3 Die Scheibe entlang den Rändern...

Page 23: ...chine können zu schweren Elektroschocks führen die durch direkten Kontakt mit Spannung führenden Teilen verursacht werden 5HJHOPl LJ GLH lX JNHLW KlQJW YRQ GHU 1XW XQJVLQWHQVLWlW XQG GHU Staubhaltigkeit der Umgebung ab das Innere der Maschine untersuchen und Staubablagerungen mit einem trockenen Druckluftstrahl max 10 bar entfernen Den Druckluftstrahl nicht auf Platinen zu richten Diese sind mit e...

Page 24: ...ɸ ɨɞɟɠɞɭ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɟɬɚɥɥɚ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɝɨɪɹɱɟɣ ɞɟɬɚɥɢ ɝɨɥɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɨɫɬɵɧɟɬ Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɬɟɪɦɢɱɟɫɤɭɸ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɨɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɣ ɞɟɬɚɥɢ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɰɟɥɢ ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢ ɨɞɟɠɞɭ ɉɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɬɨɤɚ ɜ ɜɵɯɨɞɧɨɦ ɤɨɧɬɭɪɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɜɨɤɪɭɝ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ...

Page 25: ...ɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɥɸɛɵɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɢ ɱɚɫɬɨɬɟ ɫɟɬɢ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ ȼɢɥɤɚ ɢ ɪɨɡɟɬɤɚ Ⱥɩɩɚɪɚɬ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɉ Ɂɟɦɥɹ 3 7 ȼ ɉɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ...

Page 26: ... ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɭɞɚɥɹɟɦɨɦɭ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɢ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɥɢɫɬɭ ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɥɨɬɧɨ ɢ ɞɟɥɚɣɬɟ ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɩɟɪɟɞ ɢ ɧɚɡɚɞ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɞɚɥɹɟɦɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ Ʉɚɠɞɵɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɛɝɨɪɚɧɢɹ ɤɪɚɫɤɢ ɢɥɢ ɫɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɧɚɝɪɟɬɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ...

Page 27: ...ȺɇɈȼɈȿ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȼɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȾɈɅɀɇɈ ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə ɌɈɅɖɄɈ ɈɉɕɌɇɕɆ ɂɅɂ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ȼ ɗɅȿɄɌɊɈɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄɈɃ ɈȻɅȺɋɌɂ ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉȿɊȿȾ ɌȿɆ ɄȺɄ ɋɇəɌɖ ɉȺɇȿɅɂ ɆȺɒɂɇɕ ɂ ɉɈɅɍɑɂɌɖ ȾɈɋɌɍɉ Ʉ ȿȿ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿɃ ɑȺɋɌɂ ɍȻȿȾɂɌȿɋɖ ɑɌɈ ȼɕɉɈɅɇȿɇɕ ɋɅȿȾɍɘɓɂȿ ɍɋɅɈȼɂə ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 2ª Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɥɢɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ Ɉª ɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ ...

Page 28: ... GLVSRVLWLYR HP XVR 2V FDPSRV HOHWURPDJQpWLFRV SRGHP LQWHUIHULU FRP DOJXPDV DSDUHOKDJHQV PpGLFDV S H 0DUFD SDVVR UHVSLUDGRUHV SUyWHVHV PHWiOLFDV HWF HYHP VHU WRPDGDV PHGLGDV GH SURWHomR DGHTXDGDV SDUD FRP RV SRUWDGRUHV GHVVHV DSDUHOKRV 3RU H HPSOR SURLELU R DFHVVR j iUHD GH XWLOL DomR GR DTXHFHGRU VWD PiTXLQD VDWLVID RV VWDQGDUGV WpFQLFRV GH SURGXWR SDUD R XVR H FOXVLYR HP DPELHQWH LQGXVWULDO H FR...

Page 29: ... campo magnético alternado que é concentrado pelo indutor na direção da peça metálica a esquentar na peça são geradas correntes parasitas que a esquentam muito rapidamente As correntes não circulam nos materiais isolantes portanto esse sistema não esquenta materiais como vidro plástico cerâmica madeira tecido etc O indutor gera as correntes parasitas nos materiais não magnéticos como alumínio cobr...

Page 30: ... DU D DODYDQFD SDUD PDQWHU D SRVLomR 6H R YLGUR QmR OHYDQWD DSRLDU R LQGXWRU H esquentar de novo a área fazendo ligeira tração com a alavanca de plástico 11 Continuar a descolar da mesma forma o resto do vidro procedendo em pequenos segmentos retilíneos aproximadamente 20 30 cm com uma velocidade de 3 4 cm s 9 57Ç1 6 5HPRYHU HYHQWXDLV ERUGDV PHWiOLFDV GR SDUD EULVD DQWHV GH LQLFLDU R DTXHFLPHQWR V...

Page 31: ...ta HSRLV GH WHU HIHWXDGR D PDQXWHQomR RX D UHSDUDomR UHVWDXUDU DV FRQH HV H DV Do HV como eram inicialmente tomando o cuidado para que estas não entrem em contato com partes em movimento ou partes que podem ser atingidas por temperaturas elevadas Colocar abraçadeiras em todos os condutores como eram inicialmente tomando o cuidado de manter bem separadas entre si as ligações do primário em alta ten...

Page 32: ...ĲȠȣ ȡİȪȝĮĲȠȢ ıĲȠ țȪțȜȦȝĮ İȟȩįȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȐ ʌİįȓĮ 0 ıȣȖțİȞĲȡȦȝȑȞĮ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ȖȪȡȦ Įʌȩ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıİ ȤȡȒıȘ ȉĮ ȘȜİțĲȡȠȝĮȖȞȘĲȚțȐ ʌİįȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌĮȡȑȝȕȠȣȞ ȝİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȚĮĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ʌȤ ȕȘȝĮĲȠįȩĲİȢ ĮȞĮʌȞİȣıĲȒȡİȢ ȝİĲĮȜȜȚțȑȢ ʌȡȠșȑıİȚȢ țȜʌ ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞȠȞĲĮȚ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐ ȝȑĲȡĮ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȐĲȠȝĮ ʌȠȣ ĳȑȡȠȣȞ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ ĮȣĲȑȢ īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș İȓıȠįȠȢ ıĲȘȞ...

Page 33: ...ʌȡȓȗĮ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ ǼǿȀ ȆȡȠıȠȤȒ Ƞ ıȪȞįİıȝȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ıİ ȝȚĮ ȝȩȞȠ țĮĲİȪșȣȞıȘ ȂʌȜȠțȐȡİĲİ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ȝȑıȦ ĲȠȣ İȚįȚțȠȪ ȝȠȤȜȠȪ ȈȪȞįİıȘ ĲȠȣ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȝİ ʌİȞĲȐȜ ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȜĮıĲȚȤȑȞȚȠ ıȦȜȒȞĮ ȩʌȦȢ ıĲȘȞ ǼǿȀ ȆȚȑıĲİ ȝȑȤȡȚ ĲȠ ĲȑȡȝĮ ĲȠ ıȦȜȒȞĮ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıĳĮȜȓıİĲİ ȝȚĮ țĮȜȒ ıȪȞįİıȘ ȋȇǾȈǾ ȉȍȃ ǼȇīǹȁǼǿȍȃ ȆȇȅȀǹȉǹȇȀȉǿȀǼȈ ǼȃǼȇīǼǿǼȈ ȆȡȚȞ İțĲİȜȑıİĲİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ İȞȑȡȖİȚĮ ȝİ ĲȠ șİȡȝĮȞĲȒȡĮ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ...

Page 34: ...ȒȝĮĲĮ ʌȠȣ İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ țȠȞĲȐ ıĲȠ ĲȗȐȝȚ ȀĮșĮȡȓıĲİ țĮȜȐ ĲȠ ĲȗȐȝȚ țĮĲȐ ȝȒțȠȢ ĲȦȞ ʌİȡȚșȦȡȓȦȞ ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ ʌȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ȝİ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ĲĮȚȞȓĮ ĲĮ ĮțȐȜȣʌĲĮ ĲȝȒȝĮĲĮ ĲȠȣ ĮȝĮȟȫȝĮĲȠȢ țȠȞĲȐ ıĲȠ ĲȗȐȝȚ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ȖȡĮĲȗȠȣȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ ȕİȡȞȓțȚ țĮĲȐ ĲȘȞ țĮĲİȡȖĮıȓĮ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ Ș ʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȒ ĲĮȚȞȓĮ ĲȠʌȠșİĲȘȝȑȞȘ ıĲȘ ȕȐıȘ ĲȠȣ İʌĮȖȦȖȑĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȒ țĮȚ ĮțȑȡĮȚĮ ǼȞįİȤȠȝȑȞȦȢ İĳĮȡȝȩıĲİ ȝȚĮ ȞȑĮ ĲĮȚȞȓĮ ȫıĲİ ȞĮ ȝȘȞ ...

Page 35: ...ȡȩ ȘȜİțĲȡȚțȩ ıȠț İȟĮȚĲȓĮȢ ȐȝİıȘȢ İʌĮĳȒȢ ȝİ ȝȑȡȘ ȣʌȩ ĲȐıȘ ȆİȡȚȠįȚțȐ țĮȚ ʌȐȞĲȦȢ ȝİ ıȣȤȞȩĲȘĲĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ȕĮșȝȩ ıțȩȞȘȢ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ İʌȚșİȦȡȒıĲİ ĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ țĮȚ ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ ʌȠȣ İȞĮʌȠĲȑșȘțİ ȝİ ȡȠȒ ʌİʌȚİıȝȑȞȠȣ ȟȘȡȠȪ ȐİȡĮ PD EDU ǹʌȠĳİȪȖİĲİ ȞĮ țĮĲİȣșȪȞİĲİ ĲȘ ȡȠȒ ĮȑȡĮ ʌȐȞȦ ıĲȚȢ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȑȢ ʌȜĮțȑĲİȢ ȂİȡȚȝȞȒıĲİ ȖȚĮ ĲȠȞ İȞįİȤȩȝİȞȠ țĮșĮȡȚıȝȩ ĲȠȣȢ ȝİ ʌȠȜȪ ȝĮȜĮțȚȐ ȕȠȪȡĲıĮ Ȓ țĮĲȐȜȜȘȜĮ ...

Page 36: ...GLM YRRU LHQ YRRU GLW VSHFL HN GRHO WH GUDJHQ H RYHUJDQJ YDQ GH VWURRP LQ KHW XLWJDQJVFLUFXLW YHURRU DDNW KHW RQWVWDDQ YDQ HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ 0 JHOHJHQ LQ GH RPJHYLQJ YDQ KHW ZHUNWXLJ LQ JHEUXLN H HOHNWURPDJQHWLVFKH YHOGHQ NXQQHQ LQWHUIHUHUHQ PHW VRPPLJH JHQHHVNXQGLJH DSSDUDWXXU YE 3DFH PDNHU DGHPKDOLQJVWRHVWHOOHQ PHWDOHQ SURWKHVHQ HQ 0HQ PRHW GH JHVFKLNWH EHVFKHUPHQGH PDDWUHJHOHQ WUHIIHQ Y...

Page 37: ...ntact van de machine steken FIG Let op de connector kan slechts in één enkele richting in het stopcontact worden gestoken De verbinding blokkeren middels de speciaal daartoe bestemde hendel 9HUELQGLQJ YDQ GH SHGDDOEHGLHQLQJ De rubberslang verbinden zoals wordt aangeduid op FIG Goed duwen op de slang om een goede verbinding te bekomen 58 9 1 5 78 1 9225 1 23 5 7 6 Voordat men gelijk welke operatie ...

Page 38: ... de staalplaat te kunnen plaatsen 2 De antenne de regensensor de ruitenwissers en alle toebehoren die eventueel aanwezig zijn in de nabijheid van de ruit wegnemen 3 De ruit goed schoonmaken langs de boorden De zichtbare gedeelten van de carrosserie in de nabijheid van het glas eventueel beschermen met een speciale kleefband om te voorkomen dat de verf tijdens de operaties strepen maakt 9HUL sUHQ R...

Page 39: ...re elektroshocks veroorzaken te wijten aan een rechtstreeks contact met gedeelten onder spanning Regelmatig en in ieder geval met een frequentie in functie van het gebruik en de aanwezigheid van stof op de plaats de binnenkant van de machine nakijken en het afgezet stof wegnemen met een straal droge perslucht max 10 bar Vermijden de straal perslucht te richten op de elektronische kaarten deze even...

Page 40: ...W RNR D HOHNWURPiJQHVHV WHUHN QpKiQ RUYRVL NpV OpNNHO SO 3DFH PDNHU OpOHJH WHWĘN IpPSURWp LVHN VWE LQWHUIHUiOKDWQDN LO HQ NpV OpNHNHW YLVHOĘN V iPiUD PHJIHOHOĘ yYLQWp NHGpVHNHW NHOO KR QL 3pOGiXO PHJ NHOO WLOWDQL D KHYtWĘ KDV QiODWL WpUVpJpQHN PHJN HOtWpVpW D JpS PHJIHOHO D RQ PĦV DNL WHUPpNV DEYiQ RN N YHWHOPpQ HLQHN DPHO HN PHJKDWiUR iN D LSDUL N UQ H HWEHQ SURIHVV LRQiOLV FpOEyO YDOy NL iUyODJR...

Page 41: ...PRV EHN WpV KHO HVHQ HO OHWW H YpJH YH D HOĘ Ę utasítások alapján OOHQĘUL H KRJ D KHYtWĘ QHP VpU OW H 9L VJiOMD PHJ D WiSNiEHO pV D WiSGXJy D induktor kábel és a szigetelés stb épségét VDWODNR WDVVD D V HUV iPRW D HOĘ Ę EHNH GpVEHQ OHtUWDN V HULQW È 5 0ĥ g e6 9 PĦN GpVL HOY HJ YiOWR y PiJQHVHV PH Ę NHOWpVpQ DODSV LN DPHO HW D LQGXNWRU NRQFHQWUiOYD LUiQ tW D IHOKHYtWHQGĘ IpP PXQNDGDUDE IHOp D PXQND...

Page 42: ...g È 5 meghatározva ezzel azt a zónát ahol lehet a ragasztó 8 Vizsgálja meg hogy a ragasztó helye nagyon közel legyen a szerszámhoz jobb ha a szerszám alatt található az F ÁBRÁN látható szonda felhasználásával Esetleg közelítse a szerszámot az üveg pereméhez 9 Az üveg egyik sarkánál kezdje el úgy hogy a szerszámot a peremmel SiUKX DPRVDQ D NDURVV pULiWyO HOĘ ĘHNEHQ PHJWDOiOW WiYROViJUD SR tFLRQiOMD...

Page 43: ...ORPV HUĦHQ YL VJiOMD PHJ KRJ D HOHNWURPRV FVDWODNR iVRN MyO EH YDQQDN H szorítva és nem látszanak e sérülések a kábelezések szigetelésein IHQWHPOtWHWW PĦYHOHWHN YpJpQ V HUHOMH YLVV D D JpS SDQHOHLW pV DODSRVDQ V RUtWVD PHJ D U J tWĘFVDYDURNDW HOWpWOHQ O NHU OMH D JpS PĦN GWHWpVpW DPLNRU Q LWYD YDQ A karbantartás vagy a javítás elvégzése után állítsa vissza a bekötéseket és a kábelezéseket az erede...

Page 44: ... LQGXFWRUXO HVWH DFWLYDW JHQHUHD ă FkPSXUL PDJQHWLFH SXWHUQLFH FDUH QX VXQW YL LELOH OD FDSHWH QGXFWRUXO WUHEXLH Vă H vQGUHSWDW H FOXVLY VSUH SLHVHOH GH PHWDO SH FDUH GRULĠL Vă VH OH vQFăO LĠL QX vQGUHSWDĠL LQGXFWRUXO VSUH SăUĠLOH FRUSXOXL 1X SXUWDĠL RELHFWH GH PHWDO FHDVXUL LQHOH SLHUFLQJ HWF GHRDUHFH LQGXFWRUXO SRDWH vQFăO L IRDUWH UDSLG PHWDOXO úL SURYRFD DUVXUL 1X SXUWDĠL KDLQH FX IHUPRDUH PHW...

Page 45: ...WH PDWHULDOH SUHFXP VWLFOă SODVWLF FHUDPLFă OHPQ ĠHVăWXUL HWF QGXFWRUXO JHQHUHD ă FXUHQĠLL SDUD LĠL vQ PDWHULDOH QHPDJQHWLFH SUHFXP DOXPLQLX FXSUX DUJLQW HWF GDU GLQ FDX D UH LVWLYLWăĠLL ORU HOHFWULFH VFă XWH DFHVWH PDWHULDOH VXQW vQFăO LWH SXĠLQ QGXFWRUXO JHQHUHD ă vQ VFKLPE FXUHQĠL SDUD LĠL SXWHUQLFL vQ WRDWH PDWHULDOHOH IHURPDJQHWLFH SUHFXP HU RĠHO IRQWă HWF FDUH GLQ FDX D UH LVWLYLWăĠLL ORU HO...

Page 46: ...SRDWH VSDUJH GDFă HVWH VROLFLWDWă PHFDQLF SUHD LQWHQV XWLOL DĠL SkUJKLLOH IăUă D IRUĠD 3HQWUX R XWLOL DUH FRUHFWă vQGUHSWDĠL vQWRWGHDXQD ODWXUD 66 D LQGXFWRUXOXL VSUH FHQWUXO JHDPXOXL 2 26 5 167580 178 8 3 1Ă Ì1 Ă 5 Instrumentul LJ J este folosit pentru a repara urme de lovituri minore de pe FDURVHULH úL vQ JHQHUDO SHQWUX D vQGUHSWD WDEOD 1 SUH LQWă LQVWUXPHQWXO úL ORFDOL DUHD FăOGXULL SH WDEOă Fă...

Page 47: ... GH FHOH DOH WUDQVIRUPDWRDUHORU VHFXQGDUH GH MRDVă WHQVLXQH RORVLĠL WRDWH úDLEHOH úL úXUXEXULOH RULJLQDOH SHQWUX vQFKLGHUHD FDUFDVHL 3 67 5 ğ 81 25 Ì1 8 Ì1 5 81 ğ 21 5 3 5 78 8 18 67 25 6381 Ă72 5 ù Ì1 17 78Ă5 25 Ă58 21752 0 6 67 0 7 6 8 Ì1 17 217 7 81 1758 6 67 1ğĂ 8725 7 21752 ğ Ă X vQWUHUXSăWRUXO JHQHUDO DO DSDUDWXOXL vQFKLV _ OHGXO YHUGH HVWH DSULQV vQ FD FRQWUDU GHIHFĠLXQHD UH LGă vQ OLQLD GH...

Page 48: ...OWHQ NDQ SnYHUND YLVV PHGLFLQVN XWUXVWQLQJ W H SDFHPDNHU DQGQLQJVDSSDUDWHU PHWDOOSURWHVHU RVY 9LGWD OlPSOLJD I UVLNWLJKHWVnWJlUGHU I U SHUVRQHU VRP ElU VnGDQD DSSDUDWHU 7LOO H HPSHO NDQ GX I UEMXGD WLOOWUlGH WLOO RPUnGHW GlU YlUPDUHQ DQYlQGV HQ KlU PDVNLQHQ XSSI OOHU SURGXNWHQV WHNQLVND VWDQGDUGHU I U H NOXVLY DQYlQGQLQJ L LQGXVWULPLOM HU I U SURIHVVLRQHOOW EUXN 9L JDUDQWHUDU LQWH DWW JUlQVYlUGHQD...

Page 49: ...enligt användningen de har projekterats för Flödet som genereras värmer metaller som är på ett avstånd av bara 2 2 5 centimeter från verktyget och PHG HQ YlUPHHIIHNW VRP EOLU K JUH MX QlUPDUH VW FNHW LQGXNWRUQ EH QQHU VLJ 872 2 0 18 b AUTO automatisk reglering det går att överföra samma värmeeffekt till stycket oavsett avståndet från det inom ett fält av 2 2 5 centimeter från stycket Den här kontr...

Page 50: ...UDQGHW HQNHOW lYHQ I U HQ RNXQQLJ DQYlQGDUH JHQRP DWW VWlOOD LQ PDVNLQHQ Sn PHGHOHIIHNW RFK EHJUlQVD GULIWWLGHQ WLOO QnJUD In VHNXQGHU L V IWHW DWW LQWH VNDGD IRUGRQHWV ODFN XQNWLRQVOlJHW 0 18 lU UHVHUYHUDW I U H SHUWD DQYlQGDUH HIWHUVRP PDVNLQHQV HIIHNW Gn NDQ VWlOODV LQ Sn PD RFK XWDQ WLGVEHJUlQVQLQJ Plåtar med kantiga eller mycket djupgående bucklor blir inte lika perfekta som tidigare värm plå...

Page 51: ...GWH Y UNW M H HOHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU NDQ VNDEH LQWHUIHUHQV PHG EHVWHPW O JHDSSDUDWXU I HNV SDFHPDNHUH UHVSLUDWRUHU PHWDOSURWHVHU RVY HU VNDO WU IIHV SDVVHQGH VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU IRU DW Y UQH RP SDWLHQWHU GHU DQYHQGHU VnGDQW DSSDUDWXU HWWH NDQ IRU HNVHPSHO J UHV YHG DW IRUE GH DGJDQJ WLO RSYDUPHUHQV GULIWVRPUnGH HQQH PDVNLQH RSI OGHU GHQ WHNQLVNH VWDQGDUGV NUDY WLO SURGXNWHU GHU XGHOXNNHQG...

Page 52: ...r opvarmer dette system ikke materialer som glas plastik træ keramik tekstiler osv Induktoren genererer parasitstrøm i ikke magnetiske materialer såsom aluminium kobber sølv osv men disse materialer opvarmes ikke ret meget på grund af deres lave elektriske resistivitet Induktoren genererer til gengæld stærk parasitstrøm i alle ferromagnetiske materialer såsom jern stål støbejern osv som opvarmes m...

Page 53: ... en hastighed på 3 4 cm s 9 56 5 MHUQ HYHQWXHOOH PHWDONDQWHU IUD IRUUXGHQ I U RSYDUPQLQJHQ VWDUWHV GD GHQ IUHPEUDJWH YDUPH HOOHUV NDQ EHVNDGLJH UXGHQ DJUXGHQ HU DI K UGHW JODV RJ GHQ NDQ VSOLQWUHV KYLV GHQ XGV WWHV IRU PHJHW K M EHODVWQLQJ QYHQG VW QJHUQH XGHQ DW EHODVWH GHQ IRU PHJHW RU DW VLNUH NRUUHNW DQYHQGHOVH E U VLGHQ 66 DOWLG YHQGHV PRG UXGHQV PLGWH 19 1 6 239 501 1 63 11 1 Værktøjet LJ J ...

Page 54: ...ed bånd som de var til at begynde med og sørg for at den primære højspændingstransformer er ordentligt adskilt fra de sekundære lavspændingstransformere Anvend alle de oprindelige underlagsskiver og skruer til at lukke kabinettet igen 1 1 7 87 5 667 1 5 7 5 0 1 5 0 1 5 77 5 19 1 6 7 925 6 6 59 17 5 5 8 5 5 0 5 581 7 56 1 81 56 1 Om den grønne kontrollampe lyser når maskinens hovedafbryder er lukke...

Page 55: ...XNHV HQQH PDVNLQHQ RSSI OOHU SURGXNWHWV WHNQLVNH VWDQGDUGHU IRU HNVNOXVLY EUXN L LQGXVWULPLOM HU I U SURIHVMRQHOW EUXN 9L JDUDQWHUHU LNNH JUHQVHYHUGLHQH QnU GHW JMHOGHU PHQQHVNHQV HNVSRQHULQJ IRU HOHNWURPDJQHWLVNH E OJHU L KMHPPHPLOM 2SHUDW UHQ VNDO EUXNH I OJHQGH SURVHG UHHU IRU DWW PLQNH HNVSRQHULQJHQ DY HOHNWURPDJQHWLVNH IHOWHU ROGH KRGHW RJ NURSSHQ Vn ODQJW XQQD LQGXNWRUHQ VRP PXOLJ OGUL YLNOH...

Page 56: ...rmeydelsen til stykket uavhengig av avstandet fra det i et felt på 2 2 5 cm fra stykket Denne kontrollfunksjonen er veldig viktig spesielt når det varmes opp lakkerte plåter der temperaturen ikke må stige for raskt for å ikke brenne stykket I AUTO modus er alltid sikkerhetsfunksjonen aktivert for å aktivere induktoren bare når styukket er innenfor verktøyets felt I denne modusen er pitensiometeret...

Page 57: ...VNDGH ODNNHQ YHG NM UHW HW 0 18 PRGDOLWHWHQ HU IRUEHKROG PHJHW HUIDUQH EUXNHUH GD PDVNLQHQV HIIHNW VNDO VWLOOHV LQQ Sn PDNVLPXP XWHQ WLGVEHJUHQVQLQJHU 0HWDOOSODWHQH PHG KDNNHGH ÀHNNHU HOOHU PHJHW G SH ÀHNNHU EOLU LNNH SHUIHNWH på samme måte som tidligere varm opp metallplaten og arbeid ved den indre RYHUÀDWHQ PHQV PDQ WU NNHU GHW XWRYHU YHG n EUXNH SDVVHQGH YHUNW Flekkene ved metallplaten i nærhet...

Page 58: ...WHLWD Nl WWlYLHQ KHQNLO LGHQ NDQVVD RQ WHKWlYlW VRSLYDW VXRMDXVPHQHWWHO W VLPHUNLNVL NLHOWlPlOOl WXOR OlPPLWWLPHQ Nl WW DOXHHOOH DLWH YDVWDD DLQRDVWDDQ WHROOLVXXV MD DPPDWWLNl WW Q WDUNRLWHWXQ WXRWWHHQ WHNQLVLl VWDQGDUGHMD L WDDWD YDVWDDYXXWWD SHUXVUDMRMHQ NDQVVD OLLWW HQ KHQNLO LGHQ DOWLVWXPLVHOOH VlKN PDJQHHWWLVLOOH NHQWLOOH NRWLRORLVVD l WWlMlQ RQ WHKWlYl VHXUDDYDW PHQHWWHO W YlKHQWllNVHHQ VlKN...

Page 59: ...än metallit korkeintaan 2 2 5 senttimetrin etäisyydellä työvälineestä ja lämmitysteho on sitä suurempi mitä lähempänä induktori on kappaletta 8720 77 1 1 b6 b 77g 1 1 7 3 89 AUTOMAATTINEN AUTO automaattinen säätö on mahdollista siirtää aina sama lämmitysteho kappaleelle riippumatta kappaleen etäisyydestä työvälineen 2 2 5 senttimetrin toimintasäteen sisällä Tämä ohjaustoiminto on hyvin tärkeä erit...

Page 60: ...ähdytyssuihkeella 9 52 78 6 7 8720 77 WDSD KHOSRWWDD NRNHPDWWRPDQ Nl WWlMlQ W Wl VllWlPlOOl ODLWWHHQ NHVNLWHKROOH MD UDMRLWWDPDOOD WRLPLQWD DLNDD PXXWDPDDQ VHNXQWLLQ QLLQ HWWl DMRQHXYRQ PDDOL HL YDKLQJRLWWXLVL 0 18 WDSD RQ YDUDWWX NRNHQHHPPDOOH Nl WWlMlOOH VLOOl VLLQl RQ PDKGROOLVWD DVHWWDD ODLWWHHQ WHKR PDNVLPLLQ DLNDD UDMRLWWDPDWWD Pellit joissa on teräviä tai hyvin syviä kolhuja eivät palaa täy...

Page 61: ...FK SURWp DSRG WRKRWR GĤYRGX MH WĜHED SĜLMPRXW QiOHåLWi RFKUDQQi RSDWĜHQt YĤþL QRVLWHOĤP WČFKWR DĜt HQt QDSĜtNODG DNi DW MHMLFK SĜtVWXS GR SURVWRUX SRXåLWt RKĜtYDþH 7HQWR VWURM Y KRYXMH SRåDGDYNĤP WHFKQLFNpKR VWDQGDUGX YêURENX XUþHQpKR SUR YêKUDGQt SRXåLWt N SURIHVLRQiOQtP þHOĤP Y SUĤP VORYpP SURVWĜHGt RGUåHQt iNODGQtFK PH QtFK KRGQRW WêNDMtFtFK VH OLGVNp H SR LFH YĤþL HOHNWURPDJQHWLFNêP SROtP QHQt...

Page 62: ... NWHUp MHM YHOPL U FKOH RKĜtYDMt 3URXG QHSURXGt Y L RODþQtFK PDWHULiOHFK WXGtå WHQWR V VWpP QHRKĜtYi PDWHULiO MDNR MH VNOR SODVW NHUDPLND GĜHYR WH WLO DSRG QGXNWRU Y WYiĜt SDUD LWQt SURXG Y QHPDJQHWLFNêFK PDWHULiOHFK MDNR MH KOLQtN PČć VWĜtEUR DSRG DOH NYĤOL MHMLFK Qt NpPX HOHNWULFNpPX RGSRUX VH W WR PDWHULiO VODEČ RKĜtYDMt QGXNWRU YãDN Y WYiĜt VLOQp SDUD LWQt SURXG YH IHURPDJQHWLFNêFK PDWHULiOHFK...

Page 63: ...DOHQp D SĜL SĜtOLã LQWHQ LYQtP PHFKDQLFNpP QDPiKiQt VH PĤåH UR WĜtãWLW SRXåtYHMWH SiN EH QiVLOQpKR SĤVREHQt 3UR VSUiYQp SRXåLWt SRNDåGp REUDĢWH VWUDQX LQGXNWRUX R QDþHQRX Ä 66 VPČUHP GR VWĜHGX VNOD 328ä 7Ë 1È6752 9 250ċ 2 ě 91e 2 3 5 Nástroj 2 5 J VH SRXåtYi SUR RSUDYX PtUQêFK SURPiþNQXWt NDURVHULH D SUR SRSXãWČQt SOHFKX YH YãHREHFQRVWL 2 5 1 Qi RUĖXMH QiVWURM D ORNDOL DFL WHSOD QD SOHFKX 3URGXNRY...

Page 64: ...GQČ Y iMHPQČ RGGČOWH SĜLSRMHQt SULPiUQtKR YLQXWt WUDQVIRUPiWRUX RG Qt NRQDSČĢRYêFK YRGLþĤ sekundárního vinutí 3RXåLMWH YãHFKQ RULJLQiOQt SRGORåN D ãURXE SUR DYĜHQt NRYRYp NRQVWUXNFH 2 675 ĕ29È1Ë 3258 9 3ěË3 ċ 1 8632 2 9e ý 11267 ěË9 1 ä 3529 7 6 67 0 7 e 21752 1 2 1 ä 6 2 5È7Ë7 1 9 â 6 59 61Ë 67ě 6 2 21752 8 7 3ĜL DSQXWpP KODYQtP Y StQDþL Y SROR H Ä EXGH HOHQi UR VYtFHQD Y RSDþQpP SĜtSDGČ SRUXFKD ...

Page 65: ...VSLUiWRURY NRYRYêFK SURWp DWć 3UHWR MH SRWUHEQp SULMDĢ QiOHåLWp RFKUDQQp RSDWUHQLD YRþL QRVLWHĐRP WêFKWR DULDGHQt 1DSUtNODG iND RP LFK SUtVWXSX GR SULHVWRUX SRXåLWLD RKULHYDþD 7HQWR VWURM Y KRYXMH SRåLDGDYNiP WHFKQLFNpKR ãWDQGDUGX YêURENX XUþHQpKR SUH YêKUDGQp SRXåLWLH Y SULHP VHOQRP SURVWUHGt D QD SURIHVLRQiOQH þHO 1LH MH DUXþHQp GRGUåDQLH iNODGQêFK PHG QêFK KRGQ W WêNDM FLFK VD H SR tFLH RV E HO...

Page 66: ...URP VPHURP QD NRYRYê RKULHYDQê GLHO Y PDWHULiOL VD WYRULD ÄSDUD LWQp SU G NWRUp KR YHĐPL UêFKOH RKULHYDM 3U G QHSU GLD Y L RODþQêFK materiáloch a preto tento systém neohrieva materiály ako je sklo plasty keramika GUHYR WH WLO DWć QGXNWRU Y WYiUD SDUD LWQp SU G Y QHPDJQHWLFNêFK PDWHULiORFK DNR MH KOLQtN PHć VWULHEUR DWć DOH NY OL LFK Qt NHPX HOHNWULFNpPX RGSRUX VD WLHWR PDWHULiO PiOR RKULHYDM QGXNW...

Page 67: ... VNOD SR PDOêFK SULDPRþLDU FK VHNRFK SULEOLåQH FP UêFKORVĢRX FP V 9é675 ãWH SUHG RKULHYDQtP RGVWUiĖWH Y ãN NRYX RNUDMRY þHOQpKR VNOD SUHWRåH Y LQDN E LQGXNRYDQp WHSOR PRKOR SRãNRGLĢ VDPRWQp VNOR DGQp VNOR MH NDOHQp D SUL YHĐNRP PHFKDQLFNRP QDPiKDQt VD P åH UR WULHãWLĢ SRXåtYDMWH SiN EH QiVLOQpKR S VREHQLD 3UH VSUiYQH SRXåLWLH YåG REUiĢWH VWUDQX LQGXNWRUD R QDþHQ Ä 66 VPHURP GR VWUHGX D REUiĢWH VNO...

Page 68: ...VĢDPL NWRUp P åX GRVLDKQXĢ Y VRNp WHSORW 8SHYQLWH YãHWN YRGLþH VĢDKRYDFtPL SiVNDPL DNR WR EROR Y S YRGQRP VWDYH D GRVWDWRþQH Y iMRPQH RGGHĐWH SULSRMHQLD SULPiUQHKR YLQXWLD WUDQVIRUPiWRUD RG Qt NRQDSlĢRYêFK YRGLþRY sekundárneho vinutia 3RXåLWH YãHWN RULJLQiOQH SRGORåN D VNUXWN QD DWYRUHQLH NRYRYHM NRQãWUXNFLH 2 675 ĕ29 1 325Ò 9 35Ë3 1 8632 2 9 ý 11267 7 ä 35 9 21 1Ë0 6 67 0 7 21752 6 Ð5 2 6 2 5È7 7...

Page 69: ...HK QDSUDY 7UHED MH QD SULPHU SUHSUHþLWL GRVWRS Y REPRþMH XSRUDEH JUHOFD 1DSUDYD MH VNODGQD DKWHYDPL WHKQLþQLK VWDQGDUGRY L GHOND NL MH L GHODQ L NOMXþQR D UDER Y LQGXVWULMVNHP RNROMX LQ D SURIHVLRQDOQR UDER 6NODGQRVW QL DJRWRYOMHQD Y RNYLUX RVQRYQLK RPHMLWHY NL VH QDQDãDMR QD L SRVWDYOMDQMH OMXGL HOHNWURPDJQHWQLP SROMHP Y GRPDþHP RNROMX 2SHUDWHU PRUD XSRUDEOMDWL QDVOHGQMH SRVWRSNH GD PDQMãD L SRVW...

Page 70: ...MHNOR OLWR åHOH R LWG NL VH DUDGL YHOLNH HOHNWULþQH XSRUQRVWL VHJUHMHMR zelo hitro 5D OLþQH REOLNH LQGXNWRUMHY RPRJRþDMR NRQFHQWUDFLMR PDJQHWQHJD WRND LQ DWR VHJUHYDQMH QD UD OLþQH QDþLQH JOHGH QD XSRUDER D NDWHUR VR ELOL QDþUWRYDQL 8VWYDUMHQL WRN ODKNR VHJUHYD NRYLQH NL QLVR YHþ NRW RG FHQWLPHWUD RGGDOMHQL RG RURGMD LQ PRþ VHJUHYDQMD MH WROLNR YHþMD NROLNRU MH LQGXNWRU EOLåML REGHORYDQFX 6 02 1 1...

Page 71: ...þLQ 872 RODMãD SRVWRSHN PDQM L NXãHQLP RSHUDWHUMHP WDNR GD QDVWDYL DSDUDW QD VUHGQMR PRþ LQ RPHML þDV GHORYDQMD QD QHNDM VHNXQG WDNR GD QH EL SULãOR GR SRãNRGE ODND QD YR LOX 1DþLQ 52ý12 0 18 MH QDPHQMHQ L NXãHQLP XSRUDEQLNRP VDM MH PRJRþH QDVWDYLWL PRþ VWURMD QD PDNVLPDOQR LQ EUH þDVRYQLK RPHMLWHY 3ORþHYLQD RVWULPL LQ HOR JORERNLPL XGDUQLQDPL VH QH PRUH UDYQDWL QD SUYRWQL YLGH SORþHYLQR VHJUHMWH ...

Page 72: ...H PHGLFLQVNH XUHÿDMH QSU 3DFH PDNHU UHVSLUDWRUL PHWDOQH SURWH H LWG 0RUDMX VH SRGX HWL SULNODGQH DãWLWQH PMHUH X NRULVW RVRED NRMH NRULVWH QDYHGHQH DSDUDWH 1D SULPMHU SRWUHEQR MH DEUDQLWL SULVWXS SRGUXþMX JGMH VH XSRWUHEOMDYD JULMDþ 2YDM VWURM DGRYROMDYD WHKQLþNH VWDQGDUGH SURL YRGD LVNOMXþLYR D LQGXVWULMVNX L SURIHVLRQDOQX XSRWUHEX 1LMH DMDPþHQD VXNODGQRVW VWURMD VD RVQRYQLP JUDQLFDPD NRMH VH RGQ...

Page 73: ...azitne struje u svim feromagnetskim PDWHULMDOLPD NDR ãWR VX åHOMH R þHOLN OLMHYDQR åHOMH R LWG NRML VH ERJ QMLKRYH YLVRNH HOHNWULþQH RWSRUQRVWL YUOR EU R JULMX 5D QL REOLFL LQGXNWRUD RPRJXþDYDMX NRQFHQWUDFLMX PDJQHWVNRJ WRND VWRJD WRSOLQH QD UD OLþLWH QDþLQH RYLVQR R XSRWUHEL D NRMX VX SURMHNWLUDQML 3URL YHGHQL WRN RPRJXþDYD grijanje metala koji su udaljeni do 2 2 5 centimetara od alatke a snaga g...

Page 74: ...DGQLP UDVKODGQLP VSUHMRP 832 25 1 5HåLP 872 RODNãDYD UDG PDQMH LVNXVQRJ NRULVQLND EXGXüL SRGHãDYD DODWNX QD VUHGQMX VQDJX L RJUDQLþDYD YULMHPH UDGD QD QHNROLNR VHNXQGL NDNR QH EL GRãOR GR RãWHüHQMD ERMH YR LOD 5HåLP 0 18 58ý12 QDPLMHQMHQ MH LVNXVQLP NRULVQLFLPD EXGXüL RPRJXüDYD SRVWDYOMDQMH VQDJH DODWNH QD PDNVLPXP L WR EH YUHPHQVNRJ RJUDQLþHQMD LP V RãWULP LOL GXERNR XOXSOMHQLP PMHVWLPD L QH PRåH...

Page 75: ...7XUL EǌWL LPDPDVL GHUDPǐ DSVDXJRV SULHPRQLǐ VLHNLDQW DSVDXJRWL DVPHQLV QDXGRMDQþLXV WRNLą ƳUDQJą 3DY GåLXL XåGUDXVWL ƳHLWL Ƴ NDLWLQWXYR HNVSRDWDYLPR RQą âLV SULHWDLVDV DWLWLQND YLVXV WHFKQLQLXV VWDQGDUWXV SURGXNWDPV VNLUWLHPV LãVNLUWLQDL SURIHVLRQDOLDP QDXGRMLPXL GLUEDQW SUDPRQLQơMH DSOLQNRMH XLWLQơMH DSOLQNRMH QơUD JDUDQWXRMDPRV HOHNWURPDJQHWLQLǐ ODXNǐ SRYHLNLR DVPHQLPV QXVWDW WRV JDOLRMDQþLRV DS...

Page 76: ...WLSULDV SDUD LWLQHV VURYHV YLVRVH IHURPDJQHWLQơVH PHGåLDJRVH WRNLRVH NDLS JHOHåLV SOLHQDV NHWXV LU W W NXULRV GơO DXNãWR HOHNWULQLR DWVSDUXPR UD ƳNDLWLQDPRV ODEDL JUHLWDL ƲYDLULRV LQGXNWRULǐ IRUPRV OHLGåLD VXNRQFHQWUXRWL PDJQHWLQƳ VUDXWą WDLS SDW LU ãLOXPą ƳYDLULDLV UHåLPDLV SDJDO QDXGRMLPR IXQNFLMą NXULDL MLH UD SULWDLN WL HQHUXRWDV VUDXWDV JDOL ƳNDLWLQWL PHWDOXV NXULH UD QXWROĊ QH GDXJLDX NDLS F...

Page 77: ...LãNDL LãQ NV DLJXV QHGHOVLDQW DWYơVLQWL GDåXV GUơJQX DXGLQLX DUED VSHFLDOLX ãDOGDQþLX SXUãNLNOLX Ʋ63Ơ 0 5HåLPDV 872 SDOHQJYLQD RSHUDFLMą PDåLDX SULW UXVLDP QDXGRWRMXL QHV ƳUHQJLQ V UD VXUHJXOLXRMDPDV YLGXWLQH JDOLD R GDUER ODLNDV DSVLULERMD NHOHWX VHNXQGåLǐ WRNLX EǌGX QơUD SDåHLGåLDPL DXWRPRELOLR GDåDL 5HåLPDV 0 18 UD VNLUWDV SDW UXVLDP QDXGRWRMXL QHV JDOLPD SDþLDP QXVWDW WL PDNVLPDOǐ ƳUHQJLQLR JD...

Page 78: ...HHVLG MQH 1HQGH VHDGPHWH NDVXWDMDWH VXKWHV WXOHE NDVXWXVHOH Y WWD VRELYDG NDLWVHDELQ XG 1lLWHNV NXXPXWL NDVXWXVDODOH MXXUGHSllVX NHHODPLQH 6HH VHDGH YDVWDE WRRWH WHKQLOLVWHOH Q XHWHOH SURIHVVLRQDDOVHNV NDVXWDPLVHNV NVQHV LQGXVWULDDOVHV NHVNRQQDV RGXVHV NHVNNRQQDV LQLPHVH HOHNWURPDJQHWYlOMDV YLLELPLVHJD VHRWXG SLLUPllUDGHOH YDVWDYXV SROH WDJDWXG 9lOWLPDNV HOHNWURPDJQHWYlOMDV YLLELPLVW SHDE RSHUDDWR...

Page 79: ...n nad projekteeritud Tekitatud voog suudab kuumutada metalle mis asuvad tööriistast mitte enam kui 2 2 5 cm kaugusel ja kuumutusvõimsus on seda suurem mida lähemal induktor esemele asub 872 0 18 5 ä 0 221 AUTO automaatne reguleerimine Esemele on võimalik edastada alati sama kuumusvõimsust seda sõltumata eseme kaugusest tööriista tegevusraadiuses 2 2 5 cm See kontrolli funktsioon on väga oluline ee...

Page 80: ...ahedega seni kuni mõlk on kadunud 6 Lõpuks jahutage värvkatet koheselt niiske lapi või vastava jahutava pihustiga 2 7 786 5HåLLP 872 OLKWVXVWDE WRLPLQJXW YlKHP NRJHQXG NDVXWDMD MDRNV VHDGLVWDGHV PDVLQD NHVNPLVHOH Y LPVXVHOH MD SLLUDWHV W DHJD P QH VHNXQGLQL LOPD V LGXNL YlUYNDWHW NDKMXVWDPDWD 5HåLLP 0 18 RQ HWWH QlKWXG NYDOL NDWVLRRQLJD NDVXWDMDOH NXLY UG PDVLQD Y LPVXVW VDDE LOPD DMD SLLUDQJXWD U...

Page 81: ...PDJQƝWLVNLH ODXNL YDU UDGƯW WUDXFƝMXPXV GDåƗGƗP PHGLFƯQLVNDMƗP LHUƯFƝP SLHPƝUDP HOHNWURNDUGLRVWLPXODWRULHP HOSRãDQDV DSDUƗWLHP PHWƗOD SURWƝ ƝP XWW âƗGX LHUƯþX OLHWRWƗMLHP MƗLHYƝUR DWELOVWRãLH SLHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL 3LHPƝUDP YLƼLHP MƗDL OLHG DWUDVWLHV VLOGLHUƯFHV OLHWRãDQDV RQƗ âƯ LHNƗUWD DWELOVW WHKQLVNR VWDQGDUWX SUDVƯEƗP NDV DWWLHFDV X UǌSQLHFLVNDMƗ YLGƝ SURIHVLRQƗODMDL OLHWRãDQDL SDUHG ƝWDMLHP L...

Page 82: ...QRUƗGƯMXPLHP 3ƗUEDXGLHW YDL VLOGLHUƯFH QDY ERMƗWD 3ƗUEDXGLHW EDURãDQDV YDGD XQ GDNãDV LQGXNWRUD YDGD L ROƗFLMDV X F LQWHJULWƗWL 3LHYLHQRMLHW LHUƯFL VDVNDƼƗ DU QRUƗGƯMXPLHP NDV L NOƗVWƯWL LHSULHNãƝMƗ SDUDJUƗIƗ ATT 5 Ʈ 6 35 1 36 DUEƯEDV SULQFLSV LU EDOVWƯWV X PDLQƯJD PDJQƝWLVNƗ ODXND ƧHQHUƝãDQDV NXUX LQGXNWRUV NRQFHQWUƝ X VLOGƗPƗV PHWƗOD GHWDƺDV YLU LHQƗ GHWDƺƗ YHLGRMDV SDUD ƯWVWUƗYDV NDV WR ƺRWL ƗW...

Page 83: ...NOV QHSDFƝOƗV SLHWXYLQLHW LQGXNWRUX XQ X VLOGLHW ãR RQX YƝOUHL YLHQODLFƯJL DU WR YLHJOL velkot stiklu ar plastmasas sviru 7XUSLQLHW DWOƯPƝW DWOLNXãR VWLNOD GDƺX UƯNRMRWLHV OƯG ƯJƗ YHLGƗ NDWUƗ UHL Ɲ DWOƯPƝMRW QHOLHOXV WDLVQXV SRVPXV DSPƝUDP FP JDUXV DU ƗWUXPX FP V 5Ʈ 1Ɩ 80 3LUPV X VLOGƯãDQDV QRƼHPLHW QR YƝMVWLNOD PHWƗOD DSPDOHV SUHWƝMƗ JDGƯMXPƗ LQGXFƝWDLV VLOWXPV YDU VDERMƗW VWLNOX L PXJXUƝMDLV VWL...

Page 84: ...QRQƗNWX VDVNDUƝ DU NXVWƯJDMƗP GDƺƗP YDL GDƺƗP NXUX WHPSHUDWǌUD YDU EǌWLVNL SDOLHOLQƗWLHV 3LHVWLSULQLHW YLVXV YDGXV DU VDYLOFƝMLHP NƗ WLH ELMD VƗNRWQƝML SLHVWLSULQƗWL VHNRMRW WDP ODL SULPƗUƗ NRQWǌUD DXJVWVSULHJXPD VDYLHQRMXPL EǌWX SLHQƗFƯJL DWGDOƯWL QR VHNXQGƗUƗ NRQWǌUD zemsprieguma savienojumiem 0HWƗOD NRQVWUXNFLMDV DL YƝUãDQDL X VWƗGLHW DWSDNDƺ YLVDV SDSOƗNVQHV XQ VNUǌYHV 2 Ɩ 808 0 Ɯâ 1 Ʈ 80Ɩ 3 5...

Page 85: ...ɜɚɬɟɥɹɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɬɚɥɚ ɦɧɨɝɨ ɛɴɪɡɨ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɤɨɫɜɚ ɧɚɝɪɟɬɢɹ ɞɟɬɚɣɥ ɫ ɝɨɥɢ ɪɴɰɟ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɧɟɝɨ ɞɚ ɫɟ ɨɫɬɚɜɢ ɞɚ ɫɟ ɨɯɥɚɞɢ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɬɟɪɦɢɱɧɨ ɢɡɨɥɢɪɚɧɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɜɚɧɢɹ ɞɟɬɚɣɥ Ɍɨɜɚ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚ ɤɚɬɨ ɫɟ ɧɨɫɹɬ ɪɴɤɚɜɢɰɢ ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɛɥɟɤɥɨɬɨ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɨ ɡɚ ɰɟɥɬɚ ɉɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɤɚ ɧɚ ɢɡɯɨɞɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧ...

Page 86: ...ɪɢɱɧɨ ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɢ ɧɨɪɦɚɥɢɡɢɪɚɧ ɳɟɩɫɟɥ 3 7 9 ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɦɪɟɠɚɬɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚɬɚ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳɚ ɤɥɟɦɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɹɜɚɳ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɠɴɥɬɨ ɡɟɥɟɧ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɚɬɚ ɥɢɧɢɹ ȼ ɬɚɛɥɢɰɚ 7 Ȼ ɫɚ ɨɬɪɚɡɟɧɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɜ ɚɦɩɟɪɢ ɧɚ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɢɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ ɧɚ ɥɢɧɢɹɬɚ ɢɡɛɪɚɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ...

Page 87: ...ɚ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɟɤɭɧɞɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɴɬ ɩɨɪɨɞɟɧ ɨɬ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɢɡɝɨɪɢɬɟ ɛɨɹɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɧɚɝɪɹɜɚɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɨɰɟɞɢɪɚɣɬɟ ɩɨ ɫɴɳɢɹ ɧɚɱɢɧ ɞɨ ɩɴɥɧɨɬɨ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨɫɬ ɩɪɢ ɨɬɞɟɥɹɧɟ ɩɨɜɬɨɪɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɩɨ ɧɚɝɪɹɜɚɧɟ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂə Ⱦɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɥɚɬɧɨɬɨ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚ ɥɟ...

Page 88: ...ɯɥɚɠɞɚɳ ɜɴɡɞɭɯ ɉɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɂɁȼɔɇɊȿȾɇȺ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɉȿɊȺɐɂɂɌȿ ɉɈ ɂɁȼɔɇɊȿȾɇȺ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ȻɔȾȺɌ ɂɁȼɔɊɒȿɇɂ ȿȾɂɇɋɌȼȿɇɈ ɈɌ ȿɄɋɉȿɊɌȿɇ ɂɅɂ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇ ɉȿɊɋɈɇȺɅ ȼ ɈȻɅȺɋɌɌȺ ɇȺ ȿɅȿɄɌɊɈ ɆȿɏȺɇɂɄȺɌȺ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɊȿȾɂ ȾȺ ɈɌɋɌɊȺɇɂɌȿ ɉȺɇȿɅɂɌȿ ɇȺ ɆȺɒɂɇȺɌȺ ɂ ȾȺ ȾɈɋɌɂȽɇȿɌȿ ȾɈ ȼɔɌɊȿɒɇɈɋɌɌȺ Ƀ ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ ɑȿ ɋȺ ɂɁɉɔɅɇȿɇɂ ɋɅȿȾɇɂɌȿ ɍɋɅɈȼɂə ɉɪɟɤɴɫɜɚɱɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2 Ⱥɜ...

Page 89: ...FH RFKURQQH L RG LHĪ RFKURQQą SU HZLG LDQą GR WHJR FHOX 3U HSá ZDMąF Z REZRG LH Z MĞFLRZ P SUąG SRZRGXMH SRZVWDZDQLH SyO HOHNWURPDJQHW F Q FK 0 ORNDOL RZDQ FK Z SREOLĪX XĪ ZDQHJR QDU ĊG LD 3ROD HOHNWURPDJQHW F QH PRJą QDNáDGDü VLĊ QD IXQNFMRQRZDQLH DSDUDWXU PHG F QHM QS VW PXODWRU VHUFD DSDUDW WOHQRZH SURWH PHWDORZH LWS 1DOHĪ DVWRVRZDü RGSRZLHGQLH ĞURGNL RFKURQQH Z VWRVXQNX GR RVyE VWRVXMąF FK WH ...

Page 90: ... PRF QDPLRQRZHM Z WZDU DQHM SU H QDJU HZQLFĊ RUD RG QDSLĊFLD znamionowego zasilania 8 1LHSU HVWU HJDQLH Z ĪHM SRGDQ FK DVDG SRZRGXMH QLHVNXWHF QH G LDáDQLH V VWHPX DEH SLHF DMąFHJR SU HZLG LDQHJR SU H SURGXFHQWD NODV NRQVHNZHQWQ PL SRZDĪQ PL DJURĪHQLDPL GOD RVyE QS V RN HOHNWU F Q RUD GOD SU HGPLRWyZ QS SRĪDU 32àĄ 1 1 5 ĉ àĄ 1 12ĩ1 2 5 6 8 35 21 1 0 1 ĩ 32 1 32 àĄ ē 1 ĩ 83 1 û 6 ĉ 85 Ą 1 67 àĄ 21 ...

Page 91: ... HQHUXMH FLHSáR L SU HGáXĪD HIHNW UR G LHODQLD JR QD SRZLHU FKQL EODFK XPRĪOLZLDMąF OHSV H ĞOHG HQLH NV WDáWX L RODFML NWyUą QDOHĪ RGNOHLü Na 5 6 SU HGVWDZLRQD MHVW SU VWDZND GR GHPRQWDĪX V E L ORNDOL RZDQLH FLHSáD QD SRZLHU FKQL EODFK UR G LHODQLH FLHSáD MHVW UyZRPLHUQH QD FDáHM GáXJRĞFL LQGXNWRUD 3URFHGXUD 1 Wyjmij widoczne uszczelki oraz gumowe lub metalowe ramki szyby aby móc ZáRĪ ü VSHFMDOQH ...

Page 92: ... P V RNLHP HOHNWU F Q P SRZRGRZDQ P SU H EH SRĞUHGQL NRQWDNW F ĊĞFLDPL QDMGXMąF PL VLĊ SRG QDSLĊFLHP 2NUHVRZR D Z NDĪG P UD LH F ĊVWRWOLZRĞFLą DOHĪQą RG XĪ ZDQLD XU ąG HQLD L VWRSQLD DNXU HQLD RWRF HQLD QDOHĪ VSUDZG Dü MHJR ZQĊWU H L XVXZDü RVDG DMąF VLĊ NXU D SRPRFą VXFKHJR VWUXPLHQLD VSUĊĪRQHJR SRZLHWU D PDNV EDU 8QLNDM NLHURZDQLD VWUXPLHQLD VSUĊĪRQHJR SRZLHWU D QD NDUW HOHNWURQLF QH PRĪQD MH HZ...

Page 93: ...نتج المحرض ينشط عندما الجسم اء ز أج نحو المحرض توجه تسخينها اد ر الم المعدنية ب عة تسخينها Z ع يعمل قد المحرض أن حيث ألخ سينج B والب والخواتم الساعات مثل معدنية أشياء ترتدي حروق G والتسبب المعدن يسخن قد المحرض أن حيث نوع أي من معدنية كسوات أو معدنية أزرار أو معدنية سوست بها م بس ترتدي اشتعالها أو الم بس اق A B اح _ إ يؤدي قد ما وهو ً ا جد ة B كب ب عة P الشكل سم 20 م المسافة من ا د الحد A النوع من ...

Page 94: ...لح وعليه المغناطي التدفق J ك i J ب المحرضات من المختلفة ا شكال تسمح 9 ع العاملة القوة وتكون ا داة من سم 2 5 2 من e J أك تبعد i Q ال المعادن بتسخ الناتج التدفق يسمح أجله من صنعها تم القطعة من e J أك المحرض اب i J اق مع P J أك التسخ B 3 الشكل واليدوية ا وتوماتيكية التشغيل A وضعي 3 6 2 إطار z القطعة عن البعد عن النظر بغض للقطعة المسخنة القوة نفس نقل ً ا دائم يمكن U أوتوماتي ضبط U اوتوماتي تها ر ا ر ح...

Page 95: ... يد P J ت يتم ا نتهاء بعد 6 ات ر تحذي الحد مع متوسطة قوة Z ع لة o ا ضبط خ ل من ة B الخ قليل العامل وظيفة تسهيل Z ع ا وتوماتي التشغيل وضعية تعمل السيارة ط ء ات ف عدم بهدف ثوا لبضع عملها وقت من الوقت تحديد دون حد º أق _ إ لة o ا قوة ضبط يمكن حيث ة B الخ ذوي x للعامل مخصصة اليدوية التشغيل طريقة مع 9 الداخ السطح وشغل الصاج تسخ يتم بالسابق كان كما d مثا يعود ً ا جد عميقة أو زوايا بها خدوش ذو الصاج بذلك...

Page 96: ... 96 Type V U1 V A kHz W W P1 max U2 I2 f2 P2 max U1 50 60Hz IP MANUAL AUTO OK NO LOAD POWER 1 2 ...

Page 97: ... 97 a b c d e f g h i l ...

Page 98: ... 98 T Max sheet metal lamiera HEAT MAP MAPPA CALORE 1 2 cm sheet metal lamiera probe sonda glass vetro adhesive collante probe sonda ...

Page 99: ... 99 2 0 c m m o v e a l o n g e d g e m u o v e r e l u n g o i l b o r d o 20 cm move along edge muovere lungo il bordo sheet metal lamiera HEAT MAP MAPPA CALORE ...

Page 100: ... 100 0 T Max sheet metal lamiera Glass HEAT MAP MAPPA CALORE protection tape nastro protettivo air gap traferro HEAT MAP MAPPA CALORE ...

Page 101: ...DATA DATI TECNICI MACCHINA لة o ل الفنية البيانات 9 9 NJ T10A 16A 6 crown corona crown corona hail or soft dent grandine o ammaccatura leggera sheet metal lamiera T Max 1 2 T Max sheet metal lamiera HEAT MAP MAPPA CALORE 3 d 4 ...

Page 102: ...ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɟ ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɚɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɉɈɊɌɈ ɎɊȺɇɄɈ ɢ ɛɭɞɟɬ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɨ ɜ ɍɄȺɁȺɇɇɈȿ ɆȿɋɌɈ ɂɡ ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɢɫɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɦɚɲɢɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɱɢɬɚɸɳɟɟɫɹ ɬɨɜɚɪɚɦɢ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɨɞɚɧɵ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɯ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ȿɋ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬ...

Page 103: ...pKR PDMHWNX Y P VOH VPHUQLFH 6 OHQ D SUHGSRNODGX åH EROL SUHGDQp Y þOHQVNêFK ãWiWRFK Ò iUXþQê OLVW MH SODWQê OHQ Y SUtSDGH NHć MH SUHGORåHQê VSROX V þWHQNRX DOHER GRGDFtP OLVWRP 3RUXFK Y SOêYDM FH QHVSUiYQHKR SRXåLWLD QHRSUiYQHQpKR iVDKX DOHER QHGRVWDWRþQHM VWDURVWOLYRVWL QHVSDGDM GR iUXN RGSRYHGQRVĢ VD ćDOHM QHY ĢDKXMH QD YãHWN SULDPH L QHSULDPH ãNRG SL GARANCIJA 3URL YDMDOHF DJRWDYOMD SUDYLOQR G...

Page 104: ...NŢIE SV GARANTISEDEL DA GARANTIBEVIS NO GARANTIBEVIS FI TAKUUTODISTUS CS ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST SL CERTIFICAT GARANCIJE HR SR GARANTNI LIST LT GARANTINIS PAŽYMĖJIMAS ET GARANTIISERTIFIKAAT LV GARANTIJAS SERTIFIKĀTS ВG ГАРАНЦИОННА КАРТА PL CERTYFIKAT GWARANCJI AR الضمان شهادة MOD MONT МОД ŰRLAP MUDEL МОДЕЛ Št Br NR ARIQM È Č НОМЕР EN Date of buying IT Data di acquisto FR Date d achat ES Fecha...

Search results

Summary of Contents for 865012

Reviews:

Related manuals for 865012

Brands by name

Popular brands

Telwin 865012, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 865012

Reviews:

Related manuals for 865012

Brands by name

Popular brands