Telwin 865012, Instruction Manual

Page: 62 / 104

- 62 -
VWXSHĖRFKUDQ\,3
3- Symbol napájecího vedení.
6\PEROSĜHGXUþHQpKR]SĤVREXRKĜHYX
9êNRQQRVWYêVWXSQtKRREYRGX
- U
YêVWXSQtQDSČWt
- I
2
YêVWXSQtSURXG
- f
2
YêVWXSQtIUHNYHQFH
- P
2
PD[PD[LPiOQtYêVWXSQtYêNRQ
6- Technické údaje napájecího vedení:
- U
VWĜtGDYpQDSČWtQDSiMHQtVWURMHSRYROHQpPH]QtKRGQRW\“
- P
PD[PD[LPiOQtYêNRQDEVRUERYDQêYHGHQtP
9êUREQtþtVOR,GHQWL¿NDFHVWURMHQH]E\WQiSURWHFKQLFNêVHUYLVåiGRVWRQiKUDGQt
GtO\Y\KOHGiQtSĤYRGXYêURENX
8- Název stroje.
6\PERO\Y]WDKXMtFtVHNEH]SHþQRVWQtPSRN\QĤP
3R]QiPND 8YHGHQê SĜtNODG ãWtWNX Pi SRX]H LQGLNDWLYQt FKDUDNWHU SRXND]XMtFt QD
V\PERO\DRULHQWDþQtKRGQRW\SĜHVQpKRGQRW\WHFKQLFNêFK~GDMĤYDãHKRVYDĜRYDFtKR
SĜtVWURMHPXVtEêWRGþtWiQ\SĜtPR]LGHQWL¿NDþQtKRãWtWNXVDPRWQpKRVWURMH
'$/âË7(&+1,&.eÒ'$-(
2+ěË9$ýYL]WDEXOND7$%
+PRWQRVWVWURMHMHXYHGHQDYWDEXOFH7$%
323,66752-(2%5%
632-29$&Ë.21752/1Ë$5(*8/$ý1Ë359.<
.RQHNWRUSHGiORYpKRRYODGDþHSURYãHFKQ\QiVWURMH
=iVXYNDSURSĜLSRMHQtMHGQRWOLYêFKQiVWURMĤ
0XOWLIXQNþQt WODþtWNR 9ROED UHåLPX Ä$872³ QHER Ä0$18$/³ Y]WDKXMtFt VH QD
YãHFKQ\QiVWURMH3UR]UXãHQtDNWLYDFLDNXVWLFNpVLJQDOL]DFHGUåWHWODþtWNRVWLVNQXWR
po dobu 3s.
3RWHQFLRPHWUSURQDVWDYHQtYêNRQXYSURFHQWHFK3RZHU
6,*1$/,=$&($/$50ģ
5R]VYtFHQt/('YãHREHFQpKRDODUPX1DGLVSOHMLMH]REUD]RYiQGUXKDODUPX
$/
$ODUP EH]SHþQRVWQt WHSHOQp RFKUDQ\ 2EQRYHQt þLQQRVWL SUREČKQH DXWRPDWLFN\
'RSRUXþXMHVHGRSUDYLWVWURMFRQHMGĜtYHGRVHUYLVQtKRVWĜHGLVND
$/
$ODUP WHSHOQpKR RPH]RYDþH 2EQRYHQt þLQQRVWL SUREČKQH DXWRPDWLFN\ SR
SRWĜHEQpPRFKOD]HQt
$/
$ODUPSĜHSČWt2EQRYHQtSUREČKQHDXWRPDWLFN\SRREQRYHQtSĜtSXVWQêFKKRGQRW
QDSČWt
$/
$ODUPSRGSČWt2EQRYHQtSUREČKQHDXWRPDWLFN\SRREQRYHQtSĜtSXVWQêFKKRGQRW
QDSČWt
/(' VLJQDOL]DFH YêNRQX MHMt UR]VYtFHQt LQIRUPXMH R KRGQRWČ YêNRQX Y PD[
100%).
'LVSOHM]REUD]RYiQtDODUPĤSRXåtYDQpKRQiVWURMHSĜLNDåGpP]DSQXWtVWURMHD
hodnoty Power %.
8- Signalizace „NO LOAD“: Induktor byl aktivován ve vzduchu nebo je vzdálenost
RGGtOXSĜtOLãYHONiYČWãtQHåFP=DEUDĖWHDNWLYDFLQiVWURMHYHY]GXFKXDWR
]HMPpQDYSĜtSDGČåHQHQtDNWLYRYiQUHåLP$872
/(' MHGQRWND SUR VLJQDOL]DFL RKĜHYQpKR YêNRQX VLJQDOL]DFH VWRXSi ~PČUQČ
VUĤVWHPYêNRQXNWHUêMHVNXWHþQČSĜHQiãHQQDGtO
,167$/$&(
832=251ċ1Ë 9â(&+1< Ò.21< 632-(1e 6 ,167$/$&Ë $
(/(.75,&.é0 =$32-(1Ë0 6( 086Ë 3529È'ċ7 -(/, 6752- 9<3187é $
2'32-(1é2'1$3È-(&Ë6Ë7ċ
(/(.75,&.È =$32-(1Ë 086Ë %é7 3529('(1$ 9é+5$'1ċ =.8â(1é0 $
.9$/,),.29$1é03(5621È/(0
80Ë67ċ1Ë2+ěË9$ý(
9\KOHGHMWHPtVWRSURLQVWDODFLRKĜtYDþHDWRWDNDE\VHYEOt]NRVWLRWYRUĤSURYVWXS
DYêVWXSFKODGLFtKRY]GXFKXQHQDFKi]HO\SĜHNiåN\PH]LWtPVHXMLVWČWHåHQHEXGH
QDViYiQYRGLYêSUDFKNRUR]LYQtYêSDU\YOKNRVWDWG
.ROHPVWURMHXGUåXMWHYROQêSURVWRUPLQLPiOQČGRY]GiOHQRVWLPP
832=251ċ1Ë 8PtVWČWH RKĜtYDþ QD URYQê SRYUFK V QRVQRVWt NWHUi
MH~PČUQiMHKRKPRWQRVWLDE\VWHSĜHGHãOLMHKRSĜHYUiFHQtQHERQHEH]SHþQêP
SĜHVXQĤP
3ě,32-(1Ë'26Ë7ċ
8SR]RUQČQt
3ĜHG UHDOL]DFt MDNpKRNROL HOHNWULFNpKR ]DSRMHQt ]NRQWUROXMWH ]GD MPHQRYLWp ~GDMH
VWURMHRGSRYtGDMtQDSČWtDIUHNYHQFLVtWČNWHUiMHNGLVSR]LFLYPtVWČLQVWDODFH
6WURM PXVt EêW SĜLSRMHQ YêKUDGQČ N QDSiMHFtPX V\VWpPX V X]HPQČQêP QXORYêP
YRGLþHP
=iVWUþNDD]iVXYND
6WURMMHMLåSĜLVYpPY]QLNXY\EDYHQQDSiMHFtPNDEHOHPVQRUPDOL]RYDQRX]iVWUþNRX
(2P + UZ.) 16A/250V.
0ĤåH EêW SURWR SĜLSRMHQ N VtĢRYp ]iVXYFH Y\EDYHQp SRMLVWNDPL QHER DXWRPDWLFNêP
Y\StQDþHP SĜtVOXãQi ]HPQtFt VYRUND PXVt EêW SĜLSRMHQD N ]HPQtFtPX YRGLþL
åOXWR]HOHQpPXQDSiMHFtKRYHGHQt9WDEXOFH 7$% XYiGtPHYDPSpUHFKY\MiGĜHQp
GRSRUXþHQp KRGQRW\ SRPDOêFK SRMLVWHN ]YROHQp QD ]iNODGČ PD[LPiOQt MPHQRYLWp
KRGQRW\YêNRQXGRGiYDQpKRRKĜtYDþHPDQD]iNODGČMPHQRYLWpKRQDSiMHFtKRQDSČWt
832=251ċ1Ë 1HUHVSHNWRYiQt YêãH XYHGHQêFK SUDYLGHO EXGH PtW
]DQiVOHGHNQH~þLQQRVWEH]SHþQRVWQtKRV\VWpPXQDYUåHQpKRYêUREFHPWĜtG\
, V QiVOHGQêP YiåQêP RKURåHQtP RVRE QDSĜ ]iVDK HOHNWULFNêP SURXGHP D
PDMHWNXQDSĜSRåiU
3ě,32-(1Ë1È6752-($3('È/29e+229/$'$ý(2%5&
832=251ċ1Ë 3ě(' 3529È'ċ1Ë0 1Ëä( 89('(1é&+ 3ě,32-(1Ë
6(8-,67ċ7(ä(-(6752-9<3187$2'32-(12'1$3È-(&Ë6Ë7ċ
3ĜLSRMHQtQiVWURMH
=DVXĖWHNRQHNWRUQiVWURMHGR]iVXYN\VWURMH 2%5&
).
8SR]RUQČQtNRQHNWRUPĤåHEêW]DVXQXWGR]iVXYN\SRX]HYMHGQRPVPČUX
=DMLVWČWHSĜLSRMHQtSURVWĜHGQLFWYtPSĜtVOXãQpSiN\
3ĜLSRMHQtSHGiORYpKRRYODGDþH
3ĜLSRMWHJXPRYRXWUXENXSRGOH 2%5&
.
=DWODþWHWUXENXQDGRUD]DE\VH]DMLVWLORGREUpVSRMHQt
328ä,7Ë1È6752-ģ
3ěË35$91eÒ.21<
3ĜHG SURYHGHQtP OLERYROQpKR ~NRQX V RKĜtYDþHP MH WĜHED SURYpVW VpULL NRQWURO D
VHĜt]HQtNWHUpPXVtEêW]UHDOL]RYiQ\VKODYQtPY\StQDþHPYSROR]HÄ2³
=NRQWUROXMWH ]GD E\OR HOHNWULFNp ]DSRMHQt SURYHGHQR VSUiYQČ SRGOH YêãH
XYHGHQêFKSRN\QĤ
=NRQWUROXMWH ]GD QHQt RKĜtYDþ SRãNR]HQ =NRQWUROXMWH QHSRUXãHQRVW NDEHOX D
QDSiMHFt]iVWUþN\NDEHOXLQGXNWRUXL]RODFHDSRG
3ĜLSRMWHQiVWURM]SĤVREHPSRSVDQêPYSĜHGFKi]HMtFtPRGVWDYFL 2%5&
).
35,1&,3ý,11267,
3ULQFLS þLQQRVWL MH ]DORåHQ QD Y\WYiĜHQt VWĜtGDYpKR PDJQHWLFNpKR SROH NWHUp MH
VRXVWĜHGČQR LQGXNWRUHP VPČUHP NH NRYRYpPX GtOX NWHUê MH WĜHED RKĜiW Y GtOH VH
WYRĜtÄSDUD]LWQt³SURXG\NWHUpMHMYHOPLU\FKOHRKĜtYDMt3URXG\QHSURXGtYL]RODþQtFK
PDWHULiOHFK WXGtå WHQWR V\VWpP QHRKĜtYi PDWHULiO\ MDNR MH VNOR SODVW\ NHUDPLND
GĜHYR WH[WLO DSRG ,QGXNWRU Y\WYiĜt SDUD]LWQt SURXG\ Y QHPDJQHWLFNêFK PDWHULiOHFK
MDNR MH KOLQtN PČć VWĜtEUR DSRG DOH NYĤOL MHMLFK Qt]NpPX HOHNWULFNpPX RGSRUX
VH W\WR PDWHULiO\ VODEČ RKĜtYDMt ,QGXNWRU YãDN Y\WYiĜt VLOQp SDUD]LWQt SURXG\ YH
IHURPDJQHWLFNêFKPDWHULiOHFKMDNRMHåHOH]RRFHOVOLWLQDDSRGNWHUpVHQiVOHGNHP
MHMLFKY\VRNpKRHOHNWULFNpKRRGSRUXRKĜtYDMtYHOPLU\FKOH
5Ĥ]Qp WYDU\ LQGXNWRUĤ XPRåĖXMt VRXVWĜHGLW PDJQHWLFNê WRN D WtP L WHSOR UĤ]QêPL
]SĤVRE\Y]iYLVORVWLQDSRXåLWtSURNWHUpE\O\QDYUåHQ\9\WYRĜHQêWRNGRNiåHRKĜtYDW
NRY\NWHUpVHQDFKi]HMtQDQHMYêã·FHQWLPHWUĤRGQiVWURMHDRKĜHYQêYêNRQMH
WtPY\ããtþtPVHLQGXNWRUQDFKi]tEOtåHNGtOX
5(ä,0$872$0$18$/2%5%
$872DXWRPDWLFNiUHJXODFH9WRPWRUHåLPXMHPRåQpSĜHQiãHWQHSĜHWUåLWČVWHMQê
YêNRQQDGtOQH]iYLVOHQDY]GiOHQRVWLLQGXNWRUXRGGtOX]DGRGUåHQtSĜHGHSVDQpKR
SUDFRYQtKRUR]VDKX·FHQWLPHWUĤRGQiVWURMH7DWRNRQWUROQtIXQNFHMHYHOPL
GĤOHåLWi ]HMPpQD Y SĜtSDGČ RKĜHYX ODNRYDQêFK SOHFKĤ MHMLFKå WHSORWD QHVPt UĤVW
SĜtOLãU\FKOHDE\QHGRãORNSURSiOHQtGtOX
9 UHåLPX $872 MH QHXVWiOH DNWLYQt EH]SHþQRVWQt IXQNFH NWHUi DNWLYXMH LQGXNWRU
SRX]HYSĜtSDGČåHVHGtOQDFKi]tYSUDFRYQtPGRVDKXQiVWURMH9WRPWRUHåLPX
je potenciometr (
2%5% Y\ĜD]HQê]þLQQRVWLSURWRåHVWURMSURYiGtDXWRPDWLFNRX
UHJXODFLQD]iNODGČY]GiOHQRVWLRGSOHFKX'LVSOHM]Qi]RUĖXMHYSRVOHGQtKRGQRWX
SRXåLWRX VWURMHP SUR XGUåHQt NRQVWDQWQtKR SĜHQiãHQpKR HIHNWLYQtKR RKĜHYQpKR
YêNRQX
0$18$/ PDQXiOQt QDVWDYHQt 9 WRPWR UHåLPX MH PRåQp QDVWDYLW YêNRQ Y
SURGXNRYDQê VWURMHP SURVWĜHGQLFWYtP SRWHQFLRPHWUX 2%5 %
); na displeji je
]Qi]RUQČQDQDVWDYHQiKRGQRWD
2KĜHYQê YêNRQ MH WtP Y\ããt þtP VH SOHFK QDFKi]t EOtåH N LQGXNWRUX D MH PRåQp
YêUD]QČ SĜHNURþLW KRGQRWX SĜHGQDVWDYHQRX Y UHåLPX $872 /(' QD REUi]NX
% ]Qi]RUĖXMt RKĜHYQê YêNRQ VNXWHþQČ SĜHQiãHQê QD GtO Ä2.³ VH Y]WDKXMH QD
SĜHGQDVWDYHQRXKRGQRWXYUHåLPX$872
9é675$+<
$E\VH]DEUiQLORSRãNR]HQtODNRYDQêFKSOHFKĤSRXåtYHMWHSĜLMHMLFKRKĜHYX
YåG\UHåLP$8729NDåGpPSĜtSDGČSRK\EXMWHLQGXNWRUHPU\FKORVWtFPV
QDGRKĜtYDQêPGtOHPDXYROĖXMWHWODþtWNRQHERSHGiOGĜtYHQHåVH]ODNX]DþQH
NRXĜLW1LNG\QHQHFKiYHMWHDNWLYQtQiVWURM]DVWDYHQêQDGRKĜtYDQêPGtOHP
-H YKRGQp ]tVNDW SUD[L V RKĜtYDþHP QD YR]LGOH XUþHQpP GR ãURWX NYĤOL
GRNRQDOpPXVH]QiPHQtVQiVWURMLD]YOiGQXWtSĜtVOXãQpWHFKQLN\GĜtYHQHåMHM
SRXåLMHWHQDYR]LGOH]iND]QtND
6YČWOpODN\MVRXFLWOLYČMãtQHåWPDYpSURWRåHPDMtWHQGHQFL]DåORXWQRXWQHER
]WPDYQRXW
328ä,7Ë1È6752-(3522'/(329È1Ë6.(/
Nástroj (
2%5'D MHVFKRSHQRGOHSRYDWVNOD]YR]LGODRKĜHYHPRNUDMHSOHFKXQD
NWHUpPVHQDFKi]tSRMLYRNWHUêPMHVNORSĜLSHYQČQR/HSLFtOiWNDMHRKĜtYiQDYHGHQtP
WHSODGRGRE\QHåGRMGHNRGGČOHQtVNODRGSOHFKXDNMHKRXYROQČQt
2%5( ]Qi]RUĖXMHQiVWURMSURRGOHSRYiQtVNHODORNDOL]DFLWHSODQDSOHFKXQHMYČWãt
NRQFHQWUDFHWHSODVHGRVDKXMHXSURVWĜHGVDPRWQpKRVWURMH
3RVWXS
2GVWUDĖWH ]H VNOD WČVQČQt D JXPRYp QHER NRYRYp UiPHþN\ NYĤOL XPRåQČQt
DSOLNDFHSĜtVOXãQêFKSODVWRYêFKNXåHOĤPH]LVNORDSOHFK
2GSRMWH DQWpQX GHãĢRYê VHQ]RU VWČUDþH VNHO D YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt SĜtSDGQČ
SĜtWRPQpYEOt]NRVWLVNOD
'REĜHY\þLVWČWHVNORSRGpORNUDMĤ3ĜtSDGQČRFKUDĖWHSĜtVOXãQRXSiVNRXYLGLWHOQp
þiVWLNDURVHULHNWHUpVHQDFKi]HMtYEOt]NRVWLVNODDE\VH]DEUiQLORSRãNUiEiQt
ODNXEČKHPREUiEČQt
=NRQWUROXMWH åH MH RFKUDQQi SiVND XPtVWČQi YH VSRGQt þiVWL LQGXNWRUX þLVWi D
QHSRUXãHQiSĜtSDGQČDSOLNXMWHQRYRXSiVNXDE\VH]DEUiQLORSRãNUiEiQtVNOD
1DVWDYWHÄ$872³QDRYOiGDFtPSDQHOXRKĜtYDþH
8PtVWČWHQiVWURMQDVNORYHY]GiOHQRVWLRGRNUDMHSRGOH2%5)DSRWpVWLVNQČWH
WODþtWNRQHERSHGiORYêRYODGDþDSĜLEOLåWHQiVWURMSDUDOHOQČNRNUDML.G\åVWURM
]D]QDPHQi SĜtWRPQRVW SOHFKX ]DSQH VH D ]DþQH Y\GiYDW ]YXN ]DWtPFR VH
SRVWXSQČUR]VYtWt/('DåSRÄ2.³ 2%5% DWtPWR]SĤVREHPXUþXMHREODVW
YHNWHUpE\PRKOREêWSĜtWRPQpSRMLYR
2YČĜWH V SRXåLWtP VRQG\ SRGOH 2%5 ) ]GD VH SRORKD OHSLGOD QDFKi]t YHOPL
EOt]NR QiVWURML MHãWČ OpSH NG\å VH QDFKi]t SRG QiVWURMHP 3ĜtSDGQČ SĜLEOLåWH
nástroj k okraji skla, do vzdálenosti 1-2 cm od karoserie. Jste-li nuceni pracovat
V QiVWURMHP SĜtOLã EOt]NR YLGLWHOQêFK þiVWt NDURVHULH GRSRUXþXMH VH RFKODGLW ODN
YOKNêPKDGUHPQHERWHQNRXYUVWYRXUR]SUiãHQpYRG\
=DþQČWHYMHGQRPURKXVNODDXPtVWČWHQiVWURMSDUDOHOQČNRNUDMLYWpY]GiOHQRVWL
RG NDURVHULH NWHUi E\OD QDOH]HQD GĜtYH VWLVNQČWH WODþtWNR D LKQHG SRK\EXMWH
QiVWURMHP GRSĜHGX D GR]DGX QD ~VHNX GYDFHWL FHQWLPHWUĤ D VQDåWH VH SĜLWRP
sledovat polohu lepidla podle OBR. G.
6SRXåLWtPSĜtVOXãQpSODVWRYpSiN\PtUQČDEH]QiPDK\QDG]YHGQČWHURKVNODD
]iURYHĖUXNRX]DWODþWHURK]HYQLWĜ-DNPLOHGRMGHN]YHGQXWtVNOD]DVXĖWHSiNX
NYĤOLXGUåHQtSRORK\3RNXGQHGRãORNQDG]YHGQXWtVNODXORåWHLQGXNWRUD]QRYX
RKĜHMWHGDQRXREODVWPtUQêPWDKHPVSODVWRYRXSiNRX
3RNUDþXMWHYRGOHSRYiQtVWHMQêP]SĤVREHPQD]E\WNXVNODSRPDOêFKSĜtPRþDUêFK
~VHFtFKSĜLEOLåQČFPU\FKORVWtFPV
9é675$+<
-HãWČSĜHG]DKiMHQtPRKĜHYXRGVWUDĖWHSĜtSDGQpNRYRYpRNUDMHþHOQtKRVNOD