Telwin 865012, Instruction Manual

Page: 1 / 104

- 1 -
Cod.954464
(EN) INSTRUCTION MANUAL
(IT) MANUALE D’ISTRUZIONE
(FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS
(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
58 ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə
(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES
(/ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȋȇǾȈǾȈ
(NL) INSTRUCTIEHANDLEIDING
(HU) HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
52 0$18$/'(,16758&ğ,81,
(SV) BRUKSANVISNING
(DA) INSTRUKTIONSMANUAL
(NO) BRUKERVEILEDNING
(FI) OHJEKIRJA
&6 1È92'.328ä,7Ë
6. 1È92'1$328ä,7,(
6/ 35,52ý1,.=1$92',/,=$8325$%2
(HR-SR)
35,58ý1,.=$83275(%8
/7 ,16758.&,-Ǐ.1<*(/Ơ
(ET) KASUTUSJUHEND
/9 52.$6*5Ɩ0$7$
%* ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɋɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ
3/ ,16758.&-$2%6à8*,
(AR)
ليغشتلا ليلد
EN IT FR ES DE RU PT
EL NL HU RO SV DA
NO FI CS SK SL HR-SR
LT ET LV BG PL AR
(EN) Professional induction heating systems
(IT)
Sistemi di riscaldamento ad induzione professionali
(FR) Systèmes de chauffage à induction professionnels
(ES) Sistemas de calentamiento de inducción profesionales
(DE) Professionelle induktive Erhitzungssysteme
58 ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɵɟɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢ
37 6LVWHPDVSUR¿VVLRQDLVGHDTXHFLPHQWRSRULQGXomR
(/ ǼʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȐıȣıIJȒȝĮIJĮİʌĮȖȦȖȚțȒȢșȑȡȝĮȞıȘȢ
(NL) Professionele verwarmingssystemen met inductie
+8 3URIHVV]LRQiOLVLQGXNFLyVKHYtWĘUHQGV]HUHN
52 6LVWHPHGHvQFăO]LUHSULQLQGXFĠLHSURIHVLRQDOH
(SV) Professionella induktionsvärmesystem
(DA) Professionelle induktionsopvarmningssystemer
(NO) Profesjonelt induksjonsvarmesystem
(FI) Induktiolämmityslaitteet
ammattikäyttöön
&6 3URIHVLRQiOQtV\VWpP\LQGXNþQtKRRKĜHYX
6. 3URIHVLRQiOQHV\VWpP\LQGXNþQpKRRKUHYX
(SL) Profesionalni indukcijski sistemi za segrevanje
(HR-SR) Profesionalni sustavi za indukcijsko grijanje
/7 3URIHVLRQDOLRVLQGXNFLQơVNDLWLQLPRVLVWHPRV
(ET) Professionaalsed induktsioonkuumutussüsteemid
/9 3URIHVLRQƗOƗVLQGXNWƯYƗVVLOGLHUƯFHV
%* ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɢɧɞɭɤɰɢɨɧɧɢɫɢɫɬɟɦɢɡɚɧɚɝɪɹɜɚɧɟ
(PL) Profesjonalne systemy nagrzewania indukcyjnego
(AR)
هم ضيرحت تاذ ةئفدت ةمظنأ