Telwin 815493, Instruction Manual

Page: 17 / 108

vom Werkstück unterbrochen wird.
10- Massekabelstecker
- Wenn das SICHERHEITSSYSTEM eingeschritten ist.
4- Grüne Led-Anzeige für anliegende Spannung am Netz und den
5. INSTALLATION
gespeisten Hilfsschaltkreisen. ---------------------------------------------------------------------------------------------
Die Kontroll- und Hilfsschaltkreise sind gespeist.
5- Rote Led-Anzeige für Druckluftkreislauf (falls vorhanden).
ACHTUNG! WÄHREND DER ARBEITEN ZUR INSTALLATION
Leuchtet sie auf, sind die Wicklungen des Elektromotors überhitzt,
UND ZUR HERSTELLUNG DER ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE
mit dem der Druckluftverdichter ausgestattet ist.
M U S S D I E P L A S M A S C H N E I D E A N L AG E U N B E D I N G T
6- Manometer.
AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ GENOMMEN
Auf ihm kann der Luftdruckwert abgelesen werden.
SEIN.
7- Brenneranschlussstift.
DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH
Brenner mit Direkt- oder Zentralanschluss.
VO N E R FA H R E N E N O D E R QUA L I F I Z I E RT E N L E U T E N
- Der Brennerknopf ist das einzige Bedienelement, mit dem sich der
VORGENOMMEN WERDEN.
Beginn und das Ende der Schneidvorgänge steuern lassen.
---------------------------------------------------------------------------------------------
- Beim Loslassen des Knopfes wird der Zyklus in jeder Phase
augenblicklich unterbrochen. Nur die Kühlluftzufuhr
VORBEREITUNGEN
(Luftnachströmung) wird aufrecht erhalten.
Die Maschine von der Transportverpackung befreien und die im
- Ungewollte Bedienung: Für die Freigabe des Zyklusbeginns muss
Lieferumfang enthaltenen separaten Teile anbringen.
der Knopf mindestens einige Zehntelsekunden lang betätigt
werden.
Montage des Rückleitungskabels und der Masseklemme (Abb. E)
- Elektrische Sicherheit: Die Funktion des Knopfes ist gesperrt,
wenn der isolierende Düsenhalter NICHT oder nicht korrekt auf
ANLEITUNG ZUM ANHEBEN DER MASCHINE
dem Brennerkopf montiert ist.
Alle in diesem Handbuch beschriebenen Maschinen müssen am
8- Stecker des Massekabels
Handgriff oder dem mitgelieferten Riemen angehoben werden, wenn
das Modell entsprechend ausgestattet ist (die Montage ist in ABB. F
Vorderes Paneel (Abb. D2)
dargestellt).
1- Reglerknopf für den Schneidstrom.
Gestattet die Vorgabe der von der Maschine bereitgestellten
STANDORT DER MASCHINE
Schneidstromstärke, die anhand der Anwendung gewählt wird
Wählen Sie den Installationsort der Maschine so aus, dass die
(Materialstärke / Geschwindigkeit). Die korrekte Einschaltdauer,
Eingangs- und Ausgangsöffnungen für die Kühlluft hindernisfrei sind;
also das Verhältnis zwischen Arbeits- und Pausenzeit, die in
stellen Sie gleichzeitig sicher, dass keine leitenden Stäube, korrosiv
Abhängigkeit vom eingestellten Strom zu wählen ist, geht aus den
wirkenden Dämpfe, Feuchtigkeit oder Ähnliches angesaugt wird.
TECHNISCHEN DATEN hervor.
Lassen Sie um die Maschine einen Freiraum von mindestens 250 mm.
2- Rote Led-Anzeige für allgemeinen Alarm:
---------------------------------------------------------------------------------------------
- Wenn sie aufleuchtet, ist eine Komponente des
Leistungsschaltkreises überhitzt oder es besteht ein Problem
mit der Eingangsversorgungsspannung (Über- und ACHTUNG! Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche
Unterspannung). Sicherung gegen Über- und Unterspannung
auf, die das Gewicht tragen kann, um das Umkippen oder
der Leitung: Störabschaltung der Maschine - die
gefährliche Verlagerungen auszuschließen.
Speisespannung weicht um mehr als +/- 15% vom Wert laut
---------------------------------------------------------------------------------------------
Typenschild ab. ACHTUNG: Wenn der vorgenannte obere
NETZANSCHLUSS
Spannungswert überschritten wird, nimmt das Gerät ernsthaften
- Bevor elektrische Anschlüsse vorgenommen werden, ist zu prüfen, ob
Schaden.
die Daten auf dem Typenschild der Stromquelle mit der Netzspannung
- Während dieser Phase ist die Maschine für den Betrieb gesperrt.
und der Netzfrequenz am Installationsort übereinstimmen.
- Die Rückstellung erfolgt selbsttätig (die rote Led erlischt),
- Die Stromquelle darf ausschließlich an ein Versorgungssystem mit
nachdem eine der vorgenannten Störungen wieder in den
geerdetem Nullleiter angeschlossen werden.
zulässigen Bereich zurückgeführt worden ist.
- Um den Schutz gegen indirekten Kontakt sicherzustellen, müssen
3- Gelbe Led-Anzeige für anliegende Brennerspannung.
Leistungsschalter folgenden Typs verwendet werden:
- Wenn sie aufleuchtet, ist der Schneidkreislauf aktiviert:
Pilotlichtbogen oder Schneidlichtbogen "ON".
- Typ A ( ) für einphasige Maschinen;
- Sie ist bei NICHT betätigtem Brennerknopf (Standby-Zustand)
normalerweise erloschen (Schneidkreislauf deaktiviert).
- Typ B ( ) für dreiphasige Maschinen.
- Bei betätigtem Brennerknopf ist sie unter den folgenden
- Um den Anforderungen der Norm EN 61000-3-11 (Flicker) zu
Bedingungen erloschen:
genügen, wird angeraten, die Stromquelle an die Schnittstellen des
- Während der LUFTNACHSTRÖMUNGSPHASE.
Versorgungsnetzes anzuschließen, welche die geringste Impedanz
- Wenn der Pilotlichtbogen nicht innerhalb von höchstens 2
aufweisen (siehe Tabelle 1).
Sekunden auf das Werkstück übergeht.
Wenn der Schneidlichtbogen wegen eines zu großen
Stecker und Dose
Abstandes zwischen Brenner und Werkstück, zu starken
- Die einphasigen Modelle mit einer Stromaufnahme von 16 A oder
Elektrodenverschleißes oder gewollter Entfernung des
weniger 16A besitzen im Lieferzustand ein Versorgungskabel mit
Brenners vom Werkstück unterbrochen wird.
Normstecker (2P+T) 16A \250V.
- Wenn das SICHERHEITSSYSTEM eingeschritten ist.
- Die Einphasenmodelle mit einer Stromaufnahme über 16A und die
4- Grüne Led-Anzeige für anliegende Spannung am Netz und den
Dreiphasenmodelle sind mit einem Versorgungskabel ausgestattet.
gespeisten Hilfsschaltkreisen
Dieses Kabel muss bei den einphasigen Versionen mit einem
Die Kontroll- und Hilfsschaltkreise sind gespeist.
Normstecker (2P+T), bei den dreiphasigen Modellen mit einem
5- Gelbe Led-Anzeige für Phasenausfall (falls vorhanden).
Normstecker des Typs (3P+T) verbunden werden. Beide Steckerarten
Das Aufleuchten der gelben Led zeigt den Ausfall einer
müssen entsprechend elektrisch belastbar sein. Vorzusehen ist eine
Versorgungsphase an, der Betrieb ist gesperrt und die Rückstellung
Netzdose mit Schmelzsicherung oder Leistungsschalter; der
erfolgt automatisch 4 Sekunden nach Behebung der Störung.
Erdungsanschluss ist mit dem Erdleiter (gelbgrün) der
6- Störungsanzeige für Druckluftkreislauf (falls vorhanden).
Versorgungsleitung zu verbinden.
GELBE Led (Abb. D2-6) gemeinsam mit der ROTEN Led
- In Tabelle 1 (TAB.1) sind die empfohlenen Amperewerte der trägen
(allgemeiner Alarm) (Abb.D2-2).
Leitungssicherungen für den jeweiligen Höchstwert des von der
Bei ihrem Aufleuchten reicht der Luftdruck für den einwandfreien
Maschine bereitgestellten Nennstroms und der jeweiligen
Brennerbetrieb nicht aus. Während dieser Phase ist die Maschine
Nennversorgungsspannungen ausgewiesen.
für den Betrieb gesperrt.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Die Rückstellung erfolgt selbsttätig (Erlöschen der Leds), nachdem
der Druckwert wieder in den zulässigen Bereich zurückgekehrt ist.
ACHTUNG! Bei Missachtung der obigen Regeln wird das
7- Druckluftknopf (falls vorhanden).
Bei der Betätigung dieses Knopfes tritt weiterhin für eine bestimmte
vom Hersteller vorgesehene Sicherheitssystem (Klasse I)
Zeit Luft aus dem Brenner aus. ausgehebelt. Schwere Gefahren für die beteiligten Personen (z. B.
Dies wird typischerweise verwendet:
Stromschläge) und Sachwerte (z. B. Brand) sind die Folge.
- zur Brennerkühlung ---------------------------------------------------------------------------------------------
- bei der Einstellung des Druckes auf dem Manometer.
ANSCHLÜSSE DES SCHNEIDSTROMKREISES
8- Manometer.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Auf ihm kann der Luftdruckwert abgelesen werden.
9- Brenneranschlussstift.
ACHTUNG! BEVOR DIE FOLGENDEN ANSCHLÜSSE
Brenner mit Direkt- oder Zentralanschluss.
VORGENOMMEN WERDEN, IST SICHERZUSTELLEN, DASS DIE
- Der Brennerknopf ist das einzige Bedienelement, mit dem sich der
S T R O M Q U E L L E A U S G E S C H A L T E T U N D V O M
Beginn und das Ende der Schneidvorgänge steuern lassen.
STROMVERSORGUNGSNETZ GENOMMEN IST.
- Beim Loslassen des Knopfes wird der Zyklus in jeder Phase
In Tabelle 1 (TAB. 1) sind für den jeweiligen von der Maschine
augenblicklich unterbrochen. Nur die Kühlluftzufuhr
bereitgestellten Höchststrom die empfohlenen Werte für den Querschnitt
(Luftnachströmung) wird aufrecht erhalten.
2
des Rückleitungskabels (in mm ) ausgewiesen.
- Ungewollte Bedienung: Für die Freigabe des Zyklusbeginns muss
---------------------------------------------------------------------------------------------
der Knopf mindestens einige Zehntelsekunden lang betätigt
Druckluftanschluss (ABB. G).
werden.
- Bei den entsprechenden Modellen ist eine Druckluft-Verteilleitung mit
- Elektrische Sicherheit: Die Funktion des Knopfes ist gesperrt,
mindestens den Druck- und Durchsatzwerten erforderlich, die in
wenn der isolierende Düsenhalter NICHT oder nicht korrekt auf
Tabelle 2 (TAB. 2) ausgewiesen sind.
den Brennerkopf montiert ist.
- 17 -