26
Page 1: ... the CD into your CD ROM drive type Setup exe and select the languaje Televés S A Todos los derechos reservados Rúa B de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Telf 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 103156 2 01 07 Estación de Programación de Unidades Avant Estação de Programação de Unidades Avant Avant PC Programming Interface Manual del Usuario Manual do Utilizador User s Manual Ref 2166 ...
Page 2: ......
Page 3: ...d e P r o g r a m a c i ó n d e U n i d a d e s Av a n t 3 ESPAÑOL INDICE Pág 1 Instalación 4 2 Manejo del producto 5 2 1 Pantalla principal 5 2 2 Pantalla de Configuraciones personalizadas 9 2 3 Pantalla de ajuste 13 ...
Page 4: ...tes de espacio libre en disco Lector CD 2x NOTA El tamaño de fuente recomendado es el tamaño normal de 96ppp Puede comprobarlo en el Panel de Control Pantalla en la solapa de Configuración INSTALACION El programa se suministra en un disco CD ROM Este programa ha de insta larse desde Windows Para realizar la instalación inserte el CD en su unidad de CD ROM ejecute el fichero Setup exe y seleccione ...
Page 5: ...E s t a c i ó n d e P r o g r a m a c i ó n d e U n i d a d e s Av a n t 5 ESPAÑOL 2 Manejo del producto 2 1 Pantalla principal Al arrancar la aplicación se muestra la pantalla principal siguiente ...
Page 6: ...es se asignan a la entrada UHF1 y los monoca nales 8 y 9 a la entrada UHF2 6 3 Los primeros 6 monocanales se asignan a la entrada UHF1 y los monoca nales 7 8 y 9 a la entrada UHF2 El monocanal 10 siempre se asigna a la entrada UHF3 DTT Opción Monocanal x Configura cada uno de los monocanales 1 al 10 con el canal de UHF desea do 21 a 69 ó 21 a 66 si es una Avant Digital Cuando no se utilice uno de ...
Page 7: ...Pendiente de equilibrado Ecualiza los canales de UHF en un margen entre 0 y 9 dB La ecualización se realiza entre los canales máximo y mínimo programados en los monocanales Por ejemplo si programamos los canales 25 31 53 y 62 con con un nivel de salida de UHF de 110 dBµV y una Pendiente de equilibrado de 7 dB el canal más alto 62 tendrá un nivel de 110 dBµV y el más bajo 25 de 103 dBµV Atenuación ...
Page 8: ...configuración que tiene la unidad Avant conectada al ordenador La configuración leída se muestra en la pantalla principal Grabar configuración en la unidad Avant Permite grabar en la memoria de la unidad Avant conectada al ordenador la configuración que en ese momento muestra la pantalla principal Hay que aclarar que la configuración es grabada directamente en memoria sin realizar ningún ajuste ya...
Page 9: ...ación En primer lugar se realiza el ajuste de FM luego de VHF y por último de cada uno de los canales de UHF Para cada ajuste si el nivel no es el óptimo es decir el nivel es alto o bajo la aplicación informa al usuario y permite el reajuste por lo que el insta lador podrá realizar los cambios necesarios en la instalación y reajustar hasta obte ner el nivel óptimo Si no se desea reajustar se dispo...
Page 10: ...10 Cuando se entra en ésta pantalla los valores que se muestran son los que tiene la pantalla principal y se mantendrán mientras en la opción Nombre de la configuración no se elija otra configuración ...
Page 11: ...aciones Personalizadas Salvar la configuración actual Permite al usuario almacenar la configuración mostrada en pantalla en la base de datos de configuraciones Al pulsar sobre éste botón se pide al usuario que escriba el nombre de la configuración que desea almacenar Como se ha comentado en apartados anteriores que en ésta pantalla no se pueden modificar los datos de la configuración si se desea m...
Page 12: ...la pantalla principal el proceso sería el siguiente situados en la pantalla principal se pulsa en el botón Configuraciones personalizadas luego en la opción Nombre de la configuración seleccionamos la configuración que deseamos cargar de la lista de configuraciones almacenadas en la base de datos y por último pulsa mos al botón Cargar configuración en la pantalla principal y volver en éste momento...
Page 13: ...r hasta obtener el nivel óptimo Si no se desea reajustar se dispone de la opción para continuar sin reajustar A medida que se realiza el ajuste en la parte derecha se va mostrando el resultado En la parte central se muestra el ajuste de los canales de UHF con su pendien te de equilibrado Si los canales se han ajustado correctamente de muestran de color verde con un nivel acorde a la pendiente de e...
Page 14: ...14 ...
Page 15: ...ç ã o d e P r o g r a m a ç ã o d e U n i d a d e s Av a n t 15 PORTUGUÊS INDICE Pág 1 Instalação 16 2 Instruções 17 2 1 Janela principal 17 2 2 Janela de Configurações personalizadas 22 2 3 Janela de ajuste 26 ...
Page 16: ...98 16 Mbytes de R A M 3 Mbytes de espaço livre no disco Leitor CD 2x NOTA O tamanho da letra recomendado é tamanho normal de 96ppp Pode compro vá lo no Painel de Controlo INSTALAÇÃO O programa é fornecido num disco CD ROM Este programa instala se desde do Windows Para realizar a instalação coloque o CD na sua unidade de CD ROM execute o ficheiro Setup exe e seleccione o idioma ...
Page 17: ...E s t a ç ã o d e P r o g r a m a ç ã o d e U n i d a d e s Av a n t 17 PORTUGUÊS 2 Manejo do produto 2 1 Janela principal Ao arrancar a aplicação é apresentada a janela seguinte ...
Page 18: ... monocanais associam se à entrada UHF1 e os monoca nais 8 e 9 à entrada UHF2 6 3 Os primeiros 6 monocanais associam se à entrada UHF1 e os monoca nais 7 8 e 9 à entrada UHF2 O monocanal 10 sempre se associa à entrada de UHF3 DTT Opção Monocanal x Configura cada um dos monocanais 1 a 10 com o canal de UHF desejado 21 a 69 ou 21 a 66 sei é uma Avant Digital Quando não se utilize um dos mono canais d...
Page 19: ...nclinação do ajuste Equaliza os canais de UHF numa margem entre 0 e 9 dB A equalização é feita entre os canais máximo e mínimo em frequência programados nos monocanais Por exemplo se programarmos os canais 25 31 53 e 62 com um nível de saída de UHF de 110 dBµV e uma Inclinação de ajuste de 7 dB o canal mais alto 62 terá um nível de 110 dBµV e o mais baixo 25 de 103 dBµV Atenuação de FI Estabelece ...
Page 20: ...ura da configuração que tem a unidad Avant ligada ao ordenador A configuração lida apresenta se na janela principal Gravar configuração da unidade Avant Permite gravar na memória da unidad Avant ligada ao ordenador a configu ração que nesse momento se apresenta na janela principal Há que aclarar que a configuração é gravada directamente na memória sem realizar nenhum ajuste já que para ajustar dev...
Page 21: ...os canais de UHF Para cada ajuste se o nível não é óptimo ou seja é demasiado alto ou demasiado baixo a aplicação informa o utilizador e permite o reajuste assim o instalador poderá realizar as alterações necessárias na instalação e reajustar até obter o nível óptimo Se não desejar reajustar existe a opção para continuar sem reajustar ver secção 2 3 2 2 Janela de Configurações Personalizadas Há qu...
Page 22: ...22 ...
Page 23: ...onfigurações Personalizadas Gravar a configuração actual Permite ao utilizador gravar a configuração apresentada na janela de dados das configurações Ao clicar sobre este botão pede se ao utilizador que escreva o nome da configuração que deseja gravar Como se comentou em secções anteriores nesta janela não se podem modifi car os dados da configuração se se deseja modificar ditos dados deve se volt...
Page 24: ...ase de dados para a janela principal o processo será o seguinte posicionado na janela principal pulse no botão Configurações personalizadas de seguida na opção Nome da configuração seleccionamos a configuração que desejamos carregar na lista de configurações almacenadas na base de dados e por último pulsamos o botão Carregar configuração na janela principal e voltar neste momento a configu ração d...
Page 25: ... na instalação e reajustar até obter o nível óptimo Se não deseja reajustar possuí a opção para continuar sem reajustar À medida que se realiza o ajuste na parte direita vai se apresentando o resul tado Na parte central é apresentado o ajuste dos canais de UHF com sua inclinação de ajuste Se os canais se ajustaram correctamente apresentam se de côr verde com o nível acordado para a inclinação e ca...
Page 26: ...26 ...
Page 27: ... n t P C P r o g r a m m i n g I n t e r f a c e 27 ENGLISH INDEX Page 1 Installation 28 2 How to use the product 29 2 1 Main screen 29 2 2 The Favourite configurations screen 33 2 3 The adjustment screen 37 ...
Page 28: ...tem 16 MB of RAM 3 MB free space on disk 2X CD ROM NOTE The recommended size of the font is the normal 96ppp size You can check this in the Control Panel Screen and in the Configuration tab INSTALLATION To carry out the installation insert the CD into the CD ROM unit execute the Setup exe file and select the language ...
Page 29: ...A v a n t P C P r o g r a m m i n g I n t e r f a c e 29 ENGLISH 2 How to use the product 2 1 Main Screen At the start up the following main screen appears ...
Page 30: ...nput and the 8 9 single channels are assigned to UHF2 input 6 3 The first 6 single channels are assigned to the UHF1 input and the 7 8 9 single channels are assigned to UHF2 input The single channel 10 always are assigned to the UHF3 DTT input Single channel x option Configure each of the single channels 1 to 10 with the desired UHF channel 21 to 69 or from 21 to 66 if the Avant is a digital unit ...
Page 31: ...is equalises the UHF channels within a margin of 0 to 9 dB The equalisation is carried out between the maximum and minimum channels programmed in the single channels For example if we program channels 25 31 53 and 62 with a UHF output level of 110 and an equalised slope of 7 the highest channel 62 will have a level of 110 dBµV and the lowest channel 25 will have 103 dBµV IF Attenuation This sets t...
Page 32: ...nit that is connected to the computer The configuration that is being read appears on the main screen Record configuration in Avant You can record the configuration shown on the main screen in the Avant s memory It is necessary to point out that the configuration is recorded directly into the memory without any type of adjustment as to carry out an adjustment you must use the Adjust Avant button t...
Page 33: ... is carried out then the VHF adjustment and finally each of the UHF channels are adjusted If the level is not the optimum level in each adjustment in other words if the level is too high or low the system informs the user and allows a readjustment process to begin whereby the installer can carry out the necessary changes in the installation and readjust it to obtain the optimum level If you do not...
Page 34: ... When you access this screen the values that appear are those of the main screen and they will remain so whilst no other configuration is chosen in the Configuration name option The screen looks like this ...
Page 35: ... screen buttons Save current configuration This allows the user to store the configuration on screen in the configurations database When this button is pressed a text appears asking the user to enter the configuration name that he she wants to store As already mentioned in previous sections this screen does not allow you to modify the configuration data if you want to modify this data you must ret...
Page 36: ...o retrieve a configuration from the database in the main screen follow the following process from the main screen press the Favourite configurations button then in the Configuration name option select the configuration that you wish to load from the stored configurations list in the database and lastly press the Load configuration in the Programming Menu button From now on the desired configuratio...
Page 37: ...carry out the necessary changes in the installation and readjust it to obtain the optimum level If you do not wish to readjust there is the option of continuing without readjusting In the digital version of the Avant the graph shows the digital channels 66 to 69 with different levels from the analogue As the adjustment is carried out the results appear on the right hand side The middle section sho...
Page 38: ...38 ...
Page 39: ......
Page 40: ... the CD into your CD ROM drive type Setup exe and select the languaje Televés S A Todos los derechos reservados Rúa B de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Telf 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 103156 2 01 07 Estación de Programación de Unidades Avant Estação de Programação de Unidades Avant Avant PC Programming Interface Manual del Usuario Manual do Utilizador User s Manual Ref 2166 ...
