EUROswitch 9x
4
Bezpieczna instalacja
1. Przeczytaj tę instrukcję przed przystąpieniem do obsługi lub podłączania urządzenia.
Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Postępuj zgodnie ze
wszystkimi instrukcjami.
2. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
3. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Urządzenie nie może być w żaden
sposób narażone na kontakt z cieczą. Nie umieszczaj pojemników z cieczą na
urządzeniu lub w jego pobliżu.
4. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Wykonaj instalację zgodnie z instrukcjami
producenta. Należy zapewnić cyrkulację powietrza wokół urządzenia.
5. Nie umieszczaj urządzenia w bardzo wilgotnym środowisku.
6. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery,
piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło. Nie należy
umieszczać na urządzeniu obiektów z otwartym ogniem, takich jak np. zapalonych
świec.
7. Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być narażone na silne wibracje i
uderzenia.
8. Należy używać wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.
Bezpieczna praca urządzeń
Temperatura otoczenia nie powinna być wyższa niż 45°C.
Wszelkie czynności serwisowe należy powierzać wykwalifi kowanemu personelowi
serwisu. Serwis jest wymagany, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone, np. uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, gdy urządzenie
zostało zalane cieczą lub niepożądane ciała stałe dostały się do wewnątrz urządzenia,
gdy urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie
nie działa normalnie lub gdy urządzenie zostało zniszczone w wyniku upadku.
Ostrzeżenie
Urządzenie należy solidnie przymocować do podłogi/ściany zgodnie z instrukcją
montażu. Nie podłączaj urządzenia do zasilania, dopóki nie zostanie przykręcone
do ściany.
PL
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Безопасная установка
1. Безопасная установкаПеред использованием устройства или перед его
подключением прочтите данные инструкции. Сохраните их для последующих
консультаций. Обратите внимание на все предупреждения. Следуйте всем
инструкциям.
2. Протирайте устройство только сухой тканью.
3. Не используйте устройство близ воды. Не допускайте попадания на устройство
капель или брызг воды. При отсутствии надлежащей защиты не ставьте на
устройство или рядом с н им предметы, наполненные жидкостью, например
стаканы.
4. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в
соответствии с инструкциями производителя. Для обеспечения правильной
вентиляции устройства оставьте вокруг него свободное пространство.
5. Не устанавливайте устройство в среде с повышенной влажностью.
6. Не устанавливайте устройство рядом с источниками тепла, такими как
батареи, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители),
выделяющие тепло. Не ставьте на устройство источники с открытым
пламенем, например зажженные свечи.
7. Не размещайте устройство в местах, где оно может подвергнуться сильной
вибрации или ударам.
8. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
Безопасное использование устройства
Температура окружающей среды не более 45° C.
Для ремонтов обращайтесь к специалистам специализированных сервис
центров. Отдайте устройство в ремонт, если оно повреждено каким-либо
образом, например, когда повреждены шнур питания или вилка, когда
в устройство попала жидкость или посторонние предметы, если оно
подвергалось падению, воздействию дождя или влаги или не работает
нормально.
Предупреждение
Не подключайте оборудование к сети, пока оно не прикреплено к стене.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
РУС
ﻦﻣآ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺒﺘﻧا .تماﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ تماﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗاا
تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا .تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﱃإ.
ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻈﻧ.
ذاذر وأ تاﺮﻄﻘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ءﺎﳌا ﻦﻣ سﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻪﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻو ، ءﺎﳌا
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳماﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ لم اذإ.
ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا .ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا تماﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ يرﻓﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺧ.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
ةراﺮﺤﻟا تﻼﺠﺴﻣ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻊﻀﺗ ﻻ .ةراﺮﺤﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا (تماﺨﻀﳌا ﻚﻟذ ﰲ ﺎبم) ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺪﻗاﻮﳌا وأ
زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ، ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﺐﻬﻠﻟا ردﺎﺼﻣ.
ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ تازاﺰﺘﻫﻼﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜيم نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﺤﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا / تﺎﻘﻓﺮﳌا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.
تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45 ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ.
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﻼﺻﻹا ﺐﻠﻃا .ينﻠﻫﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ داﺮﻓأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
وأ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻒﻠﺗ ﻞﺜﻣ ، لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ
وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ وأ ، زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ءﺎﻴﺷأ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳ بﺎﻜﺴﻧا وأ ، ﺲﺑﺎﻘﻟا
طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ وأ ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ وأ ، ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻣﻼﺳ تماﻴﻠﻌﺗ
AR