Telestar DIRA S 20C Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 406

background image

3

DE

Inhalt

1. Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2. SICHERHEITSHINWEISE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1. Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2. Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3. Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.4. Gerät anschließen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.5. Gerät vor Defekten schützen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.6. Verletzungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8. Umgang mit Batterien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.9. Gerät reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.10. Rechtliche Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. LIEFERUMFANG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. FERNBEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for DIRA S 20C

Page 1: ...DIRA S 20C Bedienungsanleitung English Francais Italiano Nederlands Deutsch ...

Page 2: ......

Page 3: ...rheitshinweis 12 2 3 Betriebssicherheit 13 2 4 Gerät anschließen 16 2 5 Gerät vor Defekten schützen 16 2 6 Verletzungsgefahr 18 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle 18 2 8 Umgang mit Batterien 19 2 9 Gerät reinigen 22 2 10 Rechtliche Hinweise 22 3 LIEFERUMFANG 23 4 ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 24 5 FERNBEDIENUNG 27 ...

Page 4: ... C Region 35 6 9 Standby Mode 36 6 10 Standort 36 6 11 W LAN Netzwerkauswahl 37 7 EINSTELLUNGEN 38 7 1 Grundlegende Bedienung 39 7 1 1 Taste Menu 39 7 1 2 Taste Zurück 40 7 1 3 Taste List 40 7 1 4 Taste Mode 40 7 2 System 40 7 2 1 Sprache 41 7 2 2 Datum Zeit 41 7 2 3 Netzwerk 42 7 2 4 Alarm Wecker 44 7 2 5 Timer bearbeiten 46 7 2 6 Standby Modus 46 7 2 7 Sleeptimer 47 7 2 8 Hintergrundbeleuchtung ...

Page 5: ... Internetradio Senders 57 8 4 Radiostationen abspeichern 58 8 5 Radiostationen in Favoritenliste abspeichern 58 8 6 Lokale Radiostationen 59 8 7 Lautstärke ändern 60 8 8 Betriebsart umschalten 60 8 9 AUX IN 60 8 10 UPnP 61 8 11 USB Wiedergabe 62 8 12 EQ Equalizer 63 8 13 Wetter 65 8 14 Radiosendungen aufzeichnen 66 8 15 Bluetooth 69 8 15 1 Bluetooth Verbindung herstellen 69 8 15 2 Medien via Bluet...

Page 6: ...UFBEWAHRUNG 74 11 MARKENHINWEISE 74 12 ENTSORGUNGSHINWEIS 75 12 1 Entsorgung der Verpackung 75 12 2 Entsorgung des Gerätes 75 12 3 Entsorgung von Batterien 76 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN 77 14 SERVICE UND SUPPORT 80 15 CE KENNZEICHNUNG 81 ...

Page 7: ...n Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus ...

Page 8: ...B Datenträger Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt Wir setzen voraus dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Ger...

Page 9: ...r eine schwere Verletzung zur Folge hat Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann ...

Page 10: ...der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen VDE 0100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben so sind diese durch eine ver stärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsfüh renden Teilen geschützt Die mit diesem Symbol markierten Produkte erfüllen die Anforderungen der ...

Page 11: ...hlsteckern kenn zeichnen diese Symbole die Polarität des Steckers Hierbei wird zwischen 2 Varianten unterschieden Abb 1 Außen Plus Innen Minus Abb 2 Innen Plus Außen Minus Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden 2 1 Zeichenerklärung ...

Page 12: ...ng ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerät...

Page 13: ...ahr durch Stromschlag durch stromführende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen se...

Page 14: ...che Tankanlagen oder Bereiche in denen Lösungsmittel lagern oder ver arbeitet werden Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft z B Mehl oder Holzstaub Betriebsstörungen können sich in Form von Erhitzen des Gerätes oder Rauchentwicklung aus dem Gerät oder dem Netzteil des Gerätes bemerkbar machen Laute oder untypische Geräusche können ebenfalls ein Zeichen einer Betrie...

Page 15: ...die Nähe des Geräts oder des Netzteils gestellt werden Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät oder das Netzteil gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags Achten Sie darauf dass das Gerät oder das Netzteil nic...

Page 16: ...immt Die Angaben auf dem Netzteil müssen dem örtlichen Stromnetz entsprechen Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz an Stellen Sie das Radio auf eine feste ebene Unterlage Das Gerät nimmt im Standby Betrieb Strom auf Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden 2 5 Gerät v...

Page 17: ...Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Netzteil Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen Hierzu zählen z B Kraftstofflagerbereiche Tankanlagen oder Bereiche...

Page 18: ... einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel dass es für Sie noch als ange nehm empfunden wird 2 7 Hinweise zur Funkschnittstelle Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken Dies kann z B in Krankenhäusern an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen d...

Page 19: ... Strom 2 8 Umgang mit Batterien Verwenden Sie grundsätzlich nur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs Verletzungsgefahr Durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien besteht Verletzungsgefahr Batterien niemals öffnen kurzschließen oder in offene Flammen werfen Batterien niemals laden Beim Versuch des Aufladens von Batterien besteht Explosionsgefahr Polarität muss beachtet werden Achten Sie dar...

Page 20: ...r innerer Verletzungen Die in den Batterien befindliche Batteriesäure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen Nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen spülen Sie die betroffenen Stellen mit ausreichend klarem Wasser und suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf Batterien sind kein Spielzeug Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern...

Page 21: ...e Batterien niemals auf Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus Batterien dürfen nicht verformt oder geöffnet werden Benutzen Sie die Fernbedienung nicht m...

Page 22: ...schriftungen des Gerätes beschädigen können Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden 2 10 Rechtliche Hinweise Dieses Gerät ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz in Norwegen Liechtenstein und Island vorgesehen Der Radioempfangsbereich entspricht den gesetzlichen Bestimmungen für diese Länder Sollte das Gerät in einem anderen Land betrieb...

Page 23: ...in oder mehrere der angebenenen Teile fehlen wenden Sie sich bitte an TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Anzahl Erklärung 1 TELESTAR DIRA S 20C 1 Fernbedienung 1 externes Netzteil 1 Bedienungsanleitung 1 Garantiekarte 1 Batterie für Fernbedienung Typ CR 2025 3 V Bereits in Fernbedienung eingesetzt ...

Page 24: ...24DE 4 ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 11 15 16 17 18 14 12 13 ...

Page 25: ...en Sie ein externes Abspielgerät anschließen 6 Powertaste ein aus Schalten Sie durch Druck auf diese Taste das Gerät ein oder auf Standby 7 REC Aufnahme Startet eine Aufzeichnung des laufenden Radioprogramms auf einen angeschlossenen USB Datenträger 8 Stationsspeichertaste 1 Play Pause Schaltet im Radiomodus auf den 1 Programmspeicherplatz Startet oder pausiert eine Wiedergabe im USB Media Modus 9...

Page 26: ... die Lautstärke oder bestätigen Sie Menüeingaben durch Drücken der Taste 13 Zurück Mit dieser Taste gelangen Sie im Menü einen Schritt zurück 14 DVB C Eingang Verbinden Sie hier Ihren Kabelanschluss mit dem Gerät 14 Netzteilanschluss Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil im Lieferumfang 15 Kopfhöreranschluss Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein um die vom Radio wiedergegebene M...

Page 27: ...atte oder USB Stick um von diesem Musikdateien wiederzugeben 5 FERNBEDIENUNG Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fern bedienung gesteuert werden Die Steuerung über die Fernbedienung ist die komfortablere und einfachere Art das Gerät zu bedienen 4 ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE ...

Page 28: ...28DE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 FERNBEDIENUNG ...

Page 29: ... dieser Taste gelangen Sie im Menü einen Schritt zurück 6 Navigation auf ab rechts links Lautstärke VOL Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Menü Mit den Tasten verringern oder erhöhen Sie die Lautstärke 7 ENTER OK Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe 8 LIST Programmliste Ruft die DVB C Programmliste auf 9 FAV Mit dieser Taste können Sie einen angewählten Radiosender zu der Favoriten...

Page 30: ... laufenden Radioprogramms 12 Menü Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste 13 SLEEP Mit dieser Taste können Sie einen Zeitraum einstellen nach des sen Ablauf das Radio automatisch ausschaltet 14 Zahlentastatur 5 FERNBEDIENUNG ...

Page 31: ...wählt werden Mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Gerät können Sie eine Auswahl bestätigen 6 2 Fernbedienung vorbereiten Entfernen Sie die Batterie Transportsicherung an der Fernbedienung Ziehen Sie dazu die Plastiklasche am Batteriegehäuse der Fernbedienung heraus Damit wird der Batteriekontakt hergestellt Um die Batterie der Fernbedienung zu tauschen ö...

Page 32: ...elanschluss Schrauben Sie den im Lieferumfang enthaltenen Antennenadap ter an an und verbinden Sie diesen mit Ihrem Kabelanschluss 6 4 Stromanschluss Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite des Gerätes Nun stecken Sie das Netzteil in eine 230V Steckdose Schalten Sie das Radio über die Standby Taste der Fernbedienung oder am Gerät ein Da...

Page 33: ...as Radio die Uhrzeit synchronisieren soll Über die Auf Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Gerät Das Gerät ist werkseitig auf automatische Zeiteinstellung konfiguriert Wenn das Gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist wird die Uhrzeit und das Datum automatisch syn 6 ...

Page 34: ...pas wählen Sie GMT 1 00 aus Über die Auf Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Gerät 6 7 Sommerzeit Schalten Sie hier die Sommerzeit ein wenn aktuell Sommerzeit herrscht Über die Auf Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste a...

Page 35: ...befinden um in Zukunft auf Radioprogramme über einen Kabel TV Anschluss zugreifen zu können Über die Auf Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Gerät 6 INSTALLATION ...

Page 36: ...ahl treffen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Gerät Wenn Sie Standby mit Uhr aktivieren erhöht sich der Stromver brauch des Gerätes im Standby 6 10 Standort Wählen Sie den Kontinent und im nächsten Schritt das Land aus in dem Sie sich befinden um in Internetradiobetrieb auf lokale Sender aus Ihrer Region zurückgreifen zu können 6 INSTALLAT...

Page 37: ...Ihnen alle verfügbaren W LAN Netz werke angezeigt die sich in Reichweite des Gerätes befinden Wählen Sie das Netzwerk aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und bestätigen Sie mit der Taste ENTER Geben Sie den W LAN Schlüssel ein Mit den Tasten auf der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät können Sie ein Zeichen auswählen mit der Taste weiter springen Bestätigen Sie die Eing...

Page 38: ...38DE Bitte beachten Sie dass der Anmeldevorgang am Router einige Zeit dauern kann 7 EINSTELLUNGEN ...

Page 39: ...er in das Hauptmenü des Gerätes Die Navigation im Hauptmenü erfolgt über die Tasten Das Hauptmenü des Gerätes besteht aus folgenden Menüpunkten Internet Radio Local Radio DVB C Radio Bluetooth Wetter USB AUX UPnP System Equalizer Sie können die einzelnen Menüpunkte mit den Pfeiltasten anwählen Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Gerä...

Page 40: ...stellten Radiosender 7 1 4 Taste Mode Über die Taste Mode können Sie die verschiedenen Betriebsarten des Radios schalten 7 2 System Halten Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät für ca 2 Sekunden gedrückt und wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt System aus Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler am Gerät Unter diesen M...

Page 41: ...n Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung 7 2 2 Datum Zeit Über die Auf Ab Tasten der Fernbedienung können Sie die die Auswahl treffen Bestätigen Sie mit der ENTER Taste auf der Fernbedienung oder durch Druck des Drehreglers am Gerät 7 EINSTELLUNGEN ...

Page 42: ...tionieren kann muss das Radio in ein Netzwerk mit Internetzugang eingebunden werden Sofern Sie dies in der Erstinstallation noch nicht getan haben können Sie in diesem Menüpunkt die Netzwerkverbindung herstellen Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät den Menüpunkt System aus Bestätigen Sie die...

Page 43: ...ng aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und bestätigen Sie mit ENTER Geben Sie den W LAN Schlüssel ein Mit den Tasten auf der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät können Sie ein Zeichen auswählen mit der Taste weiter springen Bestätigen Sie die Eingabe über das Feld OK Bitte beachten Sie dass der Anmeldevorgang einige Zeit dauern kann 7 EINSTELLUNGEN ...

Page 44: ...ücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät den Menüpunkt System aus Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät den Menüpunkt Alarm an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät Wählen Sie ...

Page 45: ...Uhrzeit einmalig täglich werktags oder nur an Wochenenden aktiviert wird Stellen Sie in der nächsten Zeile die Lautstärke ein mit der der Wecker aktiviert werden soll In der Zeile Piepton können Sie die entscheiden ob der Weckeralarm durch einen Signalton erfolgen soll oder ob das Gerät im Alarmfall einen Internetradiosender oder einen DVB C Radiosender einschalten soll Bitte beachten Sie dass bei...

Page 46: ...Power am Gerät 7 2 5 Timer bearbeiten In diesem Menü können Sie einen eingestellten Aufnahme Timer bearbeiten Bitte lesen Sie dazu Kapitel 8 14 7 2 6 Standby Modus Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige im Standby Modus anpassen Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät den Menüpunkt Standby Modus an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienun...

Page 47: ...die Standby Taste lange gedrückt halten wird der Eco Standby Modus aktiviert Auto Standby In diesem Modus schaltet das Gerät nach einer einzustellenden Zeit automatisch in den Standby wenn in diesem Zeitraum keine Bedienung erfolgt ist 7 2 7 Sleeptimer Über die Sleeptimer Funkion schaltet das Radio automatisch in den Standby Modus Hier können Sie die Zeit festlegen nach der sich das Gerät auto mat...

Page 48: ...durch Druck auf den Drehregler am Gerät 7 2 8 Hintergrundbeleuchtung Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Displays ändern Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü System den Menüpunkt Hintergrundbeleuchtung an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät 7 EINSTELLUN...

Page 49: ...ion einstellen in der Sie sich befinden Mit dieser Einstellung selektiert das Radio über die Funktion Local Radio Radiostationen in Ihrer Umgebung Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü System den Menüpunkt Einstellung Ort an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät Wählen ...

Page 50: ...ntsprechendes Speichermedium und verbinden dieses via USB Anschluss mit dem Radio Bitte entnehmen Sie die Vorgehensweise zum Software Update aus der im Download der Software befindlichen Beschreibung 7 2 11 Werkseinstellungen In diesem Menüpunkt können Sie das Gerät in den Auslieferungszustand versetzen Im Anschluss startet das Gerät mit der ersten Inbetriebnahme Wählen Sie mit den Tasten der Fern...

Page 51: ...le gespeicherten Sender und Favoritenlisten gehen dabei verloren 7 2 12 Version Sie können in diesem Menüpunkt Informationen zur auf dem Gerät installierten Firmware Version einsehen Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Menü System den Menüpunkt Version an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den...

Page 52: ... oder am Gerät und Wählen Sie mit den Tasten den Menüpunkt Cable Radio aus Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Drehregler am Gerät oder durch Druck auf die Taste ENTER auf der Fernbedienung Alternativ können Sie auch die Taste CABLE am Gerät drücken oder drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung so oft bis der DVB C Radio angezeigt wird 8 1 1 DVB C Radio Suchlauf Wenn Sie das ers...

Page 53: ...führt nun einen Radioprogrammsuchlauf auf denen vom Provider zum Radioempfang vorgsehenen Frequenzen durch Nachdem der Suchlauf abgeschlossen ist speichert das Radio alle Radiosender in einer Programmliste ab Die Zahl auf der rechten Seite zeigt die Anzahl der gefundenen Radiostationen an Nach erfolgreicher Suche startet das Radio mit der Wiedergabe des zuerst gefundenen Senders 8 BEDIENUNG ...

Page 54: ...elanschluss angeschlossen ist korrekt ausgewählt wurde Sie können die Länderauswahl jederzeit im DVB C Menü unter dem Punkt Land ändern 8 1 2 DVB C Manuelle Suche Sie können DVB C Radiosender auch manuell suchen Dazu muss die Sendefrequenz bekannt sein Wählen Sie über diesen Menüpunkt die gewünschte Sendefrequenz an und bestätigen Sie in der Zeile Suche starten mit ENTER ...

Page 55: ...te nur dann vorhan den ist wenn zuvor ein DVB C Sendersuchlauf erfolgreich durch geführt wurde Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 8 1 1 8 2 Internet Radiostation auswählen Wählen Sie mit den Pfeiltasten im Hauptmenü des Gerätes den Punkt Internetradio an und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf die Taste ENTER am Gerät Alternativ können Sie auch die Tas...

Page 56: ...ste zeigt Ihnen alle individuell gespeicherten Radiosender an Um einen Radiosender zu speichern lesen Sie bitte auch Kapitel 8 5 Radio In diesem Punkt erhalten Sie verschiedene Radioprogrammlisten Podcasts Hier können Sie aus einer Reihe von Radiopodcasts wählen Verlauf In dieser Liste befinden sich die 40 Radiosender die als letztes angewählt worden sind 8 BEDIENUNG ...

Page 57: ...ie mit dem Drehregler am Gerät Geben Sie mit Hilfe der Tastatur auf der Fernbedienung im Such feld den Namen des Radiosenders ein Nutzen Sie dazu die Tasten Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER Das Radio sucht nun nach allen Sendern die dieser Eingabe entsprechen Wählen Sie einen Sender mit den Tasten aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler am Gerät 8 BEDIENUNG ...

Page 58: ...n in Favoritenliste abspeichern Radiostationen können in einer Favoritenliste abgespeichert werden die Sie über die Favoritentaste der Fernbedienung schnell aufrufen können In dieser Liste können Sie bis zu 10 Favoriten Radioprogramme abspeichern Wählen Sie eine Radiostation aus die Sie in die Favoritenliste aufnehmen möchten Drücken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung Wählen Sie eine Speicher...

Page 59: ...hlen Sie im Hauptmenü des Gerätes mit den Tasten der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät Lokal Radio aus Unter diesem Menüpunkt ist eine Auswahl verschiedener Internetradiostationen nach Landesregionen sortiert die über diesen Weg leichter abgerufen werden können Wählen Sie in diesem Menüpunkt eine gewünschte Programmliste über die Tasten aus Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER 8 BEDI...

Page 60: ...ia Internetradio DVB C Radio und Bluetooth zu wechseln 8 9 AUX IN Sie können ein externes Musik Wiedergabe Gerät wie z B einen MP3 Player an das Radio anschließen Schließen Sie dazu mit Hilfe eines passenden Kabels ein externes Gerät an der Radiorückseite an und schalten Sie dieses Gerät ein Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit den Tasten der Fernbedien...

Page 61: ... Sie dass Sie zum Anschluss des externen Gerätes ein passendes Kabel benötigen Am Radio ist der AUX IN Eingang passend für einen 3 5 mm Klinken Stereo Stecker vorbereitet 8 10 UPnP Sofern das Radio in ein Drahtlosnetzwerk eingebunden ist kann das Radio auch als Mediaplayer genutzt werden um via UPnP Musikdateien von im Netzwerk eingebundenen Geräten wie PCs oder Smartphones wiederzugeben Vorausset...

Page 62: ... 11 USB Wiedergabe Sie können MP3 Musikdateien von einem USB Datenträger abspielen Setzen Sie dazu einen USB Datenträger mit Musikdateien in die auf der Rückseite befindlichen USB Buchse ein Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder über den Drehregler am Gerät Multimedia aus Bestätigen Sie mit OK auf der Fernbedienung oder ...

Page 63: ...in stellung unter Mein EQ abspeichern Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät im Hauptmenü den Menüpunkt Equalizer an und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler am Gerät Wählen Sie mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe des Drehreglers am Gerät eine Klangvoreinstellung aus und 8 BEDIE...

Page 64: ...ehregler am Gerät Im Punkt Mein EQ Profil können Sie die Grundeinstellung des Radios ändern Hier können Sie die Grenzfrequenz für hohe Töne Treble und tiefe Töne Bass entsprechend Ihres Klangempfindens anpassen Im Punkt EQ Advanced Settings können Sie verschiedene Frequenzbereiche anpassen ...

Page 65: ...etterinformationen aufzurufen wählen Sie im Hauptmenü des Radios den Menüpunkt Wetter an und bestätigen Sie mit OK Über die Taste LIST auf der Fernbedienung können Sie den Standort für die Wettermeldung ändern Geben Sie dazu den Namen der Stadt ein von der Sie die aktuellen Wetterinformatio nen abrufen möchten ...

Page 66: ...Radiosendungen aufzeichnen Mit dem Gerät können Radiosendungen auf einen USB Datenträger aufzeichnen Das Radio legt auf dem angeschlossenen USB Datenträger einen Ordner an in dem alle Aufzeichnungen abgespeichert werden Der Ordner hat die Bezeichnung PVR Die Dateien werden im MP3 Format abgespeichert Sie können eine Sendung direkt im laufenden Betrieb aufzeichnen sofern Sie einen USB Datenträger a...

Page 67: ... ähnlich wie bei einem Video oder DVD Recorder auch Timeraufnahmen programmieren um Radiosendungen aufzuzeichnen wenn Sie z B nicht zu Hause sind Halten Sie dazu die Record Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung länger als 2 Sekunden gedrückt Alternativ wählen Sie im Menü System den Punkt Timer aufnehmen an 8 BEDIENUNG ...

Page 68: ...ieren Sie die Zeile Startzeit drücken Sie die Taste OK und geben Sie hier die Zeit mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab auf der Fernbedienung oder über den Drehregler zu der der Timer aktiviert werden soll Dauer Stellen Sie hier die Aufnahmedauer in Stunden und Minuten ein Modus Legen Sie hier fest ob die Aufnahme einmalig oder täglich erfolgen soll 8 BEDIENUNG ...

Page 69: ... muss eine Bluetooth Verbindung hergestellt werden 8 15 1 Bluetooth Verbindung herstellen Drücken Sie die BT Taste am Gerät um in den Bluetooth Modus zu wechseln Wenn Sie den Bluetooth Modus am Radio ausgewählt haben befindet sich im Pairing Modus und sucht nach zu verbindenden Bluetooth Geräten Aktivieren Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbindenden externen Gerätes Näheres hierzu entnehmen...

Page 70: ...te ändern Die Fernbedienung des Gerätes verfügt über die Taste MODE deren Funktion geändert werden kann Um die Funktion dieser Taste an Ihre Bedürfnisse anzupassen gehen Sie bitte wie folgt vor Halten Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung oder am Gerät für ca 2 Sekunden gedrückt und wählen Sie mit den Tasten oder dem Drehregler den Menüpunkt System aus Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER T...

Page 71: ...üfen Sie ob die Batterie in der richtigen Richtung eingesetzt sind Richten Sie die Fernbe dienung auf das Gerät DVB C Radioempfang gestört Keine Sender vorhanden Führen Sie einen Suchlauf durch Überprüfen Sie die Kabelzuleitung vom Kabelanschluss bis zum Radio Kab elanschlussdose ggf prüfen Führen Sie erneut einen Suchlauf durch Radioprogramme nur mit Aussetzern zu hören Überprüfen Sie den Kabelan...

Page 72: ...Bitrate Überprüfen Sie die Audiodatei Tipp Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit s oder höher sein Lautstärke zu gering Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstel lung am TELESTAR S 20c Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des gekoppelten Gerätes von dem Sie die Musik abspielen Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden Überprüfen Sie die W LAN Funktion Aktivieren Sie die DHCP Funktion des ...

Page 73: ...mel dung an einen W LAN Router ver wenden Keine Internetradio sender verfügbar Überprüfen Sie die Zugangspunkte des Netzwerks Der Radiosender ist momentan nicht verfügbar Der Link des Senders wurde geändert oder überträgt momentan nicht mehr USB Datenträger wird nicht erkannt Stellen Sie sicher dass der USB Daten träger FAT32 formtiert ist Das Gerät gibt keinen Ton aus Alle anderen Funktionen OK K...

Page 74: ...Radio ab und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen vor Staub geschützten Ort auf Bei längerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden 11 MARKENHINWEISE Hier erwähnte Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer 10 AUFBEWAHRUNG ...

Page 75: ...gt Diese Richtlinie besagt dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stad...

Page 76: ...ichen öffentlichen Einrichtungen bereit Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zusätzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben Stadt und Gemeindeverwaltungen Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksil ber unter der durchgestrichenen Mülltone bedeutet dass die Batt...

Page 77: ...s s Abtastrate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s Abtastrate bis zu 48 KHz DVB C Empfang Frequenzbereich Symbolrate Demodulation 54 862 MHz 0 87 9 Mbaud 64 256 QAM Display TFT Color Display 2 4 Zoll Ton Lautsprecher 2 x 15 W Output Musik Leistung 3 Lautsprecher an 6Ω 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN ...

Page 78: ...reich 0 0 C 45 0 C Luftfeuchtigkeit 20 80 realtive Luftfeuchtigkeit W LAN Schnittstelle Frequenzereich Modulation IEEE Standards 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n W LAN Datenrate 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 bis 72 2 Mbps HT40 bis 150 Mbps Sendeleistung 18 5dBm Max 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN ...

Page 79: ...sspannung 15V Ausgangsstrom 2A Ausgangsleistung 30W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 85 60 Effizienz beigeringer Last 10 83 38 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 1W Lagerbedingungen Nur in trockenen Räumen lagern Abmessungen und Gewicht Breite x Höhe x Tiefe 262 mm x 110 mm x 127 mm Gewicht 1 92 Kg Batterie Fernbedienung Typ CR 2025 3 V 13 EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN ...

Page 80: ...sionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort Hier können Sie alle Fragen stellen die Sie bezüglich der TELESTAR Produkte haben sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag Freitag von 8 00 Uhr bis 16 45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung 02676 95 20 101 oder per Mail un...

Page 81: ...en der Funkrichtlinie 2014 53 EU RED Radio Equipment Devices der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der REACH Verordnung 1907 2006 Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23342 Inverkehrbringer TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen ...

Page 82: ...82DE ...

Page 83: ...DIRA S 20C Operating manual Francais Italiano Nederlands Deutsch English ...

Page 84: ...84EN ...

Page 85: ...rational safety 95 2 4 Connecting the device 97 2 5 Protecting the device against damage 98 2 6 Risk of injury 99 2 7 Information on the radio interface 99 2 8 Handling batteries 100 2 9 Cleaning the device 102 2 10 Legal information 102 3 SCOPE OF DELIVERY 103 4 OVERVIEW OF CONTROLS 104 5 REMOTE CONTROL 107 TABLE OF CONTENTS ...

Page 86: ...ylight saving 114 6 8 DVB C region settings 115 6 9 Standby mode 115 6 10 Location 116 6 11 WiFi network selection 117 7 SETTINGS 118 7 1 General operation 118 7 1 1 Menu button 118 7 1 2 Back button 119 7 1 3 List button 119 7 1 4 Mode button 119 7 2 System 119 7 2 1 Language 120 7 2 2 Date time 120 7 2 3 Network 121 7 2 4 Alarm 123 7 2 5 Edit timer 125 7 2 6 Standby mode 125 7 2 7 Sleep timer 12...

Page 87: ...Searching for an internet radio station 135 8 4 Saving radio stations 135 8 5 Saving radio stations to your favourites list 136 8 6 Local radio stations 136 8 7 Changing the volume 137 8 8 Switching operating mode 138 8 9 AUX IN 138 8 10 UPnP 139 8 11 USB playback 140 8 12 EQ equaliser 141 8 13 Weather 142 8 14 Recording radio broadcasts 144 8 15 Bluetooth 146 8 15 1 Establishing a Bluetooth conne...

Page 88: ...G 148 10 STORAGE 151 11 BRAND INFORMATION 151 12 DISPOSAL INFORMATION 152 12 1 DISPOSING OF PACKAGING 152 12 2 DEVICE DISPOSAL 152 12 3 DISPOSING OF BATTERIES 153 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA 154 14 SERVICE AND SUPPORT 157 15 CE SEAL 158 ...

Page 89: ...or choosing this product Please read these instructions carefully and keep them for future reference These operating instructions are part of the device If you sell or pass on the device please make sure you also hand over the operating manual ...

Page 90: ...s onto a USB data carrier Any other operation or use of the device is considered improper and can lead to personal injury or property damage Do not use this device for any other purpose Only use the device indoors The device is intended for private non commercial use only We assume that the user has some general knowledge about using electronic entertainment equipment Liability is excluded in the ...

Page 91: ...CAUTION This signal indicates a hazard with a medium level of risk which if the instruction is not observed may result in death or serious injury NOTE This signal indicates a hazard with a low level of risk which if the instruc tion is not observed may result in minor or moderate injury NOTE This signal warns the user of possible materi al damage and references special descriptions for the operati...

Page 92: ...tage between active and accessible parts VDE 0100 part 410 412 1 They are usually not connected to the protec tive conductor Even if they have con ductive surfaces they are protected from contact with other live parts by reinforced or double insulation Products labelled with this sym bol meet the requirements of the guidelines of the European Community 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Explanation of symb...

Page 93: ...ndicate the polarity of the plug for devices with hollow plugs A distinction is made between 2 variants Fig 1 Outside plus inside minus Fig 2 Inside plus outside minus Devices with this symbol may only be operated indoors in a dry environ ment 2 1 Explanation of symbols ...

Page 94: ... be used by children from the age of 8 and by persons with reduced physical sensory or men tal abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and have understood the related risks Never let children use the device unsupervised Danger of suffocation Packaging material is not a toy Do not store the packaging material used ...

Page 95: ...ectric shock or fire due to accidental short circuits Check the device for damage before each use If you notice visible damage or if the device shows visible damage do not use it anymore If you discover a technical or mechanical problem please contact TELESTAR Service Only use the power adapter provided Never use any other power adapter ...

Page 96: ...le petrol storage areas petrol stations or areas in which solvents are stored or pro cessed Do not use the device in areas with air that is contami nated with particles e g flour or wood chip dust Malfunctions may be indicated by the device heating up or smoke rising from the device or its power adapter Loud or unusual noises can also be a sign of a malfunction In this case pull the power adapter ...

Page 97: ...here is a risk of electric shock Make sure that the device and the power adapter are not exposed to dripping or splashing water and that there are no naked flames e g burning candles near the device or the power supply The power adapter must never be touched or handled with wet or damp hands 2 4 Connecting the device Only connect the device to a properly installed earthed and electrically protecte...

Page 98: ...damage the device Only use the device in dry rooms Avoid the direct vicinity of heat sources such as radiators naked flames such as candles and devices with strong magnetic fields such as speakers Do not expose the device to extreme conditions such as direct sunlight high humidity moisture extremely high or low temperatures naked flames Ensure sufficient distance from other objects to prevent the ...

Page 99: ... injury to the user Please check the volume before putting the earphones or head phones in or onto your ears Set the volume to low and only increase the volume enough that you still find it comfortable 2 7 Information on the radio interface The device generates an electromagnetic field Please pay attention to notices in your area that prohibit or restrict the operation of electronic devices This m...

Page 100: ...isk of injury Never open batteries short circuit them or throw them into flames Never charge batteries Attempting to charge batteries can cre ate a risk of explosion The polarity must be correct Make sure that the plus and minus poles are inserted correctly to avoid a short circuit Only use batteries specified for this product Remove batteries from the device if it is not going to be used for a lo...

Page 101: ...e not toys Always keep new and used batteries away from children Remove leaking batteries from the device immediately and clean the contacts before inserting new batteries WARNING There is a risk of explosion if batteries are used improperly Only use new batteries of the same type Please never use new and old batteries together in one device Pay attention to the correct polarity when inserting the...

Page 102: ...ft dry cloth to clean the device Please do not use any liquids to clean the device Do not use any solvents or cleaning agents as these may dama ge the surface or labelling Children should not clean the device 2 10 Legal information The device is intended for use in all European Union member states as well as Switzerland Norway Liechtenstein and Iceland The radio reception range meets the legal req...

Page 103: ...ore of the specified parts is missing please contact TELESTAR Service Centre Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Num ber Explanation 1 TELESTAR DIRA S 20C 1 Remote control 1 External power adapter 1 Operating manual 1 Warranty certificate 1 Battery for remote control type CR 2025 3V already inserted into the remote ...

Page 104: ...104EN 4 OVERVIEW OF CONTROLS 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 11 15 16 17 18 14 12 13 ...

Page 105: ... In AUX mode you can connect an external audio player 6 Power button on off Press this button to turn the device on or into standby mode 7 REC record Starts recording the current radio programme onto a connected USB storage device 8 Station save button 1 play pause In radio mode switches to the 1st station memory slot Starts or pauses playback in USB media mode 9 Station save button 2 STOP In radi...

Page 106: ... volume or press the button to confirm menu entries 13 Back Press this button to go back one step in the menu 14 DVB C input Connect your cable to the device here 14 Power supply connection Use this to connect the device to the power adaptor included 15 Headphone connection Insert headphones here to listen to the music being played on the radio through your headphones If headphones are connected m...

Page 107: ...h as a USB hard drive or USB stick to play music files from it 5 REMOTE CONTROL The radio can be controlled using either the buttons on the device or the remote control The remote control is the more convenient and easier way to operate the device 4 OVERVIEW OF CONTROLS ...

Page 108: ...108EN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 REMOTE CONTROL ...

Page 109: ...is button to go back one step in the menu 6 Navigate up down right left volume VOL Use these buttons to navigate through the menu Use the buttons to decrease or increase the volume 7 ENTER OK Use this button to confirm an entry or selection 8 LIST programme list Use this button to view the DVB C programme list 9 FAV Use this button to add a selected radio station to your favourites list 10 Control...

Page 110: ... information about the current radio programme 12 Menu Use this button to view the device menu 13 SLEEP Use this button to set a time period after which the radio will auto matically switch off 14 Number pad 5 REMOTE CONTROL ...

Page 111: ...nu items Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm your selection 6 2 Preparing the remote control Remove the battery transport lock on the remote control To do so pull out the plastic tab on the battery housing in the remote control This establishes battery contact To replace the remote control battery open the battery compart ment on the back of the re...

Page 112: ...nection 6 4 Power connection Connect the power adapter provided to the corresponding port on the back of the device Now plug the power adapter into a 230V socket Turn on the radio using the standby button on the remote control or on the device The device will start Use the up down buttons on the remote control to select the menu language Confirm your chosen menu language by press ing the ENTER but...

Page 113: ...mote control or press the knob on the device to confirm your selection The device s factory setting is to automatically set the time If the device is connected to the internet via the network the time and date are automatically synchronised You therefore do not have to set the time manually You can change these settings at any time in the main menu under System 6 INSTALLATION ...

Page 114: ...ake a se lection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm 6 7 Daylight saving Switch on daylight saving time here if it currently applies Use the up down buttons on the remote control to make a se lection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm 6 INSTALLATION ...

Page 115: ...e remote control to make a se lection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm 6 9 Standby mode Here define whether the time should be displayed when the radio is in standby mode Use the up down buttons on the remote control to make a se lection Use the ENTER button on the remote control or press 6 INSTALLATION ...

Page 116: ...n will increase 6 10 Location Choose your continent and then your country in order to access internet radio broadcasts from your local stations Use the up down buttons on the remote control to make a se lection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm 6 INSTALLATION ...

Page 117: ...e device Select the network you want to connect to and confirm by pressing the ENTER button Enter the WIFI password Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select a character and use to jump forwards Press OK to confirm Please note that the router registration process can take some time 6 INSTALLATION ...

Page 118: ...turns you to the main menu Navigate the main menu using the buttons The device s main menu consists of the following menu items Internet Radio Local Radio DVB C Radio Bluetooth Weather USB AUX UPnP System Equaliser You can use the arrow buttons to select individual menu items Use the OK button on the remote control or the knob on the device to confirm your se lection 7 SETTINGS ...

Page 119: ... button displays an overview of radio stations you have previously listened to 7 1 4 Mode button Use the Mode button to switch between the radio s various modes 7 2 System Hold the MENU button on the remote control or the device for around 2 seconds and use the buttons to select System in the menu Use the ENTER button on the remote control or the knob on the device to confirm your selection You ca...

Page 120: ...ontrol to select the menu language Confirm your chosen menu language by pressing the ENTER button on the remote control 7 2 2 Date time Use the up down buttons on the remote control to make a se lection Use the ENTER button on the remote control or press the knob on the device to confirm 7 SETTINGS ...

Page 121: ...tion as an internet radio the radio must be connected to a network with internet access If you have not already done so in the initial setup you can set up a network connection under this menu item Press the MENU button on the remote control or on the device and use the buttons on the remote control or the knob on the device to select System in the menu Use the ENTER button on the remote control o...

Page 122: ...emote control to select the network you want to connect to and confirm by pressing the ENTER button Enter the WiFi password Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select a character and use to jump forwards Press OK to confirm Please note that the registration process can take some time 7 SETTINGS ...

Page 123: ...ollows Press the MENU button on the remote control or on the device and use the buttons on the remote control or the knob on the device to select System in the menu Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select Alarm in the menu and press the ENTER button on the remote control or the knob on the device to confirm Select Alarm 1 or Alarm 2 and confirm by pressing the kno...

Page 124: ... line set the volume for the alarm In the Beep line you can decide whether the alarm should sound a tone or if the device should switch on an internet radio station or a DVB C station when the alarm is triggered Please note that at least one favourite station must be saved for the selected reception mode if choosing the DVB C or internet radio station option To stop an alarm press the STANDBY butt...

Page 125: ...ndby mode Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select Standby mode in the menu and press the ENTER button on the remote control or confirm by pressing the knob on the device Select your desired function then confirm by pressing the knob on the device or the OK button on the remote control Eco standby In this mode the device consumes very little power when in stand by ...

Page 126: ...tandby after a set time if no operation is performed during this period 7 2 7 Sleep timer The sleep timer function can be used to automatically switch the radio into standby mode You can determine the amount of time until the device automati cally switches off Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select Sleep timer in the menu and press the ENTER button on the remote ...

Page 127: ... the control knob on the device to select Backlight in the System menu and press the ENTER button on the remote control or knob on the device to confirm You can adjust the backlight for both operation and standby mode Use the buttons or the knob on the device and press ENTER to confirm 7 2 9 Location setting This setting allows you to set the region in which you are located In this setting the rad...

Page 128: ...which is available on www tele star de if required The software provided on the website must be unzipped The unzipped file is then transferred to an appro priate storage medium and connected to the radio via the USB port Please refer to the software download information for the soft ware update procedure 7 2 11 Factory settings This part of the menu lets you restore the device s factory set tings ...

Page 129: ...rn to the settings it had at the time of delivery All saved stations and favourites lists will be lost 7 2 12 Version This part of the menu provides information about the firmware version currently installed on the device Use the buttons on the remote control or the knob on the device to select the Version setting in the System menu and then press the ENTER button on the remote control or the knob...

Page 130: ...ote control or on the device and use the buttons to select Cable radio in the menu To confirm your selection press the ENTER button on the remote control or press the knob on the device Alternatively you can press the CABLE button on the device or press the MODE button on the remote control until DVB C radio is shown on the display 8 1 1 DVB C radio search The first time you switch to DVB C mode y...

Page 131: ...io will now carry out a radio programme search on the frequencies intended for radio reception by the provider Once the search is complete the radio will save all radio stations in a programme list The number on the right shows the number of radio stations found After a successful search the radio starts playing the first sta tion found 8 OPERATION ...

Page 132: ...during the initial instal lation You can change the country at any time under Country in the DVB C menu 8 1 2 DVB C manual search You can also search for DVB C radio stations manually You will need to know the broadcast frequency to do so In this part of the menu select the desired station frequency and press ENTER in the Search line to con firm 8 OPERATION ...

Page 133: ...list is only available if a DVB C station scan has been successfully performed beforehand Please also read chapter 8 1 1 8 2 Selecting an internet radio station Use the arrow buttons in the main menu to select Internet radio and then press the OK button on the remote control or the ENTER button on the device to confirm Alternatively you can press the WEB button on the device to switch to internet ...

Page 134: ... here Favourite list This list displays all individually stored radio stations To save a ra dio station please also read chapter 8 5 Radio Various radio programme lists are provided here Podcasts Here you can choose from a selection of radio podcasts History This list shows the 40 most recent radio stations you have selected ...

Page 135: ... the buttons to do this Confirm your entry by pressing ENTER The radio will now search for all stations that correspond to this entry Use the buttons to choose a station and confirm by pressing the knob on the device 8 4 Saving radio stations You can store up to 4 radio stations on one station memory but ton Select a radio station that you want to save and hold down the station memory button on th...

Page 136: ...our favourites list Press the FAV button on the remote control Now select the number for the memory slot to which you would like to save the radio station Hold the FAV button on the remote control for approx 2 seconds The radio station will be saved to the chosen slot 8 6 Local radio stations To make it easier for you to search for stations in your area using Internet radio you can search for spec...

Page 137: ...u can find them more easily You can use the buttons here to select your desired pro gramme list Confirm your entry by pressing ENTER 8 7 Changing the volume Adjust the volume using the VOL VOL buttons on the remote control or on the device To mute the radio press the Mute button on the remote control 8 OPERATION ...

Page 138: ...able cable and switch the device on Press the MENU button on the remote control or on the device and use the buttons on the remote control or the control knob on the device to select AUX on the device Press OK on the remote control or the control knob on the device to confirm Alternatively you can switch to AUX mode by pressing the MODE button on the device repeatedly until the AUX mode is activat...

Page 139: ...r to play music files from connected devices in the network such as PCs or smartphones via UPnP The devices must be integrated into the same home network for this and the cor responding media content must be approved for sharing in the network To select UPnP do the following Press the MENU button on the remote control or on the device and use the buttons on the remote control or the control dial o...

Page 140: ...the USB port on the back Press the MENU button on the remote control or on the device and use the buttons on the remote control or the control dial on the device to select Multimedia Press OK on the remote control or the control knob on the device to confirm Select a track you want to play and confirm by pressing the knob on the device 8 OPERATION ...

Page 141: ...er in the main menu then press the ENTER button on the remote control or confirm by pressing the knob on the device Use the buttons on the remote control or the control knob on the device to select a sound preset and confirm by pressing OK on the remote control or by pressing the knob on the device Under My EQ profile you can change the radio s basic settings Here you can adjust the cut off freque...

Page 142: ... Settings you can adjust various frequency ranges 8 13 Weather The device can show current weather information for your location To view the weather select Weather in the radio s main menu then press OK to confirm 8 OPERATION ...

Page 143: ...est weather information If the device is connected to the Internet you can view weather information on the device display Please note For the weather forecast the device accesses an internet server on which weather data is stored Therefore the weather data displayed may differ from the actual weather data at your location 8 OPERATION ...

Page 144: ... recordings are stored The folder is named PVR The files are saved in MP3 format You can record a programme while playing if you have connected a USB data carrier to the radio While a programme is playing press the Record button Rec on the device or remote control A red recording icon will appear on the display To stop recording press the Stop button and confirm the re quest with OK ...

Page 145: ...s Alternatively select Timer in the System menu Name Select the radio programme that is to be recorded here Date Enter the date on which the timer should start here Start time Select the start time line then press the OK buttonand enter the time when the timer should be activated using the up down arrow buttons on the remote control or the knob Duration Set the recording time in hours and minutes ...

Page 146: ...n on the device to switch to Bluetooth mode Once you have selected the Bluetooth mode on the radio the device will be in pairing mode and will search for Bluetooth devices to connect to Now activate the Bluetooth function on the external device to be connected for further details please refer to the operating manual for this device In the overview of available devices search for DIRA S 20C select ...

Page 147: ...changed To adjust the function of this button to suit your needs please proceed as follows Hold the MENU button on the remote control or on the device for approx 2 seconds and use the buttons or the knob to select System from the menu Use the ENTER button on the remote control or the knob on the device to confirm your selection Select Buttons and con firm your selection by pressing the control kno...

Page 148: ...ed Please check that the battery has been inserted the right way around Point the remote control at the device DVB C radio signal not working No stations available Run a search Check the cable from the cable con nection to the radio Check the cable socket if applicable Carry out another search Radio programmes glitching Check the cable connection Defective cable connections may be the cause 9 TROU...

Page 149: ...nd external device File with low bit rate Check the audio file Tip For MP3 files the bit rate should be 192Kbit s or higher Volume too low Check the volume setting on the TELESTAR S 20c Check the volume setting on the paired device from which you are playing music Network connection cannot be estab lished Check the WiFi function Activate the DHCP function on the router to which the radio is to be ...

Page 150: ...he correct WEP WPA password when connecting to a WiFi router No internet radio sta tions available Check the network access points The radio station is currently unavailable The station s link has been changed or it is no longer transmitting USB data carrier not recognised Make sure that the USB device is formatted as FAT32 No sound is coming from the device All other functions are OK Headphones a...

Page 151: ...he radio and store the device in a dry place protected from dust If the device is not in use for a longer period of time the battery must be removed from the remote control 11 BRAND INFORMATION Product and company names mentioned here are trademarks or registered trademarks of their respective owners 10 STORAGE ...

Page 152: ...ot be disposed of with normal household waste at the end of its life but must be taken to especially equipped collection points recycling centres or waste disposal facilities This type of disposal is free of charge Protect the environment and dispose of waste properly Further information is available from your local waste collection company or your city or municipal office Entsorgung Verpack Ihr G...

Page 153: ...ed at specialist retailers and numerous public facilities Information on the disposal of old batteries can also be found via waste disposal companies municipal and local authorities This type of disposal is free of charge Protect the environment and dispose of waste properly An additional chemical symbol Pb lead or Hg mercury under the crossed out bin means that the battery contains more than 0 00...

Page 154: ...to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz WMA bit rate up to 320 Kbits s sampling rate up to 48 KHz DVB C reception Frequency range Symbol rate Demodulation 54 862 MHz 0 87 9 Mbaud 64 256 QAM Display TFT colour display 2 4 inches Sound Speaker 2 x 15 W Music output 3 speaker at 6Ω 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA ...

Page 155: ...rature range 0 0 C 45 0 C Humidity 20 80 relative humidity WiFi interface Frequency range Modulation IEEE standards 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n WiFi data rate 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 to 72 2 Mbps HT40 to 150 Mbps Transmitting power 18 5dBm Max 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA ...

Page 156: ...put voltage 15V Output power 2A Output capacity 30W Average operational efficiency 85 60 Efficiency at minor power 10 83 38 Power consumption when not on 0 1W Storage conditions Only store in dry rooms Dimensions and weight Width x height x depth 262 mm x 110 mm x 127 mm Weight 1 92 kg Remote control battery Type CR 2025 3 V 13 PROPERTIES AND TECHNICAL DATA ...

Page 157: ...onal support Professional service specialists are available to answer your questions Here you can ask any questions you may have about TELESTAR products and get troubleshooting suggestions Our technicians are available from Monday to Friday between 8 am and 4 45 pm at the following phone number 02676 95 20 101 or via email service telestar de If the service hotline is unable to assist you please s...

Page 158: ...irements of the radio guideline 2014 53 EU RED Radio Equipment Devices the low voltage guideline 2014 35 EU and the RoHS guideline 2011 65 EU as well as the REACH Act 1907 2006 The declaration of conformity for this product is available at http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23342 Distributor TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen ...

Page 159: ...DIRA S 20C Manuel d utilisation Italiano Nederlands Deutsch English Français ...

Page 160: ......

Page 161: ...ctionnement 171 2 4 Branchement de l appareil 174 2 5 Protéger l appareil contre les défauts 174 2 6 Risque de blessure 176 2 7 Indications concernant l interface radio 176 2 8 Manipulation des piles 177 2 9 Nettoyage de l appareil 180 2 10 Mentions légales 180 3 CONTENU DE LA LIVRAISON 181 4 APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 182 5 TÉLÉCOMMANDE 185 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 162: ... 6 8 Réglages région DVB C 193 6 9 Mode Standby veille 193 6 10 Emplacement 194 6 11 Sélection du wifi réseau 195 7 RÉGLAGES 196 7 1 Fonctionnement de base 196 7 1 1 Touche Menu 196 7 1 2 Touche Retour 197 7 1 3 Touche Liste 197 7 1 4 Touche Mode 198 7 2 Système 198 7 2 1 Langue 199 7 2 2 Date et heure 199 7 2 3 Réseau 200 7 2 4 Alarme Réveil 202 7 2 5 Modifier la minuterie 204 7 2 6 Mode Standby ...

Page 163: ...rnet 213 8 3 Recherche d une station radio Internet 215 8 4 Mémoriser les stations de radio 216 8 5 Enregistrer des stations de radio dans la liste des favoris 216 8 6 Stations de radio locales 217 8 7 Modifier le volume sonore 218 8 8 Changer de mode de fonctionnement 218 8 9 AUX IN 218 8 10 UPnP 219 8 11 Lecture USB 220 8 12 EQ Equalizer Égaliseur 221 8 13 Météo 223 8 14 Enregistrer des émission...

Page 164: ...11 INDICATIONS SUR LES MARQUES 232 12 INDICATION POUR LA MISE AU REBUT 233 12 1 ÉLIMINATION DE L EMBALLAGE 233 12 2 MISE AU REBUT DE L APPAREIL 233 12 3 ÉLIMINATION DES PILES 234 13 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 235 14 SERVICE ET ASSISTANCE 238 15 MARQUAGE CE 239 ...

Page 165: ...z lire soigneusement les instructions présentes et les conserver pour une consultation ultérieure Ce manuel d utilisation fait partie intégrante de l appareil Si vous vendez ou transmettez l appareil veuillez vous assurer que vous remettez également ce manuel d utilisation ...

Page 166: ... support USB Toute autre utilisation ou manipulation de l appareil n est pas considérée comme conforme et peut entraîner des dommages aux personnes et aux biens N utilisez pas l appareil à d autres fins Utilisez l appareil uniquement en intérieur L appareil est réservé à un usage privé et non commercial Nous considérons que l utilisateur de l appareil possède des con naissances générales dans la m...

Page 167: ...mention indique un danger à risque moyen qui peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non respect ATTENTION Cette mention d avertissement signale un danger à faible risque qui peut entraîner des blessures légères ou bénignes en cas de non respect REMARQUE Cette mention d avertissement met en garde contre d éventuels dommages matériels et renvoie à des descriptions spéciales relativ...

Page 168: ...es actives et accessibles VDE 0100 partie 410 412 1 Ils n ont généralement pas de connexion au conducteur de protection Même s ils ont des surfaces électriquement con ductrices ils sont protégés contre le contact avec d autres parties sous tension par une isolation renforcée ou double Les produits marqués de ce symbole répondent aux exigences des direc tives de la Communauté européenne 2 CONSIGNES...

Page 169: ...té de la fiche dans le cas d appareils équi pés de fiches creuses On distingue 2 variantes Fig 1 Positif externe Négatif interne Fig 2 Positif interne Négatif externe Les appareils dotés de ce signe peuvent être uniquement utilisés à l intérieur et dans un environnement sec 2 1 Explication des symboles ...

Page 170: ...par exemple ou ayant un manque d expérience et de connaissance Conservez l appareil uniquement dans des emplace ments hors de portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou man quant d expérience et ou de connaissances si ceux ci utilisent l appareil sous surveillance s ils ont été ins...

Page 171: ...lessure Risque de blessures dues à des chocs électriques provenant de pièces sous tension Il existe un risque de choc électrique ou d incendie dû à un court circuit involontaire Vérifiez l absence de dommages sur l appareil avant chaque utilisation N utilisez plus l appareil si vous constatez des dommages visibles ou si l appareil présente des dommages visibles Si vous constatez un problème techni...

Page 172: ...isque d explosion Cela inclut par ex des dépôts de carburant des sta tions d essence ou des zones où sont entreposés ou fabriqués des solvants N utilisez pas l appareil dans des emplacements dont l air est chargé de particules de la poussière de farine ou de bois par exemple Les dysfonctionnements peuvent se manifester sous la forme d un échauffement de l appareil ou de fumée provenant de l appare...

Page 173: ...quide comme un vase par exemple sur ou à proximité de l appareil ou du bloc d alimentation Si un corps étranger ou de l humidité pénètre dans l appareil ou le bloc d alimentation débranchez immédiatement ce dernier Faites inspecter l appareil par des techniciens qualifiés avant de l utiliser à nouveau Il peut y avoir un risque d électrocution si vous ne le faites pas Veillez à ce que l appareil ou...

Page 174: ...es indiquées sur le bloc d alimentation doivent corre spondre au réseau électrique local Branchez la radio uniquement sur une prise secteur correctement installée tension alternative 220 240 V 50 60 Hz correctement installée Posez la radio sur une surface stable et plane Cet appareil consomme de l électricité en mode Standby veille Le bloc d alimentation doit être débran ché de la prise électrique...

Page 175: ...tenir suffisamment de distance par rap port à d autres objets pour que l appareil ne soit pas caché et puisse toujours bénéficier d une ventilation suffisante Évitez la lumière directe du soleil et les endroits particulièrement poussiéreux Ne posez aucun objet lourd sur l appareil ou le bloc d alimentation N utilisez pas l appareil dans des lieux présentant un risque d explosion Cela inclut par ex...

Page 176: ...agréable 2 7 Indications concernant l interface radio Cet appareil génère un champ électromagnétique Faites attention aux indications interdisant ou limitant le fonction nement d appareils électroniques dans votre environnement Cela peut être le cas par exemple dans les hôpitaux les sta tions service et les aéroports Débranchez immédiatement l appareil si de tels avertisse ments existent Les compo...

Page 177: ...ppareil DANGER Risque de blessure Une manipulation inappropriée des piles peut entraîner un risque de blessure Ne jamais ouvrir court circuiter ou jeter une pile dans le feu Ne rechargez jamais les piles Recharger les piles peut entraîner un risque d explosion La polarité doit être respectée Veillez à insérer les piles en respectant les pôles plus et moins pour éviter un court circuit N utilisez q...

Page 178: ...e piles peut provoquer des blessures internes L acide contenu dans les piles peut causer des blessures en cas de contact avec la peau Après une ingestion accidentelle ou en cas de signes de brûlures cutanées rincez les zones concernées avec beaucoup d eau claire et consultez immédiatement un médecin Les piles ne sont pas un jouet Conservez toujours les piles neuves et usagées hors de portée des en...

Page 179: ...ez les piles Ne rechargez jamais les piles Conservez les piles uniquement dans un endroit frais et sec Ne jetez jamais les piles au feu Sortez les piles de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée N exposez jamais les piles à une chaleur intense ou à la lumière directe du soleil Les piles ne doivent jamais être déformées ou ouvertes Ne vous servez plus de la télécomm...

Page 180: ...endommager la surface et ou les inscriptions de l appareil Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants 2 10 Mentions légales Cet appareil est destiné à être utilisé dans tous les pays de l Union européenne ainsi qu en Suisse en Norvège au Liechtenstein et en Islande La portée de la réception radio est conforme aux exigences léga les de ces pays Si l appareil est utilisé dans un autre pa...

Page 181: ... plusieurs pièces devaient manquer veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 D 56766 Ulmen E mail service telestar de Quan tité Explication 1 TELESTAR DIRA S 20C 1 Télécommande 1 Bloc d alimentation externe 1 Bedienungsanleitung 1 Carte de garantie 1 Pile pour télécommande de type CR 2025 3 V Déjà installée dans la télécommande ...

Page 182: ...182FR 4 APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 11 15 16 17 18 14 12 13 ...

Page 183: ...r un lecteur externe 6 Touche Power marche arrêt Cette touche vous permet d allumer ou de mettre l appareil en mode veille 7 REC enregistrement Démarre l enregistrement de la chaîne de radio diffusée actuelle ment sur un support de données USB connecté 8 Touches mémoire station 1 Play Pause En mode radio passe à la 1re position de mémoire de station radio Démarre ou met la lecture en pause en mode...

Page 184: ... confirmez votre sélec tion en appuyant sur cette touche 13 Retour Cette touche vous permet de retourner sur le menu à l étape pré cédente 14 Entrée DVB C Connectez ici votre prise câble à l appareil 14 Connexion du bloc d alimentation Connecter l appareil au bloc d alimentation avec cette prise fournie avec l appareil 15 Prise pour écouteurs Pour écouteur la musique émise à la radio au moyen d éc...

Page 185: ...e clé USB pour diffuser les fichiers de musique depuis l appareil 5 TÉLÉCOMMANDE La radio peut être commandée au moyen des touches placées sur l appareil ou de la télécommande La télécommande est le moyen le plus confortable et le plus facile de faire fonctionner l appareil 4 APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE ...

Page 186: ...186FR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 TÉLÉCOMMANDE ...

Page 187: ...seur Cette touche vous permet d activer la fonction égaliseur et de configurer des réglages sonores personnalisés 5 Retour Cette touche vous permet de retourner sur le menu à l étape pré cédente 6 Navigation haut bas droite gauche Volume sonore VOL Ces touches vous permettent de naviguer dans le menu Les touches vous permettent de diminuer ou d augmenter le volume sonore 7 ENTER OK Cette touche vo...

Page 188: ... en pause I Sélectionner le titre suivant Avance rapide 11 INFO Affiche les informations relatives à la chaîne de radio actuellement diffusée 12 Menu Cette touche vous permet d activer le menu de l appareil 13 VEILLE PROGRAMMABLE Cette touche vous permet de définir une période après laquelle la radio s éteindra automatiquement 14 Clavier numérique 5 TÉLÉCOMMANDE ...

Page 189: ...ous permettent de sélectionner les différents points du menu Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou sur le bouton rotatif de l appareil pour confirmer une sélection 6 2 Préparer la télécommande Retirez la sécurité de transport de la pile sur la télécommande Pour ce faire tirez sur la languette en plastique du compartiment à piles et enlevez la Le contact de la pile est ainsi activé Pour...

Page 190: ... 3 Prise câble Vissez l adaptateur d antenne fourni avec l appareil et branchez la à votre prise câble 6 4 Raccordement électrique Branchez le bloc d alimentation livré sur la prise correspondante placée à l arrière de l appareil Branchez à présent le bloc d ali mentation à une prise de 230 V Allumez la radio au moyen de la touche Standby de la télécommande ou de l appareil L appareil se met en ma...

Page 191: ...our la radio Les touches Haut Bas de la télécommande vous permettent de sélectionner confirmez avec la touche ENTER de la télécom mande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil L appareil est configuré en usine pour se mettre à l heure automatiquement L heure et la date sont automatiquement syn chronisées lorsque l appareil est connecté à Internet par l inter médiaire d un réseau Vous n ...

Page 192: ...partie d l Europe Les touches Haut Basvous permettent de sélectionner la de sélectionner confirmez avec la touche ENTER de la télécom mande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 6 7 Heure d été Activez ici l heure d été si l heure d été s applique actuellement Les touches Haut Basvous permettent de sélectionner la de sélectionner confirmez avec la touche ENTER de la télécom mande ou e...

Page 193: ...ammes radio via une prise câble TV Les touches Haut Basvous permettent de sélectionner la de sélectionner confirmez avec la touche ENTER de la télécom mande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 6 9 Mode Standby veille Décidez si l heure doit être affichée à l écran lorsque la radio est en veille 6 INSTALLATION ...

Page 194: ...ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil REMARQUE Lorsque vous activez Veille avec heure la consommation de l appareil en veille augmente 6 10 Emplacement Sélectionnez un continent puis le pays dans lequel vous vous trouvez pour pouvoir accéder aux stations locales de votre région en mode radio internet 6 INSTALLATION ...

Page 195: ...ous les réseaux Wi Fi à portée du périphérique seront indiqués à l étape suivante Sélectionnez le réseau auquel vous voulez vous connecter et confirmez avec la touche ENTER Saisissez la clé Wi Fi Vous pouvez sélectionner un caractère avec les touches de la télécommande ou avec le bouton rota tif de l appareil et passer au caractère suivant avec la touche Confirmez votre saisie avec la touche OK 6 ...

Page 196: ...ndant 2 secondes environ sur la touche Menu de l ap pareil ou de la télécommande Ainsi vous accéderez toujours au menu principal de l appareil et ce quelque soit le réglage en cours sur celui ci La navigation dans le menu principal est effectuée au moyen des touches Le menu principal de l appareil est composé des éléments de suivants 7 RÉGLAGES ...

Page 197: ...che OK de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l ap pareil 7 1 2 Touche Retour La touche Retour touche 10 de l appareil fig page 24 la touche 5 de la télécommande fig page 28 vous permet de re venir toujours à l étape précédente dans tous les réglages 7 1 3 Touche Liste Vous pouvez obtenir un aperçu des dernières stations de radio en appuyant sur la touche Liste en mode radio 7 ...

Page 198: ... touche MENU de la télécommande ou de l appareil pendant environ 2 secondes et sélectionnez à l aide des touches le point de menu Système Confirmez votre choix avec la touche ENTER de la télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil Cet élément du menu vous permet d effectuer des réglages individuels sur l appareil 7 RÉGLAGES ...

Page 199: ... de sélectionner la de sélectionner confirmez avec la touche ENTER de la télécom mande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil L appareil est configuré en usine pour se mettre à l heure auto matiquement L heure et la date sont automatiquement synchro nisées lorsque l appareil est connecté à Internet Vous n avez pas besoin de régler l heure vous même Choisissez ici le mode de synchronisa...

Page 200: ...s ne l avez pas encore fait lors de l installa tion initiale Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l appareil et sélectionnez à l aide des touches de la télécommande ou du bouton rotatif de l appareil l élément de menu Système Confirmez votre choix avec la touche ENTER de télécommande ou en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil Sélectionnez au moyen des touches de la télécomma...

Page 201: ...er au moyen des touches de la télécommandeet confirmez avec ENTER Saisissez la clé Wi Fi Vous pouvez sélectionner un caractère avec les touches de la télécommande ou avec le bouton rota tif de l appareil et passer au caractère suivant avec la touche Confirmez votre saisie avec la touche OK Veuillez noter que la procédure de connexion peut durer un certain temps 7 RÉGLAGES ...

Page 202: ... la touche MENU de la télécommande ou de l appareil et sélectionnez à l aide des touches de la télécom mande ou du bouton rotatif de l appareil l élément de menu Système Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide du bouton rotatif de l appareil sélectionnez l élément de menu Alarme et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la le bouton rotatif ...

Page 203: ...t être activé à l heure réglée une seule fois quotidiennement seulement les jours ouvrables ou seulement le weekend Réglez le volume sonore pour l alarme de réveil dans la ligne suivante La ligne Bip sonore vous permet de décider si l alarme doit être un signal sonore ou si l appareil doit activer une station de radio Internet ou DVB C Veuillez noter que la sélection d une station de radio DVB C o...

Page 204: ... Modifier la minuterie Ce menu vous permet de modifier une minuterie d enregistre ment déjà réglée Veuillez également lire le chapitre 8 14 7 2 6 Mode Standby veille Cette fonction vous permet d ajuster l affichage en mode Standby veille Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide du bouton rotatif de l appareil sélectionnez l élément de menu Mode Standby veille et appuyez ensuite sur la t...

Page 205: ... est activé en appuyant longtemps sur la touche Standby veille Auto Standby mise en veille automatique Dans ce mode l appareil se met automatiquement en Standby veille après une durée à déterminer quand elle n est pas utilisée pendant cette durée 7 2 7 Sleeptimer Minuterie de sommeil La radio se met automatiquement en mode Standby veille au moyen de la fonction Sleeptimer minuterie de sommeil Vous...

Page 206: ...irmez en appuyant sur le bouton rotatif de l appareil 7 2 8 Rétroéclairage Cette fonction vous permet de modifier la luminosité de l écran Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide le bouton rotatif de l appareil le sous menu Rétroéclairage et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la le bouton rotatif de l appareil 7 RÉGLAGES ...

Page 207: ...tionner la région dans laquelle vous vous trouvez Avec ce réglage la radio sélectionne les sta tions de radio dans votre région en utilisant la fonction de radio locale Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide le bouton rotatif de l appareil le sous menu Réglages lieu dans le menu Système et appuyez ensuite sur la touche ENTER télécommande ou confirmez en appuyant sur la le bouton rotat...

Page 208: ... un support de stockage correspondant et connectez celui ci ensuite avec la radio dans la prise USB La procédure de mise à jour du logiciel est décrite dans le téléchargement de celui ci 7 2 11 Réglages par défaut Ce menu vous permet de réinitialiser l appareil à l état de livrai son L appareil démarre ensuite dès la première mise en service Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide de l...

Page 209: ...tes les stations de radio et les listes de favoris enregistrées sont alors perdues 7 2 12 Version Ce sous menu vous permet de consulter les informations sur la version du micrologiciel installé Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide le bouton rotatif de l appareil le sous menu Version et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la le bouton r...

Page 210: ... appareil et au moyen des touches sélectionnez l élément de menu Radio câble Confirmez votre choix en appuyant sur la molette de commande de l appareil ou au moyen de la touche ENTER de la télécommande Vous pouvez également appuyer sur la touche CABLE de l appa reil ou appuyer plusieurs fois sur la touche MODE de la télécom mande jusqu à ce que la radio DVB C s affiche 8 1 1 Recherche de radio DVB...

Page 211: ...ffectue une recherche de stations radio sur les fréquences prévues par le fournisseur Une fois la recherche terminée la radio enregistre toutes les stations dans une liste de programmes Le nombre à droite indique le nombre de stations de radio trou vées Après une recherche réussie la radio affiche la liste des stations et commence la lecture de la première station trouvée 8 FONCTIONNEMENT ...

Page 212: ...e ré gion DVB C lors de la première installation Vous pouvez modifier à tout moment le pays dans le menu DVB C sous le point Pays 8 1 2 Recherche DVB C manuelle Vous pouvez également chercher les stations DVB C manuelle ment Pour cela vous devez connaître la fréquence de la station Sélectionnez la fréquence de recherche souhaitée à l aide de ce point de menu et confirmez la ligne Démarrer la reche...

Page 213: ...affichera que si une recherche préalable de station DVB C a été réalisée avec succès Veuillez également lire le chapitre 8 1 1 8 2 Sélectionner une station de radio Internet Sélectionnez avec les touches fléchées dans le menu prin cipal de l appareil l élément de menu Radio Internet et confir mez votre choix avec la touche OK de la télécommande ou en appuyant sur la touche ENTER de l appareil Vous...

Page 214: ... des favoris Cette liste affiche les stations de radio que vous avez mémorisé Pour mémoriser une station radio veuillez lire également le Chapitre 8 5 Radio Ce point vous permet d accéder à de différentes listes de chaînes de radio Podcasts Vous pouvez choisir ici parmi une série de podcasts radio 8 FONCTIONNEMENT ...

Page 215: ...ez la ligne Recherche et confirmez le bouton rotatif de l appareil Saisissez le nom de la station radio dans le champ de recherche au moyen du clavier de la télécommande Pour ce faire utilisez les touches Confirmez votre saisie avec la touche ENTER La radio cherche à présent toutes les stations qui correspondent à votre saisie Sélectionnez une station avec les touches et le bouton rotatif de l app...

Page 216: ... liste des favoris Les stations de radio peuvent être mémorisées dans une liste de favoris à laquelle vous pouvez ensuite accéder rapidement au moyen de la touche de favoris de la télécommande Vous pouvez mémoriser jusqu à 10 stations de radio favorites dans cette liste Sélectionnez une station de radio que vous souhaitez ajouter à la liste de favoris Appuyez sur latouche FAV de la télécommande Sé...

Page 217: ...locale dans le menu principal de l appareil au moyen des touches de la télécommande ou de la molette de commande de l appareil Une sélection de différentes stations de radio Internet triée par région de pays est disponible sous ce sous menu ce qui permet d y accéder plus facilement Sélectionnez la liste de programmes souhaitée sous cet élément de menu en utilisant les touches Confirmez votre saisi...

Page 218: ...tre AUX UPnP multimédia radio internet radio DVB C et Bluetooth 8 9 AUX IN Vous pouvez brancher un appareil de lecture de musique externe tel qu un lecteur MP3 à la radio Pour ce faire connectez un appareil externe à l arrière de la radio à l aide d un câble approprié et allumez cet appareil Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l appareil et sélectionnez AUX off à l aide des touches...

Page 219: ...ire de l appareil externe Veuillez noter que vous avez besoin d un câble correspondant pour pouvoir connecter l appareil externe L entrée AUX IN de la radio est prévue pour une prise Jack sté réo de 3 5 mm 8 10 UPnP Si la radio est connectée à un réseau sans fil elle peut être également utilisée comme lecteur multimédia pour diffuser la musique de fichiers de musique provenant d appareils connec t...

Page 220: ... de l appareil 8 11 Lecture USB Vous pouvez écouter la musique MP3 présente sur un support de données USB Branchez un support de données USB contenant des fichiers mu sicaux dans la prise USB située sur le panneau arrière Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l appareil et sélectionnez Multimédia à l aide des touches de la télécommande ou de la molette de commande de l appareil confi...

Page 221: ... son de votre radio et de mémoriser votre réglage dans Mon EQ Au moyen des touches de la télécommande ou à l aide de la molette de commande de l appareil sélectionnez l élément de menu Equalizer Égaliseur et appuyez ensuite sur la touche ENTER de la télécommande ou confirmez en appuyant sur la le bouton rotatif de l appareil Sélectionnez un son préréglé au moyen des touches de la 8 FONCTIONNEMENT ...

Page 222: ... de l appareil Vous pouvez modifier les réglages par défauts de la radio dans l élément de menu Mon profil EQ Ce point vous permet de régler la fréquence limite des sons aigus Treble et des sons graves Bass en fonction de votre perception sonore L élément de menu EQ Advanced Settings Réglages avancés de l égaliseur vous permet d ajuster de différentes plages de fréquence ...

Page 223: ...ent de menu Météo dans le menu principal et confirmez avec OK Vous pouvez modifier l emplacement pour le bulletin météo sur la touche LISTde la télécommande Pour ce faire saisissez le nom de la ville pour laquelle vous souhaitez recevoir le bulletin météo actuel Si l appareil est connecté à Internet vous pouvez voir les informations météorologiques sur l écran de ...

Page 224: ...reil peut enregistrer des émissions radio sur un support de données USB La radio crée un dossier dans lequel toutes les émissions vont être enregistrées dans le support de données USB connecté Le dossier est dénommé PVR Les données sont sauvegardées en format MP3 Vous pouvez enregistrer directement une émission pendant sa diffusion si vous avez connecté un support de données USB à la radio Appuyez...

Page 225: ...z également utiliser la radio pour programmer des enregis trements d émissions de radio lorsque vous n êtes pas chez vous par exemple Pour ce faire appuyez pendant plus de 2 secondes sur la touche Record de l appareil ou de la télécommande Vous pouvez également sélectionner l élément de menu Minute rie d enregistrement Minuterie d enregistrement 8 FONCTIONNEMENT ...

Page 226: ...ure de début appuyez sur la touche OK et saisissez ici l heure à laquelle la minuterie doit être déclenchée à l aide des touches fléchées haut bas de la télécommande ou au moyen de la molette de commande Durée Réglez la durée d enregistrement en heures et minutes Mode Définissez ici si l enregistrement doit être effec tué une seule fois ou chaque jour 8 FONCTIONNEMENT ...

Page 227: ...voyer des fichiers audio à la radio par Bluetooth 8 15 1 Établir une connexion Bluetooth Appuyez sur le bouton BT de l appareil pour passer en mode Bluetooth Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth la radio se trouve en mode d appairage et cherche les appareils Bluetooth pouvant être connectés Activez à présent la fonction Bluetooth de l appareil externe que vous souhaitez relier vous trouvere...

Page 228: ...er 8 16 Modifier la fonction de la touche MODE La télécommande de l appareil dispose d une touche MODE dont la fonction peut être modifiée Pour adapter la fonction de cette touche à vos besoins veuillez procédez comme suit appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou de l appareil pendant environ 2 secondes et sélectionnez à l aide des touches le point de menu Système Confirmez votre choix ave...

Page 229: ...lées Veuillez vérifier si les piles sont in sérées dans le bon sens Dirigez la télécommande vers l appareil Mauvaise réception de radio DVB C Aucune station radio disponible Effectuez une recherche Vérifiez le passage de câbles depuis la prise à la radio Vérifiez éventuellement la boîte de jonction Effectuez une nouvelle recherche Ratés lors de la retransmission du programme radio Vérifiez la pris...

Page 230: ...er avec faible débit binaire Vérifiez le fichier audio Conseil le débit binaire de fichiers MP3 devrait être de 192 Kbits s ou supérieur Le volume sonore est trop faible Contrôlez le réglage du volume sonore du TELESTAR S 20c Contrôlez le réglage du volume sonore de l appareil couplé d où provient la musique Connexion réseau ne peut pas être établie Vérifiez la fonction Wifi Activez la fonction DH...

Page 231: ... Aucune station de radio Internet disponi ble Contrôlez les points d accès du réseau La station radio n est pas disponible pour le moment Le lien de la station radio a été modifié ou ne transmet pas pour le moment Le support de don nées USB n est pas reconnu Assurez vous que le support de don nées USB ait le format FAT32 L appareil ne produit aucun son Toutes les autres fonctions marchent Les écou...

Page 232: ... la radio et conservez l appareil en un lieu sec et à l abri de la poussière Retirez la pile de la télécommande en cas de non utilisation prolongée 11 INDICATIONS SUR LES MARQUES Les noms de produits et d entreprises nommés ici sont des marques ou des marques déposées appartenant à leurs proprié taires respectifs 10 STOCKAGE ...

Page 233: ...avez pas le droit de jeter cet appareil au terme de sa période d utilisation avec les ordures ménagères habituelles et qu il faut le déposer dans les points de collecte prévus à cet effet ou auprès d entreprises de recyclage L élimination est gratuite Pensez à la protection de l environne ment et éliminez les déchets correctement Vous obtiendrez davantage d information auprès de votre entre prise ...

Page 234: ...mbreux lieux publics Vous trouverez des informations supplémentaires sur la mise au rebut de vieilles piles et d accumulateurs dans les entreprises de recyclage et les administrations munici pales L élimination est gratuite Pensez à la protection de l environne ment et éliminez les déchets correctement Un symbole chimique supplémentaire Pb plomb ou Hg mer cure qui se trouve sous la poubelle barrée...

Page 235: ...8 KHz WMA Débit binaire jusqu à 320 kbit s fréquence d échantillonnage jusqu à 48 KHz Réception DVB C Plage de fréquences Rapidité de modula tionDémodulation 54 862 MHz 0 87 9 Mbaud 64 256 QAM Écran Écran couleur TFT 2 4 pouces Son Haut parleur 2 x 15 W performance de sortie de musique Haut parleur 3 à 6Ω Pile de la télécommande Type CR 2025 3 V 13 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ...

Page 236: ...ture 0 0 C 45 0 C Humidité de l air 20 80 d humidité relative Interface Wi Fi Plage de fréquences Modulation Normes IEEE 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Débit de données Wifi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 jusqu à 72 2 Mbps HT40 jusqu à 150 Mbps Puissance d émission 18 5 dBm max 13 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TEC...

Page 237: ...e 50 50 Hz Tension de sortie 15 V Courant de sortie 2 A Puissance de sortie 30 W Efficacité moyenne en fonc tionnement 85 60 Efficacité par charge faible 10 83 38 Consommation hors charge 0 1 W Conditions de stockage Entreposer uniquement dans des locaux secs Dimensions et poids Largeur x hauteur x pro fondeur 262 mm x 110 mm x 127 mm Poids 1 92 kg 13 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ...

Page 238: ...LINE service client Des personnes spécialisées et professionnelles sont à votre disposition au sein de notre service client Vous pouvez poser ici toutes les questions concernant les produits TELESTAR et obtenir des conseils pour déterminer la cause d une erreur éventuelle Nos techniciens sont disponibles du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 45 au numéro suivant 02676 95 20 101 ou par e mail à l adre...

Page 239: ...de la directive RED 2014 53 UE RED Radio Equipment Devices la directive basse tension 2014 35 UE la directive RoHS 2011 65 UE et le règlement REACH 1907 2006 Vous trouverez la déclaration de conformité de cet appareil sur http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23342 Responsable de la mise sur le marché TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen ...

Page 240: ......

Page 241: ...DIRA S 20C English Francais Nederlands Istruzioni d uso Italiano Deutsch ...

Page 242: ......

Page 243: ...icurezza operativa 253 2 4 Collegamento del dispositivo 256 2 5 Protezione dell apparecchio da difetti 257 2 6 Pericolo di lesioni 258 2 7 Avvertenze sull interfaccia radio 258 2 8 Gestione delle batterie 259 2 9 Pulizia dell apparecchio 262 2 10 Avvertenza legale 262 3 FORNITURA 263 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 264 5 TELECOMANDO 267 INDICE ...

Page 244: ...7 Ora solare 275 6 8 Impostazioni Regione DVB C 275 6 9 Modalità Standby 276 6 10 Posizione 276 6 11 Selezione della rete W LAN 277 7 IMPOSTAZIONI 278 7 1 Comandi di base 279 7 1 1 Tasto Menu 279 7 1 2 Tasto Indietro 280 7 1 3 Tasto Elenco 280 7 1 4 Tasto Mode 280 7 2 Sistema 280 7 2 1 Lingua 281 7 2 2 Data e ora 281 7 2 3 Rete 282 7 2 4 Sveglia 284 7 2 5 Modifica del timer 286 7 2 6 Modalità Stan...

Page 245: ...cerca di una stazione radio Internet 297 8 4 Memorizzazione di una stazione radio 298 8 5 Memorizzazione delle stazioni radio nell elenco dei preferiti 298 8 6 Stazioni radio locali 299 8 7 Modifica del volume 300 8 8 Commutazione del tipo di funzionamento 300 8 9 AUX IN 300 8 10 UPnP 301 8 11 Riproduzione USB 302 8 12 EQ Equalizzatore 303 8 13 Meteo 305 8 14 Registrare una stazione radio 306 8 15...

Page 246: ...TENZE RELATIVE AI MARCHI 314 12 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 315 12 1 Smaltimento dell imballaggio 315 12 2 Smaltimento dell APPARECCIO 315 12 3 Smaltimento delle batterie 316 13 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 317 14 SERVIZIO ASSISTENZA E SUPPORTO 320 15 Contrassegno CE 321 ...

Page 247: ...amo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso e di conservarle per future consultazioni Le presenti istruzioni d uso costituiscono parte integrante dell apparecchio In caso di vendita o cessione dell apparecchio si assicuri di inserire anche le istruzioni d uso nella confezione ...

Page 248: ... e qualsiasi altro utilizzo dell apparecchio risulterà improprio e potrebbe causare danni alle persone o alle cose Non utilizzare l apparecchio per altri scopi Utilizzare l apparecchio solo in interni L apparecchio è destinato all uso privato e non all uso com merciale Partiamo dal presupposto che l operatore del dispositivo sia in possesso di una conoscenza generale della gestione dei disposi tiv...

Page 249: ...colo con un grado medio di rischio che nel caso in cui l indicazione venisse disattesa può avere come conseguenza la morte o una lesione di grave entità ATTENZIONE Questa indicazione segnala un peri colo con un basso grado di rischio che nel caso in cui l indicazione venisse disattesa può avere come conseguenza lesioni d entità minima o modesta NOTA Questa indicazione avverte della pos sibilità di...

Page 250: ...attive e tangibili VDE 0100 parte 410 412 1 Non dispongono solitamente di alcun collegamento al conduttore di terra Anche se hanno superfici elettricamente conduttive queste sono protette tramite un isolamento rinforzato o doppio dal contatto con altre parti sotto tensione I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Europea 2 AVVERTENZE...

Page 251: ...iale questi simboli indica no la polarità del connettore Possono essere contraddistinte due differenti varianti Fig 1 Esterno Positivo Interno Negativo Fig 2 Interno Positivo Esterno Negativo Apparecchi con questo simbolo pos sono essere utilizzati solo al chiuso e in ambiente asciutto 2 1 Spiegazioni dei simboli ...

Page 252: ...e delle conoscenze necessarie Conservare l apparecchio solo in luoghi inaccessibili ai bambini L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall età di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza se tali soggetti vengono sottoposti a sorveglianza o se sono stati istruiti riguardo all utilizzo sicuro dell apparecchio e hanno compreso i ris...

Page 253: ...oni dovuto a scossa elettrica a causa di parti con duttrici di corrente In caso di accidentale corto circuito sussiste il pericolo di scos sa elettrica o di incendio Prima di ogni utilizzo controllare che l apparecchio non presenti danni Se si constatano danni evidenti o se l apparecchio mostra danni visibili non metterlo più in funzione Se si dovessero riscontrare problemi di carattere tecnico o ...

Page 254: ...recchio in aree a rischio di esplosione Di queste fanno parte ad es aree di stoccaggio di car buranti serbatoi o aree in cui vengono conservati o lavorati solventi Non mettere in funzione l apparecchio in aree la cui aria sia contaminata da particolato ad es polvere di farina o di legno Malfunzionamenti possono manifestarsi sotto forma di surriscaldamento dell apparecchio o sviluppo di fumo proven...

Page 255: ...nzione a evitare il contatto con acqua o schizzi e che nessun oggetto contenente liquidi ad es vasi si trovi posizionato in prossimità dell apparecchio o dell alimentatore Qualora corpi estranei o liquidi dovessero penetrare all interno dell apparecchio o dell alimentatore estrar re immediatamente l alimentatore dalla presa Far con trollare l apparecchio da personale qualificato prima di metterlo ...

Page 256: ...in funzione l apparecchio verificare se l indicazione della tensione riportata sull apparecchio corrisponda con la tensione di corrente locale I dati riportati sull alimentatore a quelli della rete elettrica locale Collegare la radio solo ad una presa presa di rete correttamente installata con tensione alternata da 220 240 V 50 60 Hz Disporre la radio su una superficie di appoggio stabile e piana ...

Page 257: ...tmosferica bagnato temperature estremamente elevate o basse fiamme libere Assicurarsi che vi sia una sufficiente distanza da altri oggetti così che il dispositivo non sia coperto in modo tale che sia sempre garantita un adeguata ventilazione Evitare l esposizione al diretto irraggiamento solare e a luoghi estremamente polverosi Non collocare oggetti pesanti sopra l apparecchio o l alimentatore Non...

Page 258: ...co Prestare attenzione nella zona circostante ad avvertenze che vietino o limitino l utilizzo di apparecchi elettronici Questo può essere il caso ad es di ospedali stazioni di riforni mento e depositi carburante o aeroporti Nel caso siano presenti eventuali avvertenze al riguardo scollegare immediatamente l apparecchio dall alimentazione Le componenti all interno dell apparecchio producono energia...

Page 259: ...on aprire mai le batterie cortocircuitarle o esporle a fiamme libere Non tentare mai di ricaricare mai le batterie Il tentativo di ricarica delle batterie comporta il rischio di esplosione Rispettare sempre la polarità Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano inseriti in modo corretto per evitare un cortocircuito Utilizzare solo batterie indicate per questo prodotto 2 AVVERTENZE DI SICUREZ...

Page 260: ... delle batterie sussiste il pericolo di lesio ni interne Gli acidi presenti nelle batterie possono provocare lesioni a contatto con la pelle In caso di ingestione accidentale o di sintomi di ustioni cuta nee sciacquare la parte interessata con abbondante acqua pulita e contattare immediatamente un medico Le batterie non sono un giocattolo Tenere le batterie nuove e usate fuori dalla portata dei ba...

Page 261: ...icaricare le batterie Conservare le batterie esclusivamente in un luogo fresco e asciutto Non gettare mai le batterie nel fuoco Se l apparecchio non viene utilizzato per prolungati peri odi di tempo rimuovere le batterie dall apparecchio Non esporre mai le batterie a forte calore o alla luce diretta del sole Le batterie non devono essere deformate o aperte Non utilizzare più il telecomando se il c...

Page 262: ...ie e o le scritte dell apparecchio La pulizia non può essere eseguita da bambini 2 10 Avvertenza legale Questo apparecchio è previsto per l utilizzo in tutti i Paesi dell Unione Europea come pure in Svizzera Norvegia Liechtenstein ed Islanda Il campo di ricezione radio corrisponde alle disposizioni di legge per questi Paesi In caso di utilizzo dell apparecchio in un altro Paese sarà neces sario ri...

Page 263: ...are uno o più dei pezzi indicati si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen E mail service telestar de Nume ro Dichiarazione 1 TELESTAR DIRA S 20C 1 Telecomando 1 Alimentatore di rete esterno 1 Istruzioni d uso 1 Certificato di garanzia 1 Batteria per telecomando tipo CR 2025 3 V già inserita nel telecomando ...

Page 264: ...264IT 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 11 15 16 17 18 14 12 13 ...

Page 265: ...th 5 AUX Commutazione in modalità AUX In modalità AUX è possibile collegare un dispositivo di riproduzione esterno 6 Tasto ON OFF Questo tasto serve per accendere l apparecchio o per metterlo in standby 7 REC Registrazione Avviamento di una registrazione di programmi audio su un supporto dati USB collegato 8 Tasto 1 di memorizzazione di stazione emittente Riprodu zione Pausa In modalità radio pass...

Page 266: ...asto per selezionare il titolo successivo o l avan zamento rapido in modalità USB Media 12 Tasto a manopola tasto di conferma Modificare il volume con la manopola o confermare gli inserimenti e le indicazioni del menu premendo il tasto 13 Indietro Con questo tasto si ritorna all interno del menu 14 Ingresso DVB C Collega la connessione via cavo al dispositivo qui 14 Attacco dell alimentatore di re...

Page 267: ...un supporto dati USB come ad es unità disco portatile USB o chiavetta USB per riprodurre da que sto file musicali sul dispositivo 5 TELECOMANDO La radio può essere comandata sia tramite i tasti presenti sull ap parecchio che tramite l impiego di un telecomando Il controllo tramite il telecomando è il modo più facile e comodo per controllare l apparecchio 4 PANORAMICA DEGLI ELEMENTI DI COMANDO ...

Page 268: ...268IT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 TELECOMANDO ...

Page 269: ...viduali per il suono 5 Indietro Con questo tasto si ritorna all interno del menu 6 Navigazione su giù a destra a sinistra Volume VOL Con questi tasti navigare nel menu Con i tasti aumentare o diminuire il volume 7 ENTER OK Con questo tasto confermare un inserimento 8 LISTA Lista programmi richiama la lista programmi DVB C 9 FAV Con questo tasto è possibile aggiungere una stazione radio alla lista ...

Page 270: ...programmi radio correnti 12 Menu Attivare attraverso questo tasto il menu dell apparecchio 13 SLEEP Con questo pulsante è possibile impostare un periodo dopo il qua le la radio si spegnerà automaticamente 14 Tastiera numerica 5 TELECOMANDO ...

Page 271: ...e con il tasto rotante È possibile confermare una selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo la manopola del dispositivo 6 2 Predisposizione del telecomando Rimuovere la sicurezza per il trasporto della batteria sul telecomando Tirare la linguetta di plastica posizionata sul vano batterie del telecomando In questo modo viene creato il contatto per la batteria Per sostituire la batteri...

Page 272: ...3 Collegamento del cavo Avvitare l adattatore per antenna incluso nella fornitura e colle garlo alla connessione via cavo 6 4 Attacco della corrente Collegare l alimentatore di rete che si trova in dotazione alla for nitura alla rispettiva presa sul retro dell apparecchio Collegare quindi l alimentatore di rete con una presa da 230V Accendere la radio con il tasto Standby del telecomando o vicino ...

Page 273: ...derata per il menu con il tasto ENTER sul telecomando 6 5 Modalità Data e ora Scegliere la modalità secondo la quale la radio deve sincronizzare l orario Tramite i tasti Su Giù del telecomando è possibile scegliere Confermare con il tasto ENTER sul telecomando o premendo la rotella sull apparecchio 6 INSTALLAZIONE ...

Page 274: ...impostazione dell ora Queste impostazioni si possono modificare in ogni mo mento nel menu principale sotto la voce Sistema 6 6 Fuso orario GMT Scegliere il fuso orario della zona in cui ci si trova Per l Italia e la maggior parte dell Europa scegliere GMT 1 00 Tramite i tasti Su Giù del telecomando è possibile selezionare la scegliere confermare con il tasto ENTER sul telecomando o premendo la man...

Page 275: ...comando o premendo la manopola sull apparecchio 6 8 Impostazioni Regione DVB C Seleziona il luogo in cui ti trovi per poter accedere ai programmi radiofonici tramite una connessione TV via cavo in futuro Tramite i tasti Su Giù del telecomando è possibile selezionare la scegliere confermare con il tasto ENTER sul telecomando o premendo la manopola sull apparecchio 6 INSTALLAZIONE ...

Page 276: ... la scegliere confermare con il tasto ENTER sul telecomando o premendo la rotella sull apparecchio NOTA Il consumo energetico del dispositivo aumenta in caso di attivazio ne della modalità Standby con orario 6 10 Posizione Per poter accedere alle stazioni locali della tua regione in modali tà radio Internet seleziona il continente e nel passaggio succes sivo il paese in cui ti trovi 6 INSTALLAZION...

Page 277: ...asso successivo vengono mostrate tutte le reti Wi Fi dispo nibili e leggibili dall apparecchio Scegliere la rete alla quale ci si vuole connettere e confermare con il tasto ENTER Inserire la chiave della rete Wi Fi Mediante i tasti sul tele comando o mediante la manopola sull apparecchio è possibile selezionare un carattere premendo il tasto di avanzamento Confermare l inserimento con OK 6 INSTALL...

Page 278: ...278IT Si prega di osservare che il processo di collegamento al router può avere una certa durata 7 IMPOSTAZIONI ...

Page 279: ...e del dispositivo La navigazione nel menu principale avviene tramite i tasti Il menu principale dell apparecchio si compone delle seguenti Voci del menu Internet Radio Local Radio DVB C Radio Bluetooth Meteo USB AUX UPnP Sistema Equalizza tore Si possono selezionare le singole voci del menu con i tasti freccia Confermare la selezione con il tasto OK del telecomando o premendo la manopola delll app...

Page 280: ... ascoltate di recente 7 1 4 Tasto Mode Tramite il tasto Mode è possibile cambiare le diverse modalità operative della radio 7 2 Sistema Tenere premuto il tasto MENU sul telecomando o sul dispositivo per circa 2 secondi e selezionare con i tasti la voce del menu Sistema Confermare la selezione con il tasto ENTER del telecomando o premendo la manopola sull apparecchio Con que sta voce del menu si po...

Page 281: ...ingua del menu Confermare la lingua desiderata per il menu con il tasto ENTER sul telecomando 7 2 2 Data e ora Tramite i tasti Su Giù del telecomando è possibile selezionare la scegliere confermare con il tasto ENTER sul telecomando o premendo la manopola sull apparecchio 7 IMPOSTAZIONI ...

Page 282: ...parecchio possa funzionare come Internet radio la radio deve essere collegata ad una rete con accesso internet Se non si è fatto durante l installazione iniziale in questo punto del menù si può stabilire una connessione alla rete Premere il tasto MENU sul telecomando o sull apparecchio e se lezionare con i tasti del telecomando o tramite la rotella sull ap parecchio la voce di menu Sistema Conferm...

Page 283: ...cui deve essere creata una connessione e confermare con ENTER Inserire la chiave della rete Wi Fi Mediante i tasti sul tele comando o mediante la manopola sull apparecchio è possibile selezionare un carattere premendo il tasto di avanzamento Confermare l inserimento con OK Si prega di osservare che il processo di connessione può avere una certa durata 7 IMPOSTAZIONI ...

Page 284: ...eglia procedere come segue Premere il tasto MENU sul telecomando o sull apparecchio e selezionare con i tasti del telecomando o tramite la rotella sull apparecchio la voce di menu Sistema Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio la voce del menu Sveglia e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo sul il pulsante rotante del dispositivo...

Page 285: ...ine settimana Nella riga successiva impostare il volume della sveglia Nella riga Segnale acustico è possibile selezionare se la sveglia deve riprodurre un segnale acustico o se l apparecchio deve riprodurre una stazione radio Interneto se deve accendere la stazione radio DVB C Si prega di notare che in caso di selezione di una stazione DVB C o di una di una stazione Internet radio deve essere memo...

Page 286: ...ssibile modificare un timer di registrazione già impostato Si prega di consultare in proposito anche il cap 8 14 7 2 6 Modalità Standby Con questa funzione è possibile impostare il display in modalità standby Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio la voce del menu Modalità Standby e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo sul il pu...

Page 287: ...Mantenendo a lungo premuto il tasto Standby viene attivata la modalità Eco Standby Auto Standby In questa modalità l apparecchio va automaticamente in standby dopo un tempo stabilito se in questo lasso di tempo non viene stabilita nessuna connessione 7 2 7 Timer Sleep Con la funzione Sleep timer la radio va automaticamente in moda lità standby Si può stabilire il tempo dopo il quale l apparecchio ...

Page 288: ...rotella sull apparecchio 7 2 8 Illuminazione dello sfondo Con questa funzione è possibile regolare e variare la luminosità del display Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopola sull apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Accendere la retroilluminazione e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo il pulsante rotante del dispositivo 7 IMPOSTAZIONI...

Page 289: ...e è possibile inserire la regione in cui ci si trova Grazie a questa impostazione la radio seleziona tramite la funzione Local radio le stazioni radio presenti nei dintorni Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopola sull apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Importazione luogo e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo sul tasto rotante del dis...

Page 290: ...ompresso su un adeguato supporto di memorizzazione dati e collegare questo tramite attacco USB alla radio Fare riferimento alla procedura di aggiornamento del software come da descrizione del download del software 7 2 11 Impostazioni di fabbrica Con questa voce di menu si può ripristinare l apparecchio allo stato di consegna L apparecchio si avvierà come la prima volta Selezionare con i tasti del ...

Page 291: ...perse quindi tutte le stazio ni salvate e le liste dei preferiti 7 2 12 Versione In questa voce del menu si possono visualizzare informazioni sulla versione firmware installata sull apparecchio Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della manopola sull apparecchio nel menu Sistema la voce del menu Versione e premere il tasto ENTER sul telecomando o con fermare premendo sul il pulsan...

Page 292: ... o sull apparecchio e selezionare con i tasti la voce del menu Cable Radio Confermare la selezione premendo la rotella sull apparecchio o premendo il tasto ENTER sul telecomando In alternativa puoi anche premere il tasto CABLE sul dispositivo o premere il pulsante MODE sul telecomando fino a quando non verrà visualizzata la radio DVB C 8 1 1 Ricerca radio DVB C Se si utilizza il DVB C per la prima...

Page 293: ...one radio Al termine della ricerca la radio salva tutte le stazioni radio in un elenco di programmi Il numero sul lato destro indica il numero di stazioni radio trovate Dopo una ricerca andata a buon fine la radio inizia a riprodurre la prima stazione trovata NOTA La radio può trovare i programmi radiofonici nella ricerca DVB C solo se il paese in cui la radio è collegata a una connessione via cav...

Page 294: ...nto nel menu DVB C alla voce Paese 8 1 2 Ricerca manuale DVB C È possibile anche procedere alla ricerca DVB C manuale Per procedere è necessario conoscere la frequenza della stazio ne Utilizzare questa voce di menu per selezionare la frequenza di trasmissione desiderata e confermare nella riga Inizia ricerca con ENTER ...

Page 295: ...VB C è disponibile solo se è stata eseguita la scansione di una di tali stazioni Si prega di leggere in proposito anche il cap 8 1 1 8 2 Selezione di una stazione Internet radio Selezionare con i tasti freccia nel menu principale dell appa recchio la voce Internetradio e confermare la scelta con il tasto OK del telecomando o premendo il tasto ENTER sull apparecchio In alternativa è anche possibile...

Page 296: ... elenco mostra tutte le stazioni radio salvate Per salvare una stazione radio consultare anche il Capitolo 8 5 Radio Cliccando su questa voce si visualizzano i diversi elenchi di pro grammi radio Podcasts Qui si può scegliere tra una serie di podcast radio Cronologia In questo elenco si trovano le ultime 40 stazioni radio selezionate di recente 8 COMANDI ...

Page 297: ...iante il pulsante rotante del dispositivo Inserire nel campo di ricerca con l aiuto della tastiera sul teleco mando il nome della stazione radio Premere i tasti Confermare l inserimento con ENTER La radio cerca ora tutte le stazioni che corrispondono all inserimento Selezionare un emittente con i tasti e confermare mediante il pulsante rotante del dispositivo 8 COMANDI ...

Page 298: ...e sto tasto 8 5 Memorizzazione delle stazioniradio nell elenco deipreferiti Le stazioni radio possono essere memorizzate in un elenco dei preferiti che è possibile richiamare velocemente premendo il ta sto Preferiti del telecomando In questo elenco si possono salvare fino a 10 programmi radiofonici preferiti Scegliere una stazione radio che si vuole includere nella lista dei preferiti Premere il t...

Page 299: ...o mirato Selezionare Radio locale nel menu principale dell apparecchio con i tasti del telecomando o tramite la rotella sull apparecchio Sotto questa voce del menu si trova una selezione di diverse stazioni Internet radio classificate in base alle regioni che in questo modo vengono facilmente richiamate Selezionare sotto questa voce del menu una lista di programmi desiderata tramite i tasti Confer...

Page 300: ...et radio o UPnP Multimedia DVB C Radio e Bluetooth 8 9 AUX IN È possibile collegare un dispositivo esterno di riproduzione musi cale come ad es un lettore MP3 alla radio Con l aiuto di un cavo adatto collegare un apparecchio esterno al lato posteriore della radio e accendere l apparecchio Premere il tasto MENU sul telecomando o sull apparecchio e selezionare con i tasti del telecomando o tramite l...

Page 301: ...spositivo esterno La connessione dell apparecchio esterno necessita di un apposi to cavo Sulla radio è predisposto un ingresso AUX IN adatto per un con nettore jack stereo da 3 5 mm 8 10 UPnP Se la radio è integrata ad una rete wireless può essere utilizzata anche come media player per poter riprodurre file musicali via UPnP da un apparecchio collegato alla rete come PC o smartphone Ciò presuppone...

Page 302: ...tivo 8 11 Riproduzione USB I file musicali MP3 possono essere riprodotti da un supporto dati USB Inserire un supporto dati USB con file musicali nella porta USB posta sul lato posteriore Premere il tasto MENU sul telecomando o sull apparecchio e selezionare con i tasti del telecomando o tramite la rotella sull apparecchio la voce di menu Multimedia confermare con il tasto OK sul telecomando o prem...

Page 303: ...alvando tali impo stazioni sotto Il mio EQ Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio nel menu principale la voce del menu Equalizzatore e premere il tasto ENTER sul telecomando o confermare premendo sul il pulsante rotante del dispositivo Selezionare con i tasti del telecomando o con l aiuto della rotella sull apparecchio un impostazione audio e 8 COMANDI...

Page 304: ...ispositivo Sotto la voce Profilo del mio EQ si possono modificare le impo stazioni di base della radio Qui si può modificare la frequenza di taglio per i suoni alti Treble e suoni bassi Bass in base alla sensibilità del suono Sotto la voce EQ Advanced Settings si possono regolare le gamme di frequenza ...

Page 305: ...eo nel menu principale della radio e confermare con OK È possibile modificare la posizione per il bollettino meteorologico mediante il tasto LIST sul telecomando Per procedere inserire il nome della città per la quale si vogliono ricevere le infor mazioni meteo Fin quando l apparecchio è collegato a Internet mostrerà le informazioni meteo sul display ...

Page 306: ...arecchio si possono registrare stazioni radio su un supporto dati USB La radio crea una cartella sul supporto dati USB collegato nel quale vengono salvate tutte le registrazioni La cartella viene denominata PVR I file vengono salvati in formato MP3 È possibile registrare un emissione direttamente durante la riproduzione a condizione che sia collegato un supporto dati USB alla radio Durante l emiss...

Page 307: ... le programmare la registrazione usando un timer per registrare le emissioni radiofoniche ad es quando non si è in casa Premere a tal fine il tasto Record sull apparecchio o sul telecomando per più di 2 secondi In alternativa scegliere dal menu Sistema la voce registrare Timer Nome Scegliere qui il programma radiofonico che deve essere registrato 8 COMANDI ...

Page 308: ... Bluetooth La radio può anche essere collegato via Bluetooth a un dispositivo esterno ad es smartphone tablet Attraverso la connessione Bluetooth è possibile poi la riproduzio ne sulla radio di media file MP3 memorizzati localmente musica in streaming webradio memorizzati su un dispositivo esterno Selezionare tramite il menù la voce Bluetooth Per poter inviare file audio alla radio tramite Bluetoo...

Page 309: ...e descritto nel cap 8 15 1 è possibile riprodurre file musicali memorizzati sul dispositivo esterno A tal fine procedere come segue Avviare la riproduzione della musica dal dispositivo esterno attivando la rispettiva funzione di riproduzione MP3 Player ecc o selezionare dalla rispettiva lista di riproduzio ne una traccia e avviare la riproduzione 8 16 Modifica della funzione del pulsante MODE Il t...

Page 310: ... o premendo la manopola sull apparecchio Selezionare la voce Assegnazione tasti e confer mare premendo la manopola Confermare MODE e selezionare la funzione desiderata che deve essere richiamata quando si preme il pulsante MODE Uscire dal menu utilizzando il pulsante Indietro ...

Page 311: ...are se la batteria è inserita nella giusta direzione Puntare il telecomando sull apparecchio Ricezione radio DVB C disturbata Nessuna emittente presente Eseguire una ricerca Controllare l alimentazione del cavo dal collegamento del cavo alla radio Se necessario controllare la scatola di giunzione dei cavi Eseguire una nuova ricerca I programmi radiofo nici possono essere ascoltati solo con interru...

Page 312: ...ate basso Controllare il file audio Suggerimento Per i file MP3 il bitrate deve essere uguale o superiore a 192Kbit s Volume troppo basso Controllare l impostazione del volume sull apparecchio TELESTAR S 20c Controllare l impostazione del volume del dispositivo collegato da cui si ripro duce la musica Non è possibile instaurare il collega mento in rete Controllare la funzione Wi Fi Attivare la fun...

Page 313: ... Nessuna emittente radio che trasmette via Internet disponi bile Verificare gli access point della rete L emittente radiofonica non è mo mentaneamente disponibile Il link dell emittente è stato modificato o al momento non trasmette più Il supporto dati USB non viene ricon osciuto Assicurarsi che il supporto dati USB è formattato in FAT32 L apparecchio non emette alcun suono Tutte le altre funzioni...

Page 314: ...dalla radio e conservare l apparecchio in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere In caso di prolungato non utilizzo occorre estrarre la batteria dal telecomando 11 AVVERTENZE RELATIVE AI MARCHI I nomi dei prodotti e delle aziende qui menzionati sono marchi commerciali o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari 10 CONSERVAZIONE ...

Page 315: ...isce che questo apparecchio al termine della sua durata in servizio non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici bensì deve essere consegnato ad appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o aziende di smaltimento Lo smaltimento non comporta alcun costo per te Abbi cura dell ambiente e provvedi ad un corretto smaltimento Ulteriori informazioni possono essere ottenute presso l azi...

Page 316: ...trutture pubbliche Informazioni sullo smaltimento di batterie e accumulatori esausti sono disponibili anche presso aziende specializzate addette allo smaltimento amministrazioni municipali o comunali Lo smaltimento non comporta alcun costo per te Abbi cura dell ambiente e provvedi ad un corretto smaltimento Un ulteriore simbolo chimico Pb piombo o Hg mercurio sotto il bidone barrato significa che ...

Page 317: ...requenza di campi onamento fino a 48 kHz WMA velocità di trasmissione fino a 320 kbits s frequenza di campiona mento fino a 48 kHz Ricezione DVB C Gamma di frequenze Numero di simboli Demodulazione 54 862 MHz 0 87 9 Mbaud 64 256 QAM Display Display TFT a colori 2 4 pollici Suono Altoparlanti 2 x 15 W Potenza output musica Altoparlanti da 3 6Ω 13 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI ...

Page 318: ... C 45 0 C Umidità atmosferica 20 80 di umidità atmosferica relativa Interfaccia W LAN Banda Modulazione Standard IEEE 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Velocità di trasmissione dei dati Wi Fi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 fino a 72 2 Mbps HT40 fino a 150 Mbps Potenza di trasmissione 18 5dBm Max 13 CARATTERISTICHE ...

Page 319: ...ensione di uscita 15V Corrente di uscita 2A Rendimento 30W Media Efficienza operativa 85 60 Efficienza a carico leggero 10 83 38 Consumo energetico a vuoto 0 1W Condizioni di conservazione Conservare solo in locali asciutti Dimensioni e peso Larghezza x Altezza x Profondità 262 mm x 110 mm x 127 mm Peso 1 92 Kg Batteria del telecomando Tipo CR 2025 3 V 13 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI ...

Page 320: ...nale personale spe cializzato è a Sua disposizione per rispondere ai Suoi quesiti Qui può porre qualsiasi domanda sui prodotti TELESTAR e ricevere consigli su come individuare una possibile causa di guasto I nostri tecnici sono a Sua disposizione dal lunedì al venerdì dalle ore 8 00 alle 16 45 al seguente numero telefonico 02676 95 20 101 o via e mail all indirizzo service telestar de Se il serviz...

Page 321: ...zione della direttiva radio 2014 53 UE ROSSO Dispositivi per apparecchiature radio della Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE delle linee guida RoHS 2011 65 UE e della Normativa REACH 1907 2006 La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile su http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23342 Distributore TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen ...

Page 322: ......

Page 323: ...DIRA S 20C English Français Italiano Gebruikershandleiding Deutsch Nederlands ...

Page 324: ......

Page 325: ...id 335 2 4 Apparaat aansluiten 338 2 5 Apparaat tegen defecten beschermen 338 2 6 Verwondingsgevaar 340 2 7 Opmerkingen over de radio interface 340 2 8 Omgang met batterijen 341 2 9 Apparaat reinigen 344 2 10 Juridische kennisgeving 344 3 BIJ DE LEVERING INBEGREPEN 345 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 346 5 AFSTANDSBEDIENING 349 INHOUDSOPGAVE ...

Page 326: ...56 6 7 Zomertijd 356 6 8 Instellingen DVB C regio 357 6 9 Stand by modus 358 6 10 Locatie 358 6 11 W LAN Netwerkselectie 359 7 INSTELLINGEN 360 7 1 Basisbediening 361 7 1 1 Menuknop 361 7 1 2 Retourknop 362 7 1 3 Lijstknop 362 7 1 4 Modusknop 362 7 2 Systeem 362 7 2 1 Taal 363 7 2 2 Datum en tijd 363 7 2 3 Netwerk 364 7 2 4 Alarm wekker 366 7 2 5 Timer bewerken 368 7 2 6 Stand by modus 368 7 2 7 S...

Page 327: ...radiozender selecteren 377 8 3 Een internetradiozender zoeken 379 8 4 Radiozenders opslaan 379 8 5 Radiozenders in favorietenlijst opslaan 380 8 6 Lokale radiozenders 380 8 7 Geluidsvolume wijzigen 381 8 8 Bedrijfsmodus omschakelen 382 8 9 AUX IN 382 8 10 UPnP 383 8 11 USB weergave 384 8 12 EQ Equalizer 385 8 13 Weer 386 8 14 Radioprogramma s opnemen 388 8 15 Bluetooth 390 8 15 1 Bluetooth verbind...

Page 328: ... 11 MERKENRECHT 396 12 INSTRUCTIES VOOR AFVOEREN 397 12 1 Wegwerpen van de verpakking 397 12 2 Afdanking van het APPARAAT 397 12 3 Wegwerpen van batterijen 398 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 399 14 SERVICE EN ONDERSTEUNING 402 15 CE MARKERING 403 ...

Page 329: ...t product hebt gekozen Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar hen voor toekomstige gevallen om deze opnieuw te kunnen raadplegen Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat Indien u het apparaat verkoopt of weggeeft overhandigt u ook deze gebrui kershandleiding ...

Page 330: ... gebruik van het apparaat wordt als onjuist beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of mate riële schade Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Het apparaat is bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden Wij wijzen op het belang dat de gebruiker van het apparaat over algemene kennis dient te beschikken betreffende de o...

Page 331: ... op een gevaar met een gemiddelde risicograad die de dood of zware verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen VOORZICHTIG Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een lage risicograad die de lich te of matige verwonding tot gevolg kan hebben als de instructie niet in acht wordt genomen OPMERKING Dit signaalwoord waarschuwt voor mogelijke materiële schade en ver w...

Page 332: ...ijke onderdelen VDE 0100 deel 410 412 1 Ze hebben meestal geen aansluiting aan de beschermende geleider Zelfs als ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben zijn deze beschermd tegen contact met andere geleidende onderdelen door een verstevigde en dubbele isolatie De producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de vereisten van de richtlijn van de Europese Gemeenschap 2 VEILIGHEIDSA...

Page 333: ...tekkers wordt de polariteit van de stekker met dit symbool gekenmerkt Hierbij wordt er een onderscheid gemaakt tussen 2 varianten Afb 1 Buiten plus binnen min Afb 2 Binnen plus buiten min Apparaten met dit teken mogen alleen binnen in een droge omgeving worden gebruikt 2 1 Tekenverklaring ...

Page 334: ... hun fysieke en mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis Bewaar het apparaat alleen op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor kinderen Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van...

Page 335: ...id GEVAAR Verwondingsgevaar Verwondingsgevaar door elektrische schok door stroomgelei dende onderdelen Door onbedoelde kortsluiting bestaat er gevaar voor een elek trische schok of brand Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen Wanneer u zichtbare schade vaststelt of het apparaat zichtbare schade vertoont neemt u het niet meer in gebruik Indien u een technisch of mechanisch probl...

Page 336: ...ndstofopslagplaatsen tankstations of gebieden waarin oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt Gebruik het apparaat niet in gebieden waar de lucht met deeltjes is vervuild bijv meel of houtstof Bedrijfsstoringen kunnen optreden in de vorm van verhitten van het apparaat of rookontwikkeling uit het apparaat of de stekker van het apparaat Luide of atypische geluiden kunnen eveneens op een bedrijfs ...

Page 337: ...of de stekker worden geplaatst Indien vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat of de stekker terechtkomen haalt u de stek ker onmiddellijk uit het stopcontact Laat het apparaat door een gekwalificeerde specialist controleren voor u het opnieuw in gebruik neemt Indien niet bestaat er gevaar voor een elektrische schok Let erop dat het apparaat of de stekker niet aan drup pels of spatwater ...

Page 338: ...tselijke stroomnet Sluit het apparaat alleen op een correct geïnstalleerd stopcontact van 220 240 V wisselspanning 50 60 Hz aan Plaats de radio op een vaste egale ondergrond Het apparaat verbruikt stroom in stand by Om het apparaat volledig van het net los te koppelen moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden 2 5 Apparaat tegen defecten beschermen OPMERKING Ongunstige omgevingsomstandighe...

Page 339: ...aat niet afgedekt is zodat altijd voldoende verluchting gegarandeerd is Vermijd directe zonnestralen en plaatsen met buitenge woon veel stof Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat of de stekker Gebruik het apparaat niet in explosiegevoelige gebieden Dit zijn bijv brandstofopslagplaatsen tankstations of gebieden waarin oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt Gebruik het apparaat niet in g...

Page 340: ...vaart 2 7 Opmerkingen over de radio interface Het apparaat wekt een elektromagnetisch veld op Let op aanwijzingen in uw omgeving die het gebruik van elektro nische apparaten verbieden of beperken Dit kan bijv in ziekenhuizen in tankstations en tankinstallaties of op luchthavens het geval zijn Indien er overeenkomstige waarschuwingen zijn koppelt u het apparaat onmiddellijk van de stroomvoorziening...

Page 341: ...mee geleverd wordt GEVAAR Verwondingsgevaar Door onjuiste omgang met batterijen bestaat verwondingsge vaar Batterijen nooit openen kortsluiten of in open vlammen gooien Batterijen nooit opladen Als u batterijen probeert op te laden bestaat gevaar voor explosie De polariteit moet in acht worden genomen Let erop dat de polen plus en min correct zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden Gebruik all...

Page 342: ...n bestaat gevaar voor interne verwondingen Het batterijzuur in de batterijen kan bij contact met de huid verwondingen tot gevolg hebben Na per ongeluk inslikken of bij tekenen van huidirritatie spoelt u de betreffende plaatsen met voldoende helder water en raadpleegt u onmiddellijk een arts Batterijen zijn geen speelgoed Houd nieuwe en gebruikte batterijen altijd buiten het bereik van kinderen Nee...

Page 343: ... Laad batterijen nooit op Batterijen moeten op koele en droge plaatsen worden bewaard Gooi batterijen nooit in het vuur Indien het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt verwijdert u de batterijen uit het apparaat Stel batterijen nooit bloot aan grote hitte of directe zonnestralen Batterijen mogen niet vervormd of geopend worden Gebruik de afstandsbediening niet meer wanneer de batterijklep nie...

Page 344: ...het apparaat kunnen beschadigen De reiniging mag niet door kinderen worden uitgevoerd 2 10 Juridische kennisgeving Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in alle landen van de Europese Unie alsook in Zwitserland Noorwegen Liechtenstein en IJsland Het ontvangstbereik van de radio voldoet aan de wettelijke bepa lingen voor deze landen Indien het apparaat in een ander land wordt gebruikt moeten de wett...

Page 345: ... vermelde onderdelen ontbreken neem dan contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de Aantal Verklaring 1 TELESTAR DIRA S 20C 1 Afstandsbediening 1 Externe netstekker 1 Gebruikershandleiding 1 Garantiekaart 1 Batterij voor afstandsbediening type CR 2025 3V Reeds in afstandsbediening geplaatst ...

Page 346: ...346NL 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 2 3 1 8 7 6 5 9 10 4 11 15 16 17 18 14 12 13 ...

Page 347: ...s kunt u een extern afspeelapparaat aansluiten 6 Aan uit knop Druk op deze knop om het apparaat aan of in stand by positie te zetten 7 REC Opname Start een opname van het huidige radioprogramma op een aangesloten USB gegevensdrager 8 Stationsgeheugentoets 1 Play Pause Schakelt in de radiomodus naar de 1ste programmageheugen plaats Start of pauzeert het afspelen in de USB Media modus 9 Stationsgehe...

Page 348: ...g menu items door op de knop te drukken 13 Terug Met deze toets gaat u een stap terug in het menu 14 DVB C ingang Verbind hier uw kabelverbinding met het apparaat 14 Netstekkeraansluiting Sluit het apparaat met behulp van deze stekker aan op de stroom voorziening wordt meegeleverd 15 Hoofdtelefoonaansluiting Sluit hier een hoofdtelefoon aan om de door de radio afgespeelde muziek via een hoofdtelef...

Page 349: ...rde schijf of USB stick om muziekbestanden af te spelen 5 AFSTANDSBEDIENING De radio kan via de apparaatknoppen en via de afstandsbediening bediend worden De besturing via de afstandsbediening is de comfortabele en eenvoudigere wijze om het apparaat te bedie nen 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN ...

Page 350: ...350NL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 AFSTANDSBEDIENING ...

Page 351: ...rug Met deze toets gaat u een stap terug in het menu 6 Navigatie omgoog omlaag rechts links Geluidsvolume VOL Met deze toetsen navigeert u door het menu Met de toetsen verlaagt of verhoogt u het geluidsvolume 7 ENTER OK Met deze toets bevestigt u een invoer 8 LIJST Programmalijst Roept de programmalijst DVB C op 9 FAV Met deze knop kunt u een geselecteerde radiozender aan de favo rietenlijst toevo...

Page 352: ...over het lopende radioprogramma 12 Menu Activeer het menu van het apparaat via deze toets 13 SLEEP Met deze toets kunt u een periode instellen waarna de radio auto matisch wordt uitgeschakeld 14 Cijfertoetsenbord 5 AFSTANDSBEDIENING ...

Page 353: ...erd worden Met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken kunt u een selectie bevestigen 6 2 Afstandsbediening voorbereiden Verwijder de transportbeveiliging van de batterij van de afstandsbediening Trek daarvoor de plastic lus van de batterijbehuizing van de afstandsbediening eruit Op die manier wordt het batterijcontact tot stand gebracht Om de batte...

Page 354: ... 6 3 Kabelverbinding Schroef de bij de levering inbegrepen antenne adapter vast en sluit hem aan op uw kabelverbinding 6 4 Stroomaansluiting Sluit de meegeleverde netstekker aan op de overeenkomsti ge stopcontact aan de achterzijde van het apparaat Steek de netstekker nu in een stopcontact van 230V Schakel de radio in met de stand by knop op de afstandsbediening of op het apparaat Het apparaat sta...

Page 355: ...e radio de tijd moet synchroniseren Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken Het apparaat is standaard voor automatische tijdinstelling geconfigureerd Wanneer het apparaat met het internet is verbonden wordt de tijd en de datum automatisch gesynchro 6 INSTALLA...

Page 356: ...an Europa Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken 6 7 Zomertijd Schakel hier de zomertijd in als de zomertijd op dat moment actueel is Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbedi...

Page 357: ...om in de toekomst radioprogramma s via een kabeltelevisieverbinding te kunnen ontvangen Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken 6 INSTALLATIE ...

Page 358: ...ng kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken Als u Stand by met klok activeert neemt het stroomverbruik van het apparaat in stand by toe 6 10 Locatie Selecteer het continent en in de volgende stap het land waar u zich bevindt om toegang te krijgen tot lokale zenders uit uw regio in internetradiomodus 6 INSTALLATIE...

Page 359: ...kselectie In de volgende stap worden alle beschikbare W LAN netwerken weergegeven die zich in het bereik van het apparaat bevinden Selecteer het netwerk waarmee een verbinding gemaakt moet worden en bevestig met de toets ENTER Voer het wifi wachtwoord in Met de knoppen op de afstands bediening of via de schuifregelaar aan het apparaat kunt u een teken selecteren met de knop verder springen 6 INSTA...

Page 360: ...360NL Bevestig de invoer via het veld OK Denk eraan dat het aanmeldingsproces aan de router even kan duren 7 INSTELLINGEN ...

Page 361: ...van het apparaat De navigatie in het hoofdmenu vindt plaats via de toetsen Het hoofdmenu van het apparaat bestaat uit de volgende menu items Internet Radio Lokaal Radio DVB C Radio Bluetooth Weer USB AUX UPnP Systeem Equalizer U kunt de individuele menu items met de pijltoetsen selecteren Bevestig de selectie met de OK knop op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken...

Page 362: ...omodus 7 1 4 Modusknop U kunt de modusknop gebruiken om de verschillende bedrijfsmodi van de radio te schakelen 7 2 Systeem Houd de MENU knop op de afstandsbediening of op het apparaat gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt en gebruik de toetsen om het menu item Systeem te selecteren Bevestig de selectie met de knop ENTER van de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken...

Page 363: ...iezen Bevestig de gewenste menutaal met de knop ENTER op de afstandsbediening 7 2 2 Datum en tijd Via de Omhoog Omlaag knoppen van de afstandsbediening kunt u de selectie maken Bevestig met de knop ENTER op de afstandsbediening of door op de draaiknop op het apparaat te drukken 7 INSTELLINGEN ...

Page 364: ... de radio in een netwerk met internettoegang geïntegreerd worden Indien u dit bij de eerste installatie nog niet hebt gedaan kunt u in dit menu item de netwerkverbinding tot stand brengen Druk op de knop MENU op de afstandsbediening of op het appa raat en selecteer met de toetsen van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat het menu item Systeem Bevestig de selectie met de knop ENT...

Page 365: ...m het net werk te selecteren waarmee u verbinding wilt maken en bevestig met ENTER Voer het wifi wachtwoord in Met de knoppen op de afstands bediening of via de schuifregelaar aan het apparaat kunt u een teken selecteren met de knop verder springen Bevestig de invoer via het veld OK Denk eraan dat het aanmeldingsproces enige tijd in beslag kan nemen 7 INSTELLINGEN ...

Page 366: ...op MENU op de afstandsbediening of op het apparaat en selecteer met de toetsen van de afstandsbedie ning of via de draaiknop op het apparaat het menu item Systeem Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat het menu item Alarm aan en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat Selecteer Wekk...

Page 367: ...de tijdstip eenmaal dagelijks op werkdagen of alleen in het weekend geactiveerd wordt Stel in de volgende regel het geluidsvolume in waarmee de wekker geactiveerd moet worden In de regel Pieptoon kunt u beslissen of het wekalarm door een signaaltoon wordt weergegeven of of het apparaat bij alarm een internetradiostation of een DVB C radiozender moet inschakelen Denk eraan dat bij selectie van DVB ...

Page 368: ...s Standby Power op het apparaat 7 2 5 Timer bewerken In dit menu kunt u een ingestelde opnametimer bewerken Lees hiervoor hoofdstuk 8 14 7 2 6 Stand by modus Met deze functie kunt u het display in de stand by modus aanpassen Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat het menu item Stand by modus en druk op de knop ENTER op de afstandsbedien...

Page 369: ...oog Als u de stand by knop lang ingedrukt houdt wordt de Eco stand by modus geactiveerd Auto stand by In deze modus schakelt het apparaat na een in te stellen tijd auto matisch over op stand by indien er gedurende deze periode geen verdere operaties hebben plaats gevonden 7 2 7 Sleeptimer De radio schakelt automatisch over naar de stand by modus via de sleeptimer functie Hier kunt u de tijd instel...

Page 370: ...at te drukken 7 2 8 Achtergrondverlichting Met de deze functie kunt u de lichtintensiteit van de display wijzi gen Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat in het menu Sys teem het menu item Achtergrondverlichting en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken 7 INSTELLINGEN ...

Page 371: ...tellen waarin u zich bevindt Met deze instelling gebruikt de radio de functie Plaatselijke radio om radiozenders in uw regio te selecteren Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat in het menu Sys teem het menu item Instelling plaats en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat Selecteer...

Page 372: ...eenkomstig opslag medium op en sluit dit via USB aansluiting aan op de radio Raadpleeg de software updateprocedure uit de beschrijving in de software download 7 2 11 Fabrieksinstellingen In dit menu item kunt u het apparaat opnieuw instellen in de afle verstatus Het apparaat start vervolgens als tijdens de eerste ingebruikname op Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van ...

Page 373: ...gen zenders en favorietenlijsten gaan daarmee verloren 7 2 12 Versie U kunt in dit menu item informatie over de op het apparaat geïnstalleerde firmwareversie bekijken Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draairegelaar op het apparaat in het menu Sys teem het menu item Versie aan en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de draairegelaar ...

Page 374: ...ening of op het apparaat en selecteer met de toetsen het menu item Kabelradio Bevestig de selectie door op de draairegelaar op het apparaat of door op de knop ENTER op de afstandsbediening Alternatief kunt u ook op de toets Kabel op het apparaat drukken of druk zo vaak op de toets MODE op de afstandsbediening tot de DVB C radio wordt weergegeven 8 1 1 DVB C radio zoekopdracht Wanneer u na de ingeb...

Page 375: ...zal nu een zoekopdracht naar radioprogramma s uitvoe ren op de frequenties die door de provider voor radio ontvangst zijn aangewezen Nadat de zoekopdracht is voltooid slaat de radio alle radiostations op in een programmalijst Het aantal aan de rechter zijde toont het aantal gevonden radio zenders Na de zoekprocedure start met de weergave van de eerst gevon den zender 8 BEDIENING ...

Page 376: ...eerste installatie correct was gese lecteerd in het gedeelte DVB C regio U kunt de landkeuze op elk moment wijzigen in het DVB C menu onder het item Land 8 1 2 DVB C handmatige zoekprocedure U kunt DVB C radiozenders ook handmatig zoeken Daarvoor moet de zendfrequentie bekend zijn Kies via dit menu item de gewenste zendfrequentie en bevestig in de regel Start zoeken met ENTER ...

Page 377: ...enkel aanwezig is als vooraf een DVB C zender zoekopdracht werd uitgevoerd Lees hiervoor ook hoofdstuk 8 1 1 8 2 Internetradiozender selecteren Selecteer met de pijlknoppen in het hoofdmenu van het apparaat het item Internetradio en bevestig de selectie met de OK knop op de afstandsbediening of door te drukken op de knop ENTER van het apparaat Alternatief kunt u ook op de knop WEB op het apparaat ...

Page 378: ...ietenlijst Deze lijst toont alle individueel opgeslagen radiozenders Lees om een radiozender op te slaan ook hoofdstuk 8 5 Radio In dit item verkrijgt u verschillende radioprogrammalijsten Podcasts Hier kunt u kiezen uit een aantal radiopodcasts Verloop Deze lijst bevat de 40 radiozenders die het laatst zijn geselec teerd 8 BEDIENING ...

Page 379: ...zender in het zoekveld in Gebruik daarvoor de toetsen Bevestig de invoer met ENTER De radio zoekt naar alle zenders die met deze invoer overeenkomen Selecteer een zender met de toetsen en bevestig met de draaiknop op het apparaat 8 4 Radiozenders opslaan U kunt tot 4 radiozenders op een zendersgeheugenknop opslaan Selecteer een radiozender die u wilt opslaan en houd de zender geheugenknop op het a...

Page 380: ...orietenlijst wilt opnemen Druk op de knop FAV op de afstandsbediening Kies een geheugenplaatsnummer waarop u de radiozender wilt opslaan Houd de knop FAV op de afstandsbediening gedurende ong 2 seconden ingedrukt De radiozender wordt op de geselecteerde positie opgeslagen 8 6 Lokale radiozenders Om het voor u gemakkelijker te maken om zenders in uw regio te vinden in internetradiomodus kunt u naar...

Page 381: ...egankelijk zijn Selecteer in dit menu item een gewenste programmalijst met de toetsen Bevestig de invoer met ENTER 8 7 Geluidsvolume wijzigen Wijzig het geluidsvolume via de toetsen VOL VOL op de afstandsbediening of via de draairegelaar op de het apparaat Om het radiogeluid te dempen drukt u op de Mute knop op de afstandsbediening 8 BEDIENING ...

Page 382: ...a raat in Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het apparaat en kies met de toetsen van de afstandsbedie ning of via de draaiknop op het apparaat AUX Bevestig met de knop OK op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken Alternatief kunt u ook naar de AUX modus schakelen door op de MODE toets op het apparaat te drukken totdat de AUX modus geactivee...

Page 383: ... geïntegreerde apparaten zoals PC s of smartphones af te spelen Voorwaarde is hier enerzijds de integratie van de ap paraten in hetzelfde thuisnetwerk en anderzijds de vrijgave van overeenkomstige media inhoud binnen dit netwerk Om UPnP te selecteren gaat u als volgt te werk Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het apparaat en kies met de toetsen van de afstandsbediening of via de dr...

Page 384: ...terzijde Druk op de MENU knop op de afstandsbediening of op het apparaat en kies met de toetsen van de afstandsbediening of via de draaiknop op het apparaat Multimedia Bevestig met de knop OK op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken Selecteer een titel die u wilt beluisteren en bevestig met de draaiknop op het apparaat 8 BEDIENING ...

Page 385: ...nu het menu item Equalizer en druk op de knop ENTER op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken Selecteer met de knoppen van de afstandsbediening of met behulp van de draaiknop op het apparaat een klankinstelling en bevestig met OK op de afstandsbediening of bevestig door op de draaiknop op het apparaat te drukken In het item Mijn EQ profiel kunt u de basisi...

Page 386: ...tings kunt u verschillende frequentiebereiken aanpassen 8 13 Weer Het apparaat kan actuele weersinformatie over uw locatie weergeven Om de weersinformatie op te roepen selecteert u in het hoofdmenu van de radio het menu item Weer en bevestigt u met OK ...

Page 387: ...tie wilt ontvangen Indien het apparaat met het internet is verbonden kunt u weersinformatie via het display van het apparaat laten weergeven Vergeet niet dat het apparaat voor de weersvoorspelling verbin ding maakt met een internet server waarop weersinformatie beschikbaar is Daardoor kunnen de getoonde weergegevens eventueel van de werkelijke weergegevens op uw locatie afwijken ...

Page 388: ...en De lijst is geti teld PVR De bestanden worden opgeslagen in MP3 formaat U kunt een uitzending direct in het lopende bedrijf opnemen indien u een USB gegevensdrager op de radio hebt aangesloten Druk tijdens een programma op de Opnameknop Rec op het apparaat of op de afstandsbediening Een rood opnamesymbool verschijnt op het display Om de opname te stoppen drukt u op de Stopknop en bevestigt u de...

Page 389: ...de Opnameknop op het apparaat of op de afstandsbediening langer dan 2 seconden ingedrukt Of selecteer in het menu Systeem het item timer opnemen Naam Selecteer hier het radioprogramma dat moet worden opgenomen Datum Voer de datum in waarop de timer moet beginnen Starttijd Markeer de regel Starttijd druk op de OK knop en voer de tijd in met behulp van de pijltoetsen omhoog omlaag 8 BEDIENING ...

Page 390: ...P3 bestanden gestreamde muziek webra dio van het externe apparaat via radio afgespeeld worden Selecteer via het menu het punt Bluetooth Om via Bluetooth audiobestanden naar de radio te kunnen sturen moet een Bluetooth verbinding tot stand worden ge bracht 8 15 1 Bluetooth verbinding tot stand brengen Druk op de BT knop op het apparaat om over te schakelen naar de Bluetooth modus Als u op de radio ...

Page 391: ...xterne apparaat door de overeenkomstige afspeelfunctie MP3 speler in te schakelen resp selecteer in de respectievelijke afspeellijst een titel en start het afspelen 8 16 Verander de functie van de MODE toets De afstandsbediening van het apparaat beschikt over de toets MODE waarvan de functie kan worden gewijzigd Om de functie van deze toets aan uw wensen aan te passen gaat u als volgt te werk Houd...

Page 392: ...392NL 8 BEDIENING door op de draaiknop te drukken Bevestig de MODE en selecteer de gewenste functie die moet worden opgeroepen wanneer de MODE knop wordt ingedrukt Verlaat het menu met de toets Terug ...

Page 393: ...terij in de juiste richting geplaatst is Richt de afstands bediening op het apparaat DVB C radio ont vangst gestoord Geen zenders voorhanden Voer een zoekopdracht uit Controleer de kabel van de kabel verbinding naar de radio Controleer het stopcontact van de kabelverbinding indien nodig Voer eerst opnieuw een zoekopdracht uit Radioprogramma s zijn alleen te horen met dropouts Controleer de kabelve...

Page 394: ... met geringe bitrate Con troleer het audiobestand Tip Bij MP3 bestanden moet de bitrate 192Kbit s of hoger zijn Geluidsvolume te laag Controleer de geluidsvolume instelling op de TELESTAR 20c Controleer de geluidsvolume instellingen van het ge koppelde apparaat van welke u muziek afspeelt Netwerkverbinding kan niet worden opgebouwd Controleer de wifi functie Activeer de DHCP functie van de router ...

Page 395: ...ng bij een wifi router gebruikt Geen internetradi ozender beschikbaar Controleer de toegangspunten van het netwerk De radiozender is momenteel niet beschikbaar De link van de zender werd gewijzigd of zendt niet langer uit USB gegevensdrager wordt niet herkend Zorg ervoor dat de USB gegevensdrag er FAT32 geformateerd is Het apparaat zendt geen klank uit Alle an dere functies zijn OK Hoofdtelefoon i...

Page 396: ...araat en bewaart u de radio op een droge stofvrije plaats Indien de radio langere tijd niet wordt gebruikt moet de batterij uit de afstandsbediening worden verwijderd 11 MERKENRECHT Hier vermelde product en firmanamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars 10 OPSLAG ...

Page 397: ...ichtlijn bepaalt dat dit apparaat aan het einde van zijn technische levensduur niet met het normale huisvuil af gevoerd mag worden maar bij speciaal ingerichte verzamelplaat sen recyclingcentra of afvalverwerkende bedrijven afgegeven moet worden Deze vorm van weggooien is gratis Ontzie het milieu en dank het apparaat op correcte wijze af Meer informatie vindt u bij uw lokale afvalbehandelaar of he...

Page 398: ... verzamelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen Informatie over het afdanken van gebruikte batterijen en accu s kunt u tevens verkrijgen bij afvalverwerkingsbedrijven stads en gemeentebesturen Deze vorm van weggooien is gratis Ontzie het milieu en dank het apparaat op correcte wijze af Een bijkomend chemisch symbool Pb lood of Hg kwik onder de doorstreepte af...

Page 399: ... sampling rate tot 48 KHz WMA bitrate tot 320 Kbits s sampling rate tot 48 KHz DVB C ontvangst Frequentiebereik Symboolsnelheid Demodulatie 54 862 MHz 0 87 9 Mbaud 64 256 QAM Display TFT Color Display 2 4 inch Vermogen Luidspreker 2 x 15 W Output muziekvermogen 3 luidspreker 6Ω 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS ...

Page 400: ...ereik 0 0 C 45 0 C Luchtvochtigheid 20 80 relatieve luchtvochtigheid Wifi interface Frequentiebereik Modulatie IEEE Standards 2 412 GHz 2 4835 GHz CCK DQPSK DBPSK 64 QAM 16 QAM QPSK BPSK IEEE 802 11b g n Gegevenssnelheid wifi 802 11b 802 11g 802 11n 1 2 5 5 11Mbps 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps HT20 tot 72 2 Mbps HT40 tot 150 Mbps Zendvermogen 18 5dBm Max 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS ...

Page 401: ...nning 15V Uitgangsstroom 2A Uitgangsvermogen 30W Gemiddeld Efficiëntie tijdens werking 85 60 Efficiëntie bij lage belasting 10 83 38 Nullastverbruik 0 1W Opslagomstandigheden Uitsluitend in droge ruimtes bewaren Afmetingen en gewicht Breedte x hoogte x diepte 262 mm x 110 mm x 127 mm Gewicht 1 92 kg Batterij afstandsbediening Type CR 2025 3 V 13 EIGENSCHAPPEN EN TECHNISCHE GEGEVENS ...

Page 402: ...p aan In onze service afdeling staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt betref fende de TELESTAR producten alsook tips verkrijgen voor het lokaliseren van een mogelijke foutoorzaak Onze technici staan u van maandag vrijdag van 8 00 u tot 16 45 u op het volgende telefoonnummer ter beschikking 02676 95 20 101 of via mail op service telestar de...

Page 403: ...sten van de Radiorichtlijn 2014 53 EU RED Radio Equipment Devices de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU evenals de RoHS richtlijn 2011 65 EU en de REACH verordening 1907 2006 De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op http www telestar de de_DE Konformitaetserklaerung 352 529 productID 23342 Distributeur TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen ...

Page 404: ...404NL ...

Page 405: ...405NL ...

Page 406: ...avis préalable Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce manuel d utilisation sont uniquement permises avec l autorisation explicite de TELESTAR DIGITAL GmbH Version 09 2021 Tutti i dati tecnici indicati e le funzioni riportati nel presente manuale e tutte le funzioni qui descritte corrispondono allo stato al momento della sta...

Reviews:

No comments

Related manuals for DIRA S 20C

Brand: Radius Pages: 7

Xpress XMCK-20KC

Brand: Audiovox Pages: 2

Brand: Denver Electronics Pages: 14

Brand: Scott Pages: 4

Brand: LENCO Pages: 1

Brand: Zamel Pages: 60

Brand: YEONHWA M TECH Pages: 23

Brand: Insignia Pages: 29

Brand: AnyTone Pages: 32

Brand: Ericsson Pages: 40

65 11 0 406 351

Brand: Sirius Satellite Radio Pages: 8

Brand: SOUNDMASTER Pages: 46

Brand: Microgate Pages: 11

VHF 300 - Marine Radio

Brand: Garmin Pages: 6

Brand: Alinco Pages: 36

Brand: AEG Pages: 86

Brand: AEG Pages: 58

Brand: AEG Pages: 66

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands