Français
- 75 -
•
/RUVGHODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHUYRXVGHYH]DSSX\HU
sur le bouton
$UUrW
trois fois pour pouvoir éjecter
le disque.
Lecture générale
Lecture de base
1.
$SSX\H]ODWRXFKHGHPLVHHQPDUFKH
2.
9HXLOOH]LQVpUHUXQGLVTXHGDQVOHFKDUJHXU
Le disque sera automatiquement chargé et la lecture
va commencer si le disque ne comporte des menus
qui y sont enregistrés.
Un menu peut apparaître à l'écran au bout de quelques
minutes ou bien le film peut commencer à jouer
immédiatement. Tout dépend du contenu du disque
car cela peut changer.
Remarque :
/HVpWDSHVHWVRQWGLVSRQLEOHVXQLTXHPHQW
ORUVTXXQPHQXHVWHQUHJLVWUpVXUOHGLVTXH
3.
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
Bas
/
Haut
/
*DXFKH
/
Droite
ou la touche numérique pour sélectionner
le titre voulu.
4.
$SSX\H]
OK
.
3RXUFRQ¿UPHUOHVpOpPHQWVVpOHFWLRQQpV/DUXEULTXH
VpOHFWLRQQpHSHXWrWUHXQ¿OPXQHLPDJHRXXQDXWUH
sous-menu selon le disque utilisé.
Pour votre information :
6LXQHDFWLRQFRUUHVSRQGDQWjXQERXWRQQ¶HVWSDVDXWRULVpH
le symbole «
» apparaîtra.
Notes sur la lecture :
1.
Aucun son ne sera audible pendant l'avancée
UDSLGHRXODOHFWXUHDUULqUHUDSLGH
2.
Aucun son ne sera audible pendant la lecture
au ralenti.
3.
(QIRQFWLRQGXFRQWHQXGX'9'ORSWLRQGHOHFWXUH
GXUDOHQWLDUULqUHSHXWQHSDVrWUHGLVSRQLEOH
4.
'DQV FHUWDLQV FDV OD ODQJXH GX VRXVWLWUH
sélectionnée n'apparaît pas immédiatement.
5.
/RUVTXHODODQJXHSUpIpUpHQHVWSDVVpOHFWLRQQpH
PrPH DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OH ERXWRQ j
SOXVLHXUVUHSULVHVFHODVLJQL¿HTXHODODQJXHQHVW
pas disponible sur le disque.
6.
Lorsque le lecteur a redémarré ou le disque
FKDQJp OD VpOHFWLRQ GHV VRXVWLWUHV HVW
DXWRPDWLTXHPHQWGp¿QLHVXUOHVUpJODJHVLQLWLDX[
7.
Si une langue non prise en charge par le disque
HVWVpOHFWLRQQpHODODQJXHGXVRXVWLWUDJHVHUD
automatiquement la langue prioritaire du disque.
8.
(QJpQpUDOXQHGLIIXVLRQVHSURGXLWORUVTXHYRXV
EDVFXOH]VXUXQHDXWUHODQJXHHQGDXWUHVWHUPHV
YRXVSRXUUH]DQQXOHUOHVRXVWLWUHHQDSSX\DQWVXU
FHERXWRQSOXVLHXUVIRLVMXVTXjFHTXH©
Fermer
sous-titres
» apparaisse sur l'écran.
9.
Lorsque l'appareil est en marche ou le disque
HQOHYpODODQJXHHQWHQGXHHVWFHOOHVpOHFWLRQQpH
dans les réglages initiaux. Si cette langue n’est
SDV HQUHJLVWUpH VXU OH GLVTXH VHXOH OD ODQJXH
disponible sur le disque sera entendue.
10.
&HUWDLQV'9'SHXYHQWQHSDVFRQWHQLUGHVPHQXV
racines et/ou des titres.
11.
Le retour par étapes n'est pas disponible.
12.
Pour votre commodité :
6LYRXVHVVD\H]G¶LQWURGXLUHXQFKLIIUHVXSpULHXU
DXWHPSVWRWDOGXWLWUHHQFRXUVODERvWHGH
recherche temporelle disparaît et le message
«
Entrée non valide » apparaît sur le coin
supérieur gauche de l’écran.
13.
/HGLDSRUDPDHVWGpVDFWLYpORUVTXHOHPRGH=220
est en marche.
Résolution des problèmes du DVD
0DXYDLVHTXDOLWpGHVLPDJHV'9'
•
9pUL¿H] TXH OD VXUIDFH GX GLVTXH '9' QHVW SDV
HQGRPPDJpH5D\XUHVWUDFHGHGRLJWHWF
•
1HWWR\H]OHGLVTXH'9'HWHVVD\H]jQRXYHDX
9RLUOHVLQVWUXFWLRQVGHODSDUWLH©5HPDUTXHVVXUOHV
GLVTXHVªSRXUXQERQQHWWR\DJHGHVGLVTXHV
•
9pUL¿H]TXHOHGLVTXH'9'HVWSODFpGDQVOHOHFWHXU
avec l'étiquette vers le haut.
•
8QGLVTXH'9'KXPLGHRXGHODFRQGHQVDWLRQULVTXH
GHQXLUHjO¶DSSDUHLO$WWHQGH]RXKHXUHVHQPRGH
GHYHLOOHTXHOHPDWpULHOVqFKH
/HGLVTXHQHMRXHSDV
•
3DVGHGLVTXHGDQVODSSDUHLO,QWURGXLVH]XQGLVTXH
dans le chargeur.
• Le disque n'est pas correctement placé.
9pUL¿H]TXHOHGLVTXH'9'HVWSODFpGDQVOHOHFWHXU
DYHFOpWLTXHWWHYHUVOHKDXW
• Mauvais type de disque. L'appareil ne lit pas les
&'520HWF/HFRGHGHODUpJLRQGX'9'GRLWrWUH
compatible avec le lecteur.
Langue OSD erronée
•
6pOHFWLRQQH]ODODQJXHGDQVOHPHQXGHFRQ¿JXUDWLRQ
•
/DODQJXHSRXUOHVRQRXOHVVRXVWLWUHVGXQ'9'
ne peut être changée.
• Les sons et/ou les sous-titres multilingues ne sont
SDVHQUHJLVWUpVVXUOH'9'
•
(VVD\H]GHFKDQJHUOHVRQRXOHVRXVWLWUDJHGDQVOH
PHQXGHVWLWUHVGX'9'&HUWDLQV'9'QHSHUPHWWHQW
SDV j O¶XWLOLVDWHXU GH PRGL¿HU FHV UpJODJHV VDQV
utiliser le menu du disque.
•
&HVIRQFWLRQVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVXUOH'9'
3DVG¶LPDJH
•
9pUL¿H] TXH YRXV DYH] DSSX\p VXU OHV ERXWRQV
DSSURSULpV GH OD WpOpFRPPDQGH (VVD\H] XQH
nouvelle fois.
Pas de son
•
9pUL¿H]VLOHYROXPHHVWUpJOpVXUXQQLYHDXDXGLEOH
•
9pUL¿H]TXHOHVRQQDSDVpWpEDLVVpSDUHUUHXU
Son altéré
•
9pUL¿H]TXHOHUpJODJHGXPRGHGpFRXWHDSSURSULp
est correct.
6LFHVDFWLRQVQHPDUFKHQWSDV
6LYRXVDYH]HVVD\pWRXWHVOHVVROXWLRQVFLGHVVXVHW
TX¶DXFXQHQHPDUFKHHVVD\H]G¶pWHLQGUHOH'9'HW
GHOHUDOOXPHU6LFHODQHPDUFKHSDVFRQWDFWH]YRWUH
IRXUQLVVHXU RX OH UpSDUDWHXU GH 79'9' 1H WHQWH]
MDPDLVGHUpSDUHUYRXVPrPHXQ79'9'GpIHFWXHX[
Français
- 76 -
7\SHVGHGLVTXHFRPSDWLEOHVDYHFFHWDSSDUHLO
Types de
GLVTXHV
(Logos)
Types
G¶HQUHJLV
trement
Taille du
GLVTXH
Durée de
Lecture Max.
&DUDFWpULVWLTXHV
DVD
Audio
+
9LGpR
12 cm
Simple-
face; 240 min.
Double -
face; 480 min.
•
8Q '9' FRQWLHQW GHV GRQQpHV DXGLR
et vidéo d'excellente qualité grâce aux
V\VWqPHV'ROE\'LJLWDOHW03(*
• Le menu affiché à l’écran permet de
sélectionner facilement diverses fonctions
DXGLRHWRSWLRQVG¶DI¿FKDJH
AUDIO CD
Audio
12 cm
74 min.
• Un disque LP s’enregistre sous la forme
d’un signal analogique avec davantage
de distorsion. Un CD est enregistré sous
la forme d’un signal numérique offrant
XQH PHLOOHXUH TXDOLWp GH VRQ PRLQV GH
distorsion et une meilleure durabilité de
la qualité audio.
MP3-CD
Audio
(xxxx.mp3)
12 cm
Dépend
de la qualité
des
du JPEG.
• Un MP3 est enregistré sous la forme d’un
signal numérique offrant une meilleure
TXDOLWpGHVRQPRLQVGHGLVWRUVLRQHWXQH
meilleure durabilité de la qualité audio.
&''¶,0$*(
9LGpR
LPDJH¿[H
12 cm
Dépend
de la qualité
du JPEG.
• Les JPEG sont enregistrés sous la
forme d’un signal numérique offrant une
meilleure durabilité de la qualité d’image
3RXUXQERQIRQFWLRQQHPHQWVHXOVOHVGLVTXHVGHFPGRLYHQWrWUHXWLOLVpV
'pWDLOVWHFKQLTXHV
Types de
GLVTXHVSULV
HQFKDUJH
DVD :
666/'9'
66'/'9'
'66/'9'
'6'/'9'
CD-DA
CD-R
CD-RW
MP-3/JPEG
Type Vidéo
03(*9LGHR6WDQGDUG'HFRGLQJSUHQGHQFKDUJHOHV03(*
$I¿FKDJHYLGpRHQSOHLQpFUDQ[SL[HOV3$/ [SL[HOV176&
)UpTXHQFHVGHUDIUDvFKLVV]3$/176&
9LWHVVHGHWUDLWHPHQWGXÀX[GHGRQQpHVQXPpULTXHVSRXYDQWDWWHLQGUH0ELWVVHF
Résolution de lignes supérieure à 500
Type audio
Décodage MPEG Multicanaux
LPCM
Sortie Audio
6RUWLHVDQDORJLTXHV
(FKDQWLOORQQDJH'$&ELWVN+]
