Teledyne TED 60-T Operator'S Manual Download Page 30

El Monitor de Oxigeno Modelo TED 60T provee análisis
en los respiradores, incubadoras y demás equipo médico
en que es vital la vigilancia específica del oxigeno. El equipo
es compacto, de poco peso, se lleva cómodamente en un
bolsillo, y tiene una grapa para prenderlo al cinturón y así
llevarlo cómodamente. Su pila eléctrica de 9 voltios debe
durar un año en servicio normal.

El TED 60T utiliza nuestra nueva Pila Micro-Fuel, Clase T-
7, que se ha diseñado específicamente para aplicaciones
médicas. El sensor es una pila galvánica única con un
tiempo de respuesta de 90% en menos de 6 segundos a
5 litros/minuto y con una duración que se espera de 8
meses en oxigeno al 100% (continúo)(equivalente a 40
meses al aire de la habitación). Al final de su vida de
servicio, el sensor se desconecta fácilmente del cable y
se cambia. El sensor económico tiene también una
excelente duración en almacén que hace que resulte
sensato tener repuestos.

DESCRIPCION
El TED 60T tiene incorporada una combinación de
prestaciones importantes. El Visualizador de Cristal Líquido
(LCD) da en su pantalla una indicación de fácil lectura del
contenido de oxigeno del gas que se vigila. La lectura tiene
una resolución 1% de oxigeno. Hay una lectura verbal
separada incorporada en la pantalla del LCD para indicar
el estado de pila eléctrica descargada.

Situados convenientemente en el panel superior están el
interruptor de “ON/OFF” (conectado/desconectado) y el
control de “CALIBRATE” (calibración). El panel está en
entrante de modo que los bordes delanteros del estuche
de plástico de gran resistencia al impacto del TED 60T
puede servir para proteger el ajuste de abertura contra
movimiento accidental. Una cubierta deslizante permite
el fácil acceso a la  pila eléctrica individual de 9 voltios.

El corazón del TED 60T es la Pila Micro-Fuel, Clase T-7.
El sensor está conectado a un cable tirabuzón de 0,3 m.
de longitud, extendible hasta aproximadamente 1,8 m.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1)

Ponga el interruptor de alimentación eléctrica en
la posición “ON” y espere hasta que se observe
en el LCD una lectura estable.

2)

Calibre el TED 60T haciendo pasar 100% de
oxigeno sobre la superficie sensible (usando el
adaptador T); deje que la lectura se estabilice.
Ajuste el control “CALIBRATE” hasta que se
visualice en la pantalla del LCD 100%. Luego,
quite el sensor del adaptador TED y desenrosque
el desviador del paso y deje expuesto el sensor
al aire ambiente (deje que se estabilice la lectura);
la pantalla del LCD debe tener una lectura de
entre 20% y 22% de oxigeno.

3)

Ahora el TED 60T está preparado para uso.

CAMBIO DE LA PILA ELECTRICA
1)

Abra el TED 60T quitando la cubierta de la pila
eléctrica para dejar expuesta la pila individual de
9 voltios.

2)

Quite la pila eléctrica vieja y substitúyala con una
nueva pila alcalina de 9 voltios

SUGERENCIAS PARA LA INSTALACION
Como en todo los sensores de oxigeno, la excesiva
condensación sobre la superficie sensible bloqueará la
difusión del oxigeno en el sensor. Si ocurre esto, seque
cuidadosamente la superficie sensible (situada dentro del
lado roscado del conjunto del sensor) con una torunda de
algodón o con papel absorbente, y continúe usando el
sensor. Si se monta el sensor con desvío de 45º de la
ver tical esto ayuda a impedir que se acumule
condensación.

Ofrecemos un adaptador T para instalar el sensor en
circuitos respiratorios. Para instalar el sensor en el
adaptador T, enrosque el desviador del paso e insértelo
en el adaptador hasta que quede asentado.

NOTA:   Si el instrumento se usa para muestreo de difusión
(por ej. en incubadoras, tiendas de oxigeno, etc.) el
desviador del paso ha de quitarse del sensor T-7 para
maximizar las características de respuesta.

INSTALACION DEL SENSOR
El sensor debe insertarse antes de que se haga funcionar
el TED 60T. Enchufe el jack del cable en la toma telefónica
de jack situada en la base del sensor.

ESTERILIZACION DEL SENSOR
El sensor T-7 puede esterilizarse únicamente con gas
usando óxido de etileno a baja temperatura. No debe
someterse el sensor a vacío durante el proceso de
esterilización. El TED 60T NO DEBE ESTERILIZARSE.
La superficie del estuche puede limpiarse con alcohol
isopropílico y dejarse secar al aire. ADVERTENCIA: El
sensor nunca debe sumergirse en soluciones esterilizantes
ni en otras soluciones, ni debe someterse a autoclave,
altas temperaturas o vacíos.

EFECTOS DE LA PRESION Y HUMEDAD
Los cambios de presión afectan el rendimiento de todos
los sensores de oxigeno médicos y, si el sensor responde
con suficiente rapidez, se producirá un efecto notable en
la lectura de la medición. La respuesta del sensor que se
usa en el TED 60T es sumamente rápida, y por lo tanto
mide la presión parcial de oxigeno, responderá a cambios
en la presión total también. Como ejemplo, un ciclo de
presión positiva de 100 cm. de agua producirá un cambio
de 10,6% en la lectura de oxigeno. Para una mezcla de
oxigeno al 50%, que significa una presión positiva de 100
cm. de agua,  el resultado será una lectura máxima de
55,3% de oxigeno.
La humedad no afecta a la exactitud de la medición del
sensor. No obstante, si se usa una nebulizador u otro
dispositivo para aumentar los niveles de humedad en las
mezclas de gas, la humedad de hecho diluye la
concentración de todos los demás gases de la mezcla.
Este efecto de dilución disminuye la concentración del
oxigeno. Por ejemplo, si una mezcla de gas al 80% de
oxigeno se humedece hasta la saturación a la temperatura
ambiente, la mezcla de gas resultante contendrá
únicamente un 77,5% de oxigeno. El Analizador de
Oxigeno TED 60T mide exactamente la disminución de
concentración de oxigeno producida por efectos de dilución
de humedad.

MONITOR DE OXIGENO TED 60T

Summary of Contents for TED 60-T

Page 1: ...YZER OPERA PERA PERA PERA PERATOR TOR TOR TOR TOR S S S S S MANUAL ANUAL ANUAL ANUAL ANUAL TYPE B EQUIPMENT Equipment providing a particular degree of protec tion against electric shock particularly r...

Page 2: ...c Technologies Sensor Technologies All Rights Reserved All Rights Reserved All Rights Reserved All Rights Reserved All Rights Reserved No part of this manual may be reproduced transmitted transcribed...

Page 3: ...nalyzer it becomes a quick reference guide to help you with specific questions or operating problems Before you even turn on the instrument you are advised to read Chapters 1 and 2 These chapters help...

Page 4: ...ncidental damages as defined in Section 2 715 of the U S Uniform Commercial Code This warranty is null and void if any goods are subjected to misuse negligence acci dent or repairs other than those pe...

Page 5: ...p 2 1 Battery Installation 2 1 Sensor Installation or Replacement 2 2 Calibration 2 3 Use 2 3 Sterilization 2 4 Anesthetic Gases 2 4 Pressure 2 5 Humidity 2 6 Temperature 2 6 DiscrepancyinReadings 2 7...

Page 6: ...TeledyneAnalyticalInstruments vi...

Page 7: ...unit is compact light fits comfortably in a pocket and incorporates a belt clip for easy carrying Its 9 volt battery lasts about one year in normal service The TED 60T utilizes the Class T 7 Micro Fue...

Page 8: ...mixtures This instrument should never be used never be used never be used never be used never be used as a primary monitoring device It is recommended that the instrument only only only only only be...

Page 9: ...Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement Battery Installation or Replacement NOTE NOTE NOTE NOTE...

Page 10: ...r electrolyte is caustic Do not let it come in contact with skin If it does flush affected area with water Do not attempt to open or repair the If it does flush affected area with water Do not attempt...

Page 11: ...20 22 Expose the sensor to 100 oxygen preferably using the diverter and tee adapter in a flow circuit and verify that the reading is 99 101 NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE Never calibrate the unit in humidif...

Page 12: ...wering of the response time of the sensor marked lowering of the response time of the sensor The T 7 sensor can be placed inside incubators tents etc When it is necessary to thread the cable through a...

Page 13: ...practical the plastic flow diverter should be removed and the sensor left in room air If the oxygen reading contin ues to drop after each use in nitrous oxide the sensor should be removed from servic...

Page 14: ...the T 7 will block the diffusion of oxygen to the sensor rendering it of the T 7 will block the diffusion of oxygen to the sensor rendering it of the T 7 will block the diffusion of oxygen to the sen...

Page 15: ...of and check the oxygen concentration leaving another oxygen mixing device or pri mary life support system i e a blender or respirator Whenever there is a significant difference in the oxygen reading...

Page 16: ...cubators tents etc Clean the case with isopropyl alcohol only or in extreme cases a mild detergent Remove the batteries prior to storage DON T DON T DON T DON T DON T Use the TED 60T if you suspect an...

Page 17: ...crew the plastic flow diverter Us ing absorbent tissue or cot ton swab gently wipe off sensing surface inside threaded portion of sensor assembly B Relocate unit away from sources of RFI Why Why Why W...

Page 18: ...event that none of these procedures produce desired results remove the In the event that none of these procedures produce desired results remove the In the event that none of these procedures produce...

Page 19: ...ype Sensor Type Sensor Type Sensor Type Class T 7 Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions 2 5 W 1 25 D 4 25 H Weight Weight Weight Weight Weight 9 oz Cable Length Cable Length Cable Len...

Page 20: ...ensor can be Either the TED 60T Oxygen Analyzer and or the T 7 Oxygen Sensor can be Either the TED 60T Oxygen Analyzer and or the T 7 Oxygen Sensor can be Either the TED 60T Oxygen Analyzer and or the...

Page 21: ...able upon request The MSDS on this material is available upon request through the Teledyne Environmental Health and through the Teledyne Environmental Health and through the Teledyne Environmental Hea...

Page 22: ...Chestnut Street City of Industry CA 91748 Phone Phone Phone Phone Phone 626 934 1500 Technical Support Technical Support Technical Support Technical Support Technical Support 626 934 1673 Environment...

Page 23: ...s symptoms of exposure Signs symptoms of exposure Contact with skin or eyes will cause a burning sensa tion and or feel soapy or slippery to touch Medical conditions Medical conditions Medical conditi...

Page 24: ...he above information is derived from the MSDS provided The information is The above information is derived from the MSDS provided The information is The above information is derived from the MSDS prov...

Page 25: ...Appendices 4 Appendices 4 Appendices 4 Appendices 4 Appendices 4 TeledyneAnalyticalInstruments 4 7...

Page 26: ...cas pour tous les d tecteurs d oxyg ne une condensation excessive sur la surface de d tection risque de bloquer la diffusion d oxyg ne au d tecteur Si cela devait se produire essuyez d licatement la...

Page 27: ...es temp ratures d op ration 32 104 F 0 40 C Gamme des temp ratures de stockage 32 122 F 0 50 C Temps de r ponse 90 en moins de 6 secondes 77 F 25 C Alimentation une pile de 9 voltes Dur e de vie de la...

Page 28: ...rica e sostituire con una nuova pila alkalina a 9 volt CONSIGLI PER L INSTALLAZIONE DEL MONITORTED 60T Come in tutti i rilevatori di ossigeno un eccessiva condensa sulla superficie sensibile pu blocca...

Page 29: ...er conservazione 32 122 F 0 50 c Tempo di reazione 90 casi meno di 10 secondi a 77 F 25 c 6 8 secondi media Alimentazione Pila 9 volt Durata Pila 12 mesi Tipo sensore T 7 Galvanico Durata sensore Fino...

Page 30: ...el ctrica vieja y substit yala con una nueva pila alcalina de 9 voltios SUGERENCIAS PARA LA INSTALACION Como en todo los sensores de oxigeno la excesiva condensaci n sobre la superficie sensible bloq...

Page 31: ...Temperatura de Funcionamiento 0 40 C Escala de Temperatura de Almacenaje 0 50 C Tiempo de Respuesta 90 en menos de 6 segundos a 25 C Requisitos El ctricos pila el ctrica de 9 voltios Duraci n Esperada...

Page 32: ...ben des Deckels so da Sie Zugang zur 9 Volt Batterie erhalten 2 Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und ersetzen Sie sie durch eine neue 9 Volt Alkalibatterie INSTALLATIONSHINWEISE Wie bei allen Sa...

Page 33: ...ene Temperaturen aufweisen TECHNISCHE ANGABEN Arbeitsbereich 0 100 Sauerstoff Genauigkeit 2 der Gesamtanzeige bei konstanter Temperatur 5 der Gesamtanzeige schlechtestes Ergebnis im Betriebstemperatur...

Reviews: