Teleco TVSTICK868RGB29, Manual

Page: 4 / 12

4
2.1
P3
IT - Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da
memorizzare tante volte quante richieste dal tipo di memorizzazione
EN - Press the button of the transmitter relative to the code to
memorize as many times as required by the type of memorization.
FR - Appuyer sur le bouton de l’émetteur concernant le code à
mémoriser le nombre de fois requis par le type de mémorisation..
DE - Die auf den zu speichernden Code bezogene Sendertaste so oft
drücken, wie für die jeweilige Speicherungsart gefordert ist .
< 5 s
... (*)
x
< 5 s
(*) IT - NUMERO DI VOLTE EN - NUMBER OF TIMES FR- NOMBRE DE FOIS DE - Male
IT - 7 canali
EN
-
7
channels
FR - 7 canaux
DE - 7 Kanäle
x1
IT - 1 tasto:
EN - 1 button
FR
-1 bouton:
DE - 1 Taste:
x2
IT - Touch RGB:
EN - RGB Touch:
FR
- RGB tactile:
DE - RGB Touchfunktion:
x3
S2
IT - Premere il tasto P3 del trasmettitore
e tenere premuto per 2 s.
EN - Press the button P3 of the transmitter
and keep it pressed 5 s.
FR - Appuyer sur le bouton P3 de
l’émetteur et le maintenir appuyé 2 s.
DE - Drücken Sie die Taste P3 des
Senders und 2 S. gedrückt halten.
IT - Premere il tasto relativo al
nuovo codice.
EN - Press the button relative to the
new
code.
FR - Appuyer sur le bouton
concernant le nouveau code.
DE - Drücken Sie die auf den neuen
Code bezogene Taste.
memorizzato
memorized
mémorisé
gespeichert
memorizzato
memorized
mémorisé
gespeichert
nuovo
new
nouveau
neu
carico = ON (5 s)
load = ON (5 s)
charge = ON (5 s)
Last = EIN (5 S)
Il carico lampeggia
The load flashes
La charge clignote
Die Last blinkt
ON/OFF
(EIN/AUS)
< 1 s
DIMMER
ꜛ ꜜ
> 1 s
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
( 2 s)
IT - MEMORIZZAZIONE REMOTA DI ULTERIORI CODICI RADIO
EN - REMOTE MEMORIZATION OF FURTHER RADIO CODES
FR - MÉMORISATION À DISTANCE D’AUTRES CODES RADIO
DE - FERN-SPEICHERUNG VON WEITERER FUNKCODES
memorizzato
memorized
mémorisé
gespeichert
nuovo
new
nouveau
neu
memorizzato
memorized
mémorisé
gespeichert
nuovo
new
nouveau
neu
memorizzato
memorized
mémorisé
gespeichert
nuovo
new
nouveau
neu