TELECO AUTOMATION TVLSTRD868SI24G, Instructions Manual

Page: 8 / 12

8
Attivazione
Activation
Activation
Aktivierung
LED4 OFF
Disattivazione
Deactivation
Désactivation
Deaktivierung
IT - Attivazione/disattivazione memoria dell’ultimo valore di intensità luminosa
EN - Activation/deactivation of the memory of the last light intensity value
FR - Activation/désactivation de la mémoire à la dernière valeur d’intensité lumineuse
DE - Aktivierung/ Deaktivierung der Speicherung letzter Wert der Lichtintensität
3.1
IT - Premere i tasti P1 e P3 contemporaneamente.
EN - Press the buttons P1 and P3 at the same time.
FR - Appuyer en même temps sur le boutons P1 et P3 .
DE - Drücken Sie gleichzeitig die Tasten P1 und P3 .
LED4 ON
P3
+
P1
IT -
Se un trasmettitore con valori di luminosità modificati viene usato nella memorizzazione remota (
2.1
), il trasmettitore aggiunto avrà gli stessi valori modificati.
EN -
If any transmitter with modified light values is used in the remote memorization (
2.1
), the added transmitter will have the same modified values.
FR - Si un émetteur avec valeurs de luminosité modifiées est utilisé dans la mémorisation via radio ( 2.1 ), l’émetteur ajouté aura les mêmes valeurs modifiées .
DE - Wenn ein Sender mit geändertem Helligkeitswert für die Fern- Einlernung ( 2.1 ) verwendet wird, wird der Sender dieselben geänderten Werte haben.
IT - 1. Premere il tasto relativo al valore da modificare ( CH1 .. CH4 ). 2. Regolare il valore con i tasti CH5 e CH6 . 3. Premere e tenere premuto CH7 per 5s.
EN - 1. Press the button relative to the value to modify ( CH1 .. CH4 ). 2. Adjust the value with buttons CH5 and CH6 . 3. Press CH7 and keep it pressed for 5s.
FR - 1. Appuyer sur le bouton concernant la valeur à modifier ( CH1 .. CH4 ). 2. Régler la valeur par mois des boutons CH5 et CH6 . 3. Appuyer et maintenir appuyé CH7 pour 5s .
DE - 1. Drücken Sie die Taste bezüglich des zu ändernden Werts ( CH1..CH4 ). 2. Stellen Sie den Wert mit den Tasten CH5 und CH6 ein. 3. CH7 drücken und halten Sie 5S. lang gedrückt.
IT - Modifica dei valori di luminosità preimpostati di un trasmettitore 7/42 canali
EN - Modification of the preset light values of a 7/42 channel transmitter
FR - Modification des valeurs de luminosité préréglées d’un émetteur 7/42 canaux
DE - Änderung der voreingestellten Helligkeitswerte eines 7/42-Kanal Senders
3.2
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
2 1
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7 CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
CH6
CH7
3
( 5 s)
suono continuo
continuous sound
son continu
Dauerton
LED
OFF
LED
ON
P1+P3