TELECO AUTOMATION TVLSTRD868SI24G, Instructions Manual

Page: 2 / 12

2
IT - Collegamenti EN - Wirings FR - Connexions DE - Anschlüsse
+
-
+
-
+-
T1
T2
T3
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
COM
L
N
15
16
5
6
7
8
B1
B2
B1
B2
BUS power supply
B2 B1
BUS
BUS out
BUS in
Led 1
Led 2
Led 3
Led 4
+ COM
- L3
- L2
- L1
+ COM
- L3
- L2
- L1
LINE
IN ~
24V
24V IN
24V OUT
24V IN
24V OUT
TVLSTRDxxxSI24G
TVLRGBD000ST24
IT - Attenzione
: non invertire la polarità dei led!
EN - Attention
: do not invert the polarity of the led!
FR - Attention
: ne pas inverser la polarité des leds!
DE - Achtung
: Polung der LEDs nicht invertieren!
IT - Attenzione : l’alimentazione
fornita al ricevitore deve corrispondere
al voltaggio del carico!
EN - Attention : the power supply
connected to the receiver must
correspond to the voltage of the load!
FR - Attention : l’alimentation fournie
au récepteur doit correspondre à la
tension de la charge!
DE - Achtung : Die Stromversorgung
des Empfängers muss mit der
Spannung der Last übereinstimmen!
IT - Attenzione
: non invertire la polarità del BUS!
EN - Attention
: do not invert the polarity of the BUS!
FR - Attention
: ne pas inverser la polarité du BUS!
DE - Achtung
: Polung des BUS nicht invertieren!
IT -
Led2 si accende alla ricezione di
comandi dal Master. In caso di errore BUS
tutti i led si accendono ed il buzzer emette
un suono per 3s.
EN - Led2 turns on when receiving any
commands from Master. In case of BUS
error all the led turn on and the buzzer emits
a sound for 3s.
FR - Led2 s’allume à la réception des
commandes du Master. En cas d’erreur BUS,
tous les Leds s’allumeront et l’avertisseur
sonore émettra un son pendant 3s.
DE - Led2 schaltet bei Erhalt eines Befehls
vom Master ein. Im Falle eines BUS Fehlers
schalten alle Leds ein und der Summer gibt
einen 3 Sek. langen Ton aus.