background image

常规安全概要

请务必按照规定使用产品。详细阅读下列安全预防措施,以避免人身伤害,并防止损坏本产品或与本产品连接的任
何产品。认真阅读所有说明。保留这些说明以备将来参考。

应根据当地和相应国家

/

地区法规的要求使用本产品。

为了正确、安全地操作产品,除本手册规定的安全预防措施外,还必须遵守公认的安全规程。

产品仅限经过培训的人员使用。

只有了解相关危险的合格人员才能进行开盖维修、保养或调整。

使用前,请务必检查产品是否来自已知来源,以确保正确操作。

本产品不适用于检测危险电压。

如果存在危险带电导体暴露,请使用个人保护装备以防电击和电弧爆炸伤害。

使用本产品时,您可能需要使用一套大型系统的其他部件。有关操作这类系统的警告和注意事项,请阅读其他器件
手册的安全性部分。

将本设备集成到某系统时,该系统的安全性由系统的组装者负责。

避免火灾或人身伤害

使用合适的电源线

.

只能使用本产品专用的并经所在国家

/

地区认证的电源线。不要使用为其他产品提供的电源线。

将产品接地

.

本产品通过电源线的接地导线接地。为避免电击,必须将接地导线连接至接地点。在对本产品的输入端或输出端进
行连接之前,请务必将本产品正确接地。不要切断电源线的接地连接。

断开电源

.

电源线可以使产品断开电源。请参阅有关其位置的说明。请勿将设备放在难以操作电源线的位置;必须保证用户可
以随时操作电源线,以便需要时快速断开连接。

正确连接和断开连接

.

探头或测试导线在连接到电压源时请勿插拔。

仅使用产品附带的或经

 Tektronix 

指明适合产品使用的绝缘电压探头、测试导线和适配器。

遵循所有端子额定值

.

为避免火灾或电击危险,请遵守产品上的所有额定值和标记说明。在连接产品之前,请先查看产品手册,了解额定
值的详细信息。

请勿超过产品、探头或附件中各器件额定值最低者的测量类别

 (CAT) 

额定值和电压或电流额定值。在使用

 1:1 

测试导

线时要小心,因为探头端部电压会直接传输到产品上。

对任何终端(包括共用终端)施加的电势不要超过该终端的最大额定值。

请勿使共用终端的电压浮动到该终端的额定电压以上。

本产品的测量端子额定值不适用于连接到市电或

 II

III 

 IV 

类型电路。

请勿开盖操作。

切勿在外盖或面板拆除或机壳打开的状态下操作本产品。可能有危险电压暴露。

重要安全信息

2

Summary of Contents for DPO70000SX Series

Page 1: ...p button in the product UI and as a downloadable PDF on www tek com Quick Start User Manual Introduction to product hardware and software installation instructions turn on and basic operating informat...

Page 2: ...vent shock and arc blast injury where hazardous live conductors are exposed While using this product you may need to access other parts of a larger system Read the safety sections of the other compone...

Page 3: ...product to prevent its further operation Before use inspect voltage probes test leads and accessories for mechanical damage and replace when damaged Do not use probes or test leads if they are damaged...

Page 4: ...electric shock switch off the product power and disconnect the power cord from the mains power before removing any covers or panels or opening the case for servicing Use care when servicing with powe...

Page 5: ...pecification as listed in the Official Journal of the European Union Low Voltage Directive 2014 35 EU EN 61010 1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use...

Page 6: ...lution that becomes conductive due to condensation These are sheltered locations where neither temperature nor humidity is controlled The area is protected from direct sunshine rain or direct wind Pol...

Page 7: ...tsc ca gov hazardouswaste perchlorate for additional information Operating requirements Warning To prevent injury and instrument damage do not operate the instrument while the instrument is resting on...

Page 8: ...equency Power Consumption 100 VAC to 240 VAC 50 60 Hz or 115 VRMS 400 Hz 980 W Warning To reduce the risk of fire and shock ensure that the mains supply voltage fluctuations do not exceed 10 of the op...

Page 9: ...cess takes approximately 30 seconds to complete placing the instrument in standby mode Alternatively use the Windows Shutdown menu Note You can force an immediate shutdown by pressing and holding the...

Page 10: ...Figure 1 ATI with TekConnect channels Front panel connectors 10...

Page 11: ...e ground connection Discharge the static voltage from your body by wearing a grounded antistatic wrist strap while connecting and disconnecting cables and TekConnect adapters 3 DC Probe Calibration Pr...

Page 12: ...does not provide support or device drivers for USB devices other than the supplied mouse and keyboard USB USB device connector VGA VGA port to connect a monitor for extended desktop operation To conn...

Page 13: ...swab to clean narrow spaces around controls and connectors Do not use abrasive compounds on any part of the chassis Clean the On Standby switch using a dampened cleaning towel Do not spray or wet the...

Page 14: ...DPO75902SX DPO75002SX DPO73304SX DPO72304SX www tek com www tek com UI Help www tek com PDF 1 www tek com 2 Download 3 Manuals Search 4 Product Support Center Learning Center Copyright Tektronix tek...

Page 15: ...Tektronix CAT 1 1 II III IV 2...

Page 16: ...3...

Page 17: ...Tektronix Inc PO Box 500 MS 19 045 4...

Page 18: ...com EU 2014 35 EU EN 61010 1 1 EN 61010 2 030 2 030 UL 61010 1 1 UL 61010 2 030 2 030 CAN CSA C22 2 No 61010 1 1 CAN CSA C22 2 No 61010 2 030 2 030 IEC 61010 1 1 IEC 61010 2 030 2 030 1 1 2 3 4 2 IEC...

Page 19: ...III IV II IEC 61010 1 WEEE 2012 19 EU 2006 66 EC www tek com productrecycling CR CR www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 0 in 0 mm 3 in 76 mm 3 in 76 mm 3 in 76 cm 0 in 0 mm 2 19 0 inches 483...

Page 20: ...F 113 F 5 8 80 32 C 90 F 32 90 45 113 5 45 29 4 85 45 113 32 6 3000 9843 1500 4921 25 300 984 25 1 7 TekConnect 1 2 V FS 1 5 V 30 mA 5 V 1 2 V FS 8 0 V Vterm ATI 0 75 Vpk 5 0 Vpk 100 VAC 240 VAC 50 60...

Page 21: ...1 30 Windows 2 8...

Page 22: ...1 ATI TekConnect 9...

Page 23: ...2 TekConnect 1 1 USB 2 0 USB 2 1 M TekConnect 3 4 1 2 3 4 5 6 10...

Page 24: ...2 PCIe PCIe 12 5 GHz SMA 12 5 GHz SMA Trigger UltraSync LAN RJ 45 USB 3 0 USB 3 0 A USB Tektronix USB USB USB VGA VGA DVI VGA DVI VGA DVI D DVI D LCD PS 2 PS 2 PS 2 PS 2 SMA TTL SMA 11...

Page 25: ...SMA 75 On Standby 75 12...

Page 26: ...DPO75902SX DPO75002SX DPO73304SX DPO72304SX www tek com www tek com UI Help www tek com PDF 1 www tek com 2 Download 3 Manuals Search 4 Product Support Center Learning Center Copyright Tektronix tek...

Page 27: ...Tektronix CAT 1 1 II III IV 2...

Page 28: ...3...

Page 29: ...Tektronix Inc PO Box 500 MS 19 045 4...

Page 30: ...com EU 2014 35 EU EN 61010 1 1 EN 61010 2 030 2 030 UL 61010 1 1 UL 61010 2 030 2 030 CAN CSA C22 2 No 61010 1 1 CAN CSA C22 2 No 61010 2 030 2 030 IEC 61010 1 1 IEC 61010 2 030 2 030 1 1 2 3 4 2 IEC...

Page 31: ...III IV II IEC 61010 1 WEEE 2012 19 EU 2006 66 EC www tek com productrecycling CR CR www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 0 in 0 mm 3 in 76 mm 3 in 76 mm 3 in 76 cm 0 in 0 mm 2 19 0 inches 483...

Page 32: ...F 113 F 5 8 80 32 C 90 F 32 90 45 113 5 45 29 4 85 45 113 32 6 3000 9843 1500 4921 25 300 984 25 1 7 TekConnect 1 2 V FS 1 5 V 30 mA 5 V 1 2 V FS 8 0 V Vterm ATI 0 75 Vpk 5 0 Vpk 100 VAC 240 VAC 50 60...

Page 33: ...1 30 Windows 2 8...

Page 34: ...1 ATI TekConnect 9...

Page 35: ...2 TekConnect 1 1 USB 2 0 USB 2 1 M TekConnect 3 4 1 2 3 4 5 6 10...

Page 36: ...2 PCIe PCIe 12 5 GHz SMA 12 5 GHz SMA Trigger UltraSync LAN RJ 45 USB 3 0 USB 3 0 A USB Tektronix USB USB USB VGA VGA DVI VGA DVI VGA DVI D DVI D LCD PS 2 PS 2 PS 2 PS 2 SMA TTL SMA 11...

Page 37: ...SMA 75 On Standby 75 12...

Page 38: ...DPO70000SX DPO77002SX DPO75902SX DPO75002SX DPO73304SX DPO72304SX www tek com www tek com UI www tek com PDF 1 www tek com 2 Download Copyright Tektronix tek com 071 3790 00 JP...

Page 39: ...3 Manuals Search 4 2...

Page 40: ...CAT 1 1 AC II III IV 3...

Page 41: ...4...

Page 42: ...DANGER Tektronix Inc PO Box 500 MS 19 045 Beaverton OR 97077 USA tek com EU Official Journal of the European Union 2014 35 EU 5...

Page 43: ...0 1 1 EN 61010 2 030 2 030 UL 61010 1 1 UL 61010 2 030 2 030 CAN CSA C22 2 No 61010 1 1 CAN CSA C22 2 No 61010 2 030 2 030 IEC 61010 1 1 IEC 61010 2 030 2 030 1 1 2 3 4 2 IEC 61010 1 IP IP20 IEC 60529...

Page 44: ...III IV II IEC 61010 1 WEEE 2012 19 EC 2006 66 EC EU Web www tek com productrecycling CR CR www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 1 0 cm 0 mm 7 62 cm 76 mm 7 62 cm 76 mm 7 62 cm 76 mm 0 cm 0 mm 7...

Page 45: ...F 113 F 5 8 80 32 5 45 32 90 F 45 113 F 29 4 85 F 45 113 F 32 6 3 000 m 9 843 1500 4921 25 300 984 25 1 7 TekConnect 1 2 V FS 1 5 V 30 mA 5 V 1 2 V FS 8 0 V Vterm ATI 0 75 Vpk Aux 5 0Vpk 100 VAC 240...

Page 46: ...1 Master 30 Windows Shutdown 4 2 9...

Page 47: ...1 ATI TekConnect 10...

Page 48: ...2 TekConnect 1 1 USB 2 0 USB 4 2 1 M TekConnect 3 DC DC 4 1 2 3 4 5 Aux In 6 11...

Page 49: ...2 PCIe PCIe 12 5GHz SMA 12 5GHz SMA UltraSync LAN RJ 45 USB 3 0 USB USB 3 0 Host A 4 USB USB USB VGA VGA DVI VGA VGA DVI DVI D DVI D LCD PS 2 PS 2 PS 2 PS 2 12...

Page 50: ...SMA TTL SMA SMA 75 On Standby 75 13...

Page 51: ...ertere Hinweise zur Bedienung des Produkts Abrufbar ber die Taste Help Hilfe der Benutzeroberfl che des Produkts und unter www tek com als PDF zum Download Schnellstart Benutzerhandbuch Einf hrung in...

Page 52: ...die damit verbundenen Risiken kennt Pr fen Sie vor jedem Gebrauch mit Hilfe einer bekannten Quelle ob das Ger t ordnungsgem funktioniert Dieses Ger t ist nicht zum Erfassen gef hrlicher Spannungen gee...

Page 53: ...nd bei geschlossenem Geh use Kontakt mit gef hrlichen Spannungen ist m glich Freiliegende Leitungen und Anschl sse vermeiden Ber hren Sie keine freiliegenden Anschl sse oder Bauteile wenn diese unter...

Page 54: ...uptgriff Verwenden Sie f r den Gestelleinbau ausschlie lich die von Tektronix f r dieses Ger t vorgegebene Hardware Sicherheit bei Wartungsarbeiten Der Abschnitt Sicherheit bei Wartungsarbeiten enth l...

Page 55: ...f hinzuweisen dass im Handbuch Kennwerte zu finden sind Am Ger t sind eventuell die folgenden Symbole zu sehen Informationen zur Einhaltung von Vorschriften In diesem Abschnitt finden Sie die vom Ger...

Page 56: ...nes Ger ts als identisch mit der externen Umgebung betrachtet Ger te sollten nur in der f r sie vorgesehenen Umgebung eingesetzt werden Belastungsgrad 1 Keine Verunreinigungen oder nur trockene nicht...

Page 57: ...chgem e Recycling eines Gro teils des Materials zu gew hrleisten Dieses Symbol kennzeichnet Produkte die den Bestimmungen der Europ ischen Union gem den Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG f r Elekt...

Page 58: ...eeresspiegel 7 Maximale Eingangsspannung TekConnect Kan le Einstellungen bei 1 2 V FS 1 5 V im Verh ltnis zur Vorspannung am Abschlusswiderstand max 30 mA 5 V abs max Eingangsspannung Einstellungen be...

Page 59: ...aus Das Herunterfahren des Ger tes dauert ca 30 Sekunden und versetzt das Ger t in den Stand by Modus Alternativ k nnen Sie das Windows herunterfahren Men verwenden Anmerkung Sie k nnen ein sofortiges...

Page 60: ...Anschl sse an der Vorderseite Abbildung 1 ATI mit TekConnect Kan len Anschl sse an der Vorderseite 10...

Page 61: ...Anschlie en und Trennen von Kabeln und TekConnect Adaptern ein geerdetes Antistatik Armband um die statische Aufladung des K rpers abzuleiten 3 Kalibrierung von Gleichspannungstastk pfen Ausgang f r...

Page 62: ...ur oder von anderen USB Ger ten Tektronix bietet keinen Support oder Ger tetreiber f r andere USB Ger te als die Maus und die Tastatur die im Lieferumfang enthalten sind USB USB Ger teanschluss VGA VG...

Page 63: ...75 ige Isopropylalkoholl sung getaucht wurde Reinigen Sie mit einem Lappen die Engr ume um Bedienelemente und Anschl sse Benutzen Sie keine Scheuermittel zum Reinigen des Geh uses Reinigen Sie den Sch...

Page 64: ...des produits mat riels Aide Informations d taill es relatives au fonctionnement du produit Disponible partir du bouton Aide de l interface utilisateur du produit et sous forme de PDF t l chargeable s...

Page 65: ...nuel Seul du personnel qualifi peut utiliser ce produit Seul du personnel qualifi connaissant les risques encourus peut enlever le capot pour effectuer des r parations des op rations de maintenance ou...

Page 66: ...ttante une tension sup rieure la tension nominale de cette borne Les bornes de mesure de ce produit ne sont pas con ues pour la connexion au secteur ou des circuits de cat gorie II III et IV Ne mettez...

Page 67: ...abli Pour viter de faire tomber l appareil utilisez la poign e principale lorsque vous portez l appareil Utilisez uniquement la baie Tektronix pr vue pour ce produit Consignes g n rales de maintenance...

Page 68: ...mesures prendre pour les viter Ce symbole peut galement tre utilis pour indiquer l utilisateur les caract ristiques nominales figurant dans le manuel Les symboles suivants peuvent figurer sur le produ...

Page 69: ...res applicables aux circuits de test et de mesure Type d quipement quipement de mesure et de test Classe de s curit Classe 1 Produit raccord la terre Description des niveaux de pollution Mesure des c...

Page 70: ...lles ne sont pas correctement trait es lors de la mise au rebut de l appareil Pour viter la diffusion de telles substances dans l environnement et r duire l utilisation des ressources naturelles nous...

Page 71: ...V rifiez l altitude de fonctionnement 3 000 m 9 843 pieds d classement de la temp rature maximale de fonctionnement 1 C par 300 m tres 984 25 pieds au dessus de 1 500 m tres 4 921 25 pieds d altitude...

Page 72: ...rr t du panneau avant pour teindre l instrument Remarque Si vous mettez hors tension une configuration plusieurs instruments teignez d abord le ma tre Le processus d arr t dure environ 30 secondes et...

Page 73: ...ndre compl tement l instrument effectuez la mise hors tension telle qu elle vient d tre d crite puis retirez le cordon d alimentation de l instrument Connecteurs de la face avant Connecteurs de la fac...

Page 74: ...Illustration 1 ATI avec voies TekConnect Connecteurs de la face avant 11...

Page 75: ...chargez la tension statique de votre corps en portant un bracelet antistatique avec mise la terre lorsque vous branchez et d branchez des c bles et des adaptateurs TekConnect 3 Etalonnage de la sonde...

Page 76: ...ype A pour connecter des p riph riques tels qu une souris un clavier ou d autres appareils USB Tektronix ne prend pas en charge et ne met pas disposition des pilotes pour des p riph riques USB autres...

Page 77: ...tampon imbib d une solution d alcool isopropylique 75 Utilisez un tampon pour nettoyer les espaces troits autour des commandes et des connecteurs N utilisez jamais de produit abrasif sur le ch ssis Ne...

Page 78: ...DPO70000SX DPO77002SX DPO75902SX DPO75002SX DPO73304SX DPO72304SX www tek com www tek com UI www tek com PDF 1 www tek com 2 3 4 Copyright Tektronix tek com 071 3357 07 KO...

Page 79: ...2...

Page 80: ...CAT 1 1 II III IV 3...

Page 81: ...4...

Page 82: ...c PO Box 500 MS 19 045 Beaverton OR 97077 USA tek com EU 2014 35 EU EN 61010 1 1 EN 61010 2 030 2 030 UL 61010 1 1 UL 61010 2 030 2 030 CAN CSA C22 2 No 61010 1 1 CAN CSA C22 2 No 61010 2 030 2 030 IE...

Page 83: ...IEC 61010 2 030 2 030 1 1 2 3 4 2 IEC 61010 1 IP IP20 IEC 60529 II III IV II IEC 61010 1 6...

Page 84: ...douswaste perchlorate 1 0 00cm 0mm 76mm 3 76mm 3 76cm 3 0mm 0 2 19 0inches 483mm 3 6 0inches 152mm 4 5 45 41 F to 113 F 5 32 C 90 F 8 80 32 90 45 C 113 5 45 29 4 85 45 113 32 6 3 000m 9 843 1500m 4921...

Page 85: ...100VAC 240VAC 50 60Hz 115VRMS 400Hz 980W 10 1 AC 2 1 8...

Page 86: ...30 Windows 4 2 9...

Page 87: ...1 ATI TekConnect 10...

Page 88: ...2 TekConnect 1 1 USB 2 0 4 USB 2 1M TekConnect 3 DC 4 1 2 3 4 5 6 11...

Page 89: ...2 PCIe PCIe 12 5 GHz SMA 12 5 GHz SMA UltraSync LAN RJ 45 USB 3 0 USB 4 USB 3 0 A USB USB USB VGA VGA DVI VGA DVI VGA DVI D LCD DVI D PS 2 PS 2 PS 2 PS 2 12...

Page 90: ...SMA TTL negative polarity pulse SMA SMA 75 On Standby 75 13...

Reviews: