Teka NFL 460 SS User Manual Download

Page: 35 / 234

DE-9

Sicherheitsinfo

rmationen

Sicherheitsinfo

rmationen

Richtige

Verwendung des

Kühlschranks

Richtige

Verwendung des

Kühlschranks

artung des

Kühlschranks

artung des

Kühlschranks

Störungsbes

eitigung

Anhang

Problembeh

andlung

Anhang

WARNHINWEISE ZUR

VERWENDUNG

•

Nehmen Sie den Kühlschrank nicht

eigenmächtig auseinander oder

bauen Sie ihn um, und beschädigen

Sie nicht den Kältemittelkreislauf;

die Wartung des Geräts muss von

einem Fachmann durchgeführt

werden.

•

Ein beschädigtes Netzkabel

muss durch den Hersteller,

seine Wartungsabteilung oder

entsprechende Fachleute ersetzt

werden, um Gefahren zu vermeiden.

•

Die Spalten zwischen den

Kühlschranktüren und

zwischen den Türen und dem

Kühlschrankgehäuse sind klein,

halten Sie Ihre Hände nicht in diese

Bereiche, um Quetschungen zu

vermeiden. Bitte gehen Sie beim

Öffnen der Kühlschranktür vorsichtig

vor, damit keine Gegenstände

herausfallen.

•

Nehmen Sie bei laufendem

Kühlschrank keine Lebensmittel

oder Behälter mit nassen Händen

in den Gefrierraum, insbesondere

keine Metallbehälter, um

Erfrierungen zu vermeiden.

•

Erlauben Sie Kindern nicht, den

Kühlschrank zu betreten oder in ihn

hineinzuklettern, um zu verhindern,

dass Kinder im Kühlschrank

eingeschlossen oder durch den

herabfallenden Kühlschrank verletzt

werden.

•

Spritzen oder waschen Sie den

Kühlschrank nicht ab; stellen

Sie den Kühlschrank nicht an

feuchte Orte, die leicht mit Wasser

bespritzt werden können, um die

elektrischen Isolationseigenschaften

des Kühlschranks nicht zu

beeinträchtigen.

•

Stellen Sie keine schweren

Gegenstände auf den Kühlschrank,

da diese beim Öffnen der Tür

herunterfallen und zu Verletzungen

führen können.

•

Bitte ziehen Sie den Stecker bei

Stromausfall oder Reinigung.

Schließen Sie den Kühlschrank

nicht innerhalb von fünf Minuten

an das Stromnetz an, um

Schäden am Kompressor durch

aufeinanderfolgende Starts zu

vermeiden.

Summary of Contents for NFL 460 SS

Page 1: ...EN DE IT FR ES PT GR PL RO User Manual NFL 460 SS www teka com ...

Page 2: ... Changing The Light 12 2 4 Start To Use 12 2 5 Names Of Components 13 2 6 Functions 14 2 7 Door Right Left Change 17 2 8 Leveling Feet 19 3 MAINTENANCE OF REFRIGERATOR 20 3 1 Overall Cleaning 20 3 2 Defrosting 21 3 3 Out Of Operation 21 3 4 Cleaning Of Glass Shelf 21 4 TROUBLE SHOOTING 22 5 APPENDIX 23 ...

Page 3: ...tions marked with this symbol or otherwise damage to the product or personal injury may be caused This is a cautioning symbol Instructions marked with this symbol require special caution Insufﬁcient caution may result in slight or moderate injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Risk Of Fire Flammable Materials WARNING This appliance is intended to be used in household and si...

Page 4: ...ructure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Please abandon the refr...

Page 5: ... used for the appliance are flammable Therefore when the appliance is scrapped it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environment or any other harm WARNING Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off t...

Page 6: ...e not been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes Note 2 One two and three star ...

Page 7: ...may not easily climb inside Failure to follow these instructions can result in death or brain damage To avoid a hazard due to instability of the appliance it must be fixed in accordance with the instructions Connect to potable water supply only Suitable for ice making machine TO Prevent A Child From Being Entrapped Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity Of Freezer Or Refrigerator Su...

Page 8: ... of gas and other flammable substances Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire Do not use electrical appliances on top of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNINGS RELATED TO PLACING ITEMS Do not place flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages...

Page 9: ...ut Do not pick up food or containers with wet hands in the freezing chamber when the refrigerator is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to enter or climb inside the refrigerator to prevent that children are sealed in the refrigerator or injured by the falling refrigerator Do not spray or wash the refrigerator do not place the refrigerator in moist...

Page 10: ...se the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They take this product in for environmental safe recycling ENERGY WARNINGS 1 Refrigerating appliances might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when set for an extended period of time below the cold end of the temper...

Page 11: ...cal insulation properties of the refrigerator The space on top of the refrigerator shall be greater than 10cm and the refrigerator should be placed against a wall with a distance of more than 10cm to facilitate heat dissipation Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or statement by the distributor 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 125 Width w Depth D Height H A B ...

Page 12: ...nings and extended searches Remove as many items as needed at one time and close the door as soon as possible 2 3 CHANGING THE LIGHT Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person Light source in this product is replaceable only by qualified engineers 1 Please take out the plug before removal 2 Remove the lam...

Page 13: ...t be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The fr...

Page 14: ...ay The first time for using the refrigerator the default set temperatures of refrigerating chamber freezing chamber is 5 C 18 C respectively When the error occurs the display panel shows the error code see next page during normal running the display panel shows the set temperature of refrigerating chamber freezing chamber Under normal running if there is no operation or opening door action within ...

Page 15: ... The temperature setting range for freezing chamber is 24 16 C When the temperature is 24 C click the button again the set temperature of freezing chamber will switch to 16 C Vacation mode Long press the refrigeration temperature adjustment button 3s to set cancel the holiday mode When setting the holiday mode the refrigeration is turned off the refrigeration temperature display area is extinguish...

Page 16: ... put the food in At this time the freezing speed of the freezer compartment is increased which can quickly freeze the food effectively lock the nutrition of the food and facilitate storage Opening warning and alarm control If the refrigerator door is open for 120 seconds without closing the buzzer will alarm until the refrigerator door is closed any key will cancel the buzzer alarm Fault indicatio...

Page 17: ...en door is reversed 10 Left upper hinge cover 1 11 Left door self locking 2 12 Right plastic cover 1 Please power off this appliance before conduct this operation Remove all food from door shelves Remove the upper left hinge cover decorative cover upper right hinge cover and upper right hinge and disconnect the right signal line signal line terminal 1 2 at the top of the box body upper hinge cover...

Page 18: ...e left and right swap positions Remove the door self locking door stop and shaft sleeve of the freezing door take out the left door self locking from the accessory bag install it on the left side of the lower end cover of the freezing door change the door stop and shaft sleeve to the left side of the lower end cover of the freezing door Install the replaced freezing door on the lower hinge then in...

Page 19: ...justing the leveling feet precautions shall be taken to prevent any personal injury Schematic diagram of the leveling feet Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level IMPORTANT The picture above is only for reference The actual...

Page 20: ... or corners it is recommended to wipe them regularly with a soft rag soft brush etc and when necessary combined with some auxiliary tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the refrigerator or contaminated food Clean the bottle frame shelves and ...

Page 21: ...iance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten the leveling feet close the doors and the appliance shall not be laid upside down or horizontally or be vibrated the inclination during movement shall be no more than 45 IMPORTANT The...

Page 22: ... packages Too much food is placed The refrigerator is tiltedr Loud noises Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations Door seal fails to be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating Wat...

Page 23: ...f the specified range You can find the climate class on the label inside your refrigerator Effective temperature range The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Trop...

Page 24: ... drawers provide an optimal storage environment for fruit and vegetables Vegetables require higher humidity while fruit requires lower humidity Crispers are equipped with control devices to control the humidity level Depending on model and options An adjustable temperature meat drawer maximizes the storage time of meats and cheeses Stored on the door Don t store perishable foods in the door Eggs s...

Page 25: ...aks chops 3 4 days 2 3 months Fresh ground meat stew meat 1 2 days 3 4 months Bacon 7 days 1 month Sausage Raw from pork beef turkey 1 2 days 1 2 months Poultry Eggs Product Refrigerator Freezer Fresh poultry 2 days 6 8 months Poultry salad 1 day Eggs Fresh in shell 2 4 weeks Not recommended Fish Seafood Product Refrigerator Freezer Fresh ﬁsh 1 2 days 3 6 months Cooked ﬁsh 3 4 days 1 month Fish sa...

Page 26: ...es Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Door hinges Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Trays Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Baskets Professional repairers and final users At least 7 years after ...

Page 27: ...DE ...

Page 28: ...DUNG DES KÜHLSCHRANKS 11 2 1 PLATZIERUNG 11 2 2 ENERGIESPARTIPPS 12 2 3 DAS LICHT WECHSELN 12 2 4 BENUTZUNG BEGINNEN 12 2 5 NAMEN DER KOMPONENTEN 13 2 6 FUNKTIONEN 14 2 7 NIVELLIERFÜSSE 17 2 8 NIVELLIERFÜSSE 19 3 WARTUNG DES KÜHLSCHRANKS 20 3 1 GESAMTREINIGUNG 20 3 2 ENTFROSTEN 21 3 3 AUSSER BETRIEB 21 3 4 REINIGUNG DES GLASBODENS 21 4 FEHLERSUCHE 22 5 ANHANG 23 ...

Page 29: ...alls kann es zu Schäden am Produkt oder zu Personenschäden kommen Warnendes Symbol Dies ist ein warnendes Symbol Anweisungen die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfordern besondere Vorsicht Ungenügende Vorsicht kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Brandgefahr Entflammbare Materialien WARNUNG Dieses Gerät ist ...

Page 30: ...rei von Hindernissen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs die nicht vom Hersteller empfohlen werden WARNUNG Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden WARNUNG Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts es sei denn es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ ...

Page 31: ...as Gerät verschrottet wird muss es daher von jeglicher Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation verwertet werden damit es nicht durch Verbrennung entsorgt wird um Umwelt oder andere Schäden zu vermeiden WARNUNG Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Ihr altes Gefriergerät wegwerfen sollten Sie die Gefahr des Einklemmens von Kindern b...

Page 32: ...tzt wurden spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde Hinweis 1 Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf diese tropfen Zwei Sterne Tiefkühlfächer eignen sich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln die Lagerung o...

Page 33: ...t hineinklettern können Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu Hirnschäden führen Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden Nur an die Trinkwasserversorgung anschließen Geeignet für Eismaschinen Um zu verhindern dass ein Kind eingeklemmt wird außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe des Gefrier...

Page 34: ...rennbare Stoffe austreten Ziehen Sie nicht den Stecker des Kühlschranks und anderer elektrischer Geräte da Funken einen Brand verursachen können Benutzen Sie keine elektrischen Geräte auf dem Gerät es sei denn es handelt sich um die vom Hersteller empfohlenen WARNUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER PLATZIERUNG VON GEGENSTÄNDEN Legen Sie keine brennbaren explosiven flüchtigen oder stark ätzenden Gegenstä...

Page 35: ...fallen Nehmen Sie bei laufendem Kühlschrank keine Lebensmittel oder Behälter mit nassen Händen in den Gefrierraum insbesondere keine Metallbehälter um Erfrierungen zu vermeiden Erlauben Sie Kindern nicht den Kühlschrank zu betreten oder in ihn hineinzuklettern um zu verhindern dass Kinder im Kühlschrank eingeschlossen oder durch den herabfallenden Kühlschrank verletzt werden Spritzen oder waschen ...

Page 36: ...keln 5 Ein Temperaturanstieg bei Tiefkühlkost während des manuellen Auftauens der Wartung oder Reinigung kann die Haltbarkeit verkürzen ENTSORGUNG Das für den Kühlschrank verwendete Kältemittel und der Cyclopentanschaumstoff sind brennbar Wenn der Kühlschrank verschrottet wird muss er daher von jeglicher Feuerquelle ferngehalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qu...

Page 37: ...cht mit Wasser bespritzt werden können um die elektrischen Isolationseigenschaften des Kühlschranks nicht zu beeinträchtigen Der Raum über dem Kühlschrank muss größer als 10 cm sein und der Kühlschrank sollte mit einem Abstand von mehr als 10 cm an einer Wand aufgestellt werden um die Wärmeabfuhr zu erleichtern Genügend Platz für ein bequemes Öffnen der Türen und Schubladen oder eine Erklärung des...

Page 38: ...nehmen Sie nur so viele Gegenstände wie nötig auf einmal heraus und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich 2 3 DAS LICHT WECHSELN Der Austausch oder die Wartung der LED Lampen soll durch den Hersteller seinen Servicepartner oder eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von qualifizierten Technikern ausgetauscht werden 1 Bitte ziehen Sie den Stecke...

Page 39: ...wird empfohlen Lebensmittel zu verschließen bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden Die Glaseinlegeböden können nach oben oder unten verstellt werden und bieten so ausreichend Stauraum und eine einfache Handhabung Gefrierkammer Die Niedrigtemperatur Gefrierkammer kann Lebensmittel lange frisch halten und wird hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkühlkost und zur Eisherstellung verwendet Die Gef...

Page 40: ...s Display auf die normale Anzeige um Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal benutzen sind die Standardtemperaturen der Kühlkammer und der Gefrierkammer auf 5 C bzw 18 C eingestellt Wenn der Fehler auftritt zeigt das Anzeigefeld den Fehlercode an siehe nächste Seite während des normalen Betriebs zeigt das Anzeigefeld die eingestellte Temperatur der Kühlkammer und der Gefrierkammer an Bei normalem ...

Page 41: ...d auf 8 C umgestellt Temperatureinstellung der Gefrierkammer Klicken Sie auf die Schaltfläche Gefrierschrank um die eingestellte Temperatur des Gefrierschranks zu ändern Mit jedem Klick auf die Schaltfläche zur Temperatureinstellung des Gefrierschranks wird die eingestellte Temperatur um 1 C verringert Der Temperatureinstellbereich für die Gefrierkammer beträgt 24 16 C Wenn die Temperatur 24 C bet...

Page 42: ...n die Lebensmittel in kürzester Zeit einfrieren Wenn eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal eingefroren werden soll empfiehlt es sich die Schnellgefrierfunktion einzuschalten und die Lebensmittel einzulegen Zu diesem Zeitpunkt wird die Gefriergeschwindigkeit des Gefrierfachs erhöht wodurch die Lebensmit tel schnell eingefroren werden können die Nährstoffe der Lebensmittel effektiv erhalten b...

Page 43: ...ung 1 Bitte schalten Sie das Gerät aus bevor Sie diesen Vorgang durchführen Entfernen Sie alle Lebensmittel aus den Türfächern Entfernen Sie die dekorative Abdeckung der oberen linken Scharnierabdeckung die obere rechte Scharnierabdeckung und das obere rechte Scharnier und trennen Sie die rechte Signalleitung Signalleitungsklemme 1 2 an der Oberseite des Gehäuses 2 7 NIVELLIERFÜSSE obere Schar nie...

Page 44: ... und die Wellenschutzhülse der Gefriertür nehmen Sie die linke Türselbstverriegelung aus dem Zubehörbeutel und montieren Sie sie auf der linken Seite der unteren Endabdeckung der Gefriertür bringen Sie den Türanschlag und die Wellenschutzhülse auf der linken Seite der unteren Endabdeckung der Gefriertür an Bringen Sie die ausgetauschte Gefriertür am unteren Scharnier an installieren Sie dann das m...

Page 45: ...orsichtsmaßnahmen zu treffen um Personenschäden zu vermeiden Schematische Darstellung der Nivellierfüße Abgleichverfahren a Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn um den Kühlschrank anzuheben b Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn um den Kühlschrank abzusenken c Stellen Sie den rechten und linken Fuß anhand der oben beschriebenen Verfahren auf eine horizontale Ebene ein WICHTIG Das obige Bild...

Page 46: ... weichen Bürste usw abzuwischen und bei Bedarf mit einigen Hilfswerkzeugen wie z B dünnen Stäbchen zu kombinieren um sicherzustellen dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln Verwenden Sie keine Seife Reinigungsmittel Scheuerpulver Sprühreiniger usw da diese Gerüche im Inneren des Kühlschranks oder verunreinigte Lebensmittel verursachen können Reinigen Sie den F...

Page 47: ... Geruch zu vermeiden Umziehen Bevor der Kühlschrank transportiert wird nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Inneren heraus befestigen Sie die Glastrennwände den Gemüsehalter die Gefrierraumschubladen usw mit Klebeband und ziehen Sie die Stellfüße fest schließen Sie die Türen und befestigen Sie sie mit Klebeband Während des Transports darf das Gerät nicht auf den Kopf oder in die Horizontale gestell...

Page 48: ...teckte in der Lebensmittelverpackung und zu viel Essen ist platziert Der Kühlschrank ist gekippt Laute Geräusche Prüfen Sie ob der Boden eben ist und ob der Kühlschrank stabil steht Prüfen Sie ob das Zubehör an den richtigen Stellen angebracht ist Türdichtung ist nicht dicht Fremdkörper auf der Türdichtung entfernen Erhitzen Sie die Türdichtung und kühlen Sie sie anschließend zur Wiederherstellung...

Page 49: ...odukt möglicherweise nicht ordnungsgemäß Die Klimaklasse finden Sie auf dem Etikett im Inneren Ihres Kühlschranks Effektiver Temperaturbereich Der Kühlschrank ist so konstruiert dass er normalerweise in dem durch seine Klasseneinstufung angegebenen Temperaturbereich arbeitet Klasse Symbol Umgebungstemperaturbereich C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Erweiterte Temperierung SN 10 bis 32 10 bis 32 Tempe...

Page 50: ...ine höhere Luftfeuchtigkeit während Obst eine niedrigere Luftfeuchtigkeit benötigt Die Schubladen sind mit Kontrollvorrichtungen ausgestattet um die Luftfeuchtigkeit zu steuern Abhängig von Modell und Optionen Eine Fleischschublade mit einstellbarer Temperatur maximiert die Lagerzeit von Fleisch und Käse An der Tür aufbewahrt Bewahren Sie verderbliche Lebensmittel nicht in der Tür auf Eier sollten...

Page 51: ... Steaks Koteletts 3 4 Tage 2 3 Monate Frisches Hackfleisch Schmorfleisch 1 2 Tage 3 4 Monate Speck 7 Tage 1 Monat Wurst roh aus Schwein Rind Pute 1 2 Tage 1 2 Monate Geflügel Eier Produkt Kühlschrank Gefrierschrank Frisches Geflügel 2 Tage 6 8 Monate Geflügelsalat 1 Tag Eier frisch in der Schale 2 4 Wochen Nicht empfohlen Fisch Meeresfrüchte Produkt Kühlschrank Gefrierschrank Frischer Fisch 1 2 Ta...

Page 52: ...her Mindestens 7 Jahre nach Markteinführung des letzten Modells Türscharniere Professionelle Reparateure und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach Markteinführung des letzten Modells Tabletts Professionelle Reparateure und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach Markteinführung des letzten Modells Körbe Professionelle Reparateure und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach Markteinführung des letzt...

Page 53: ...IT ...

Page 54: ...ONAMENTO 11 2 2 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 12 2 3 SOSTITUZIONE DELLA LUCE 12 2 4 INIZIA A USARE 12 2 5 NOMI DEI COMPONENTI 13 2 6 FUNZIONI 14 2 7 CAMBIO PORTA DESTRA SINISTRA 17 2 8 PIEDINI DI LIVELLAMENTO 19 3 MANUTENZIONE DEL FRIGORIFERO 20 3 1 PULIZIA GENERALE 20 3 2 SCONGELAMENTO 21 3 3 FUORI SERVIZIO 21 3 4 PULIZIA DEL RIPIANO IN VETRO 21 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22 5 APPENDICE 23...

Page 55: ... questo simbolo o altrimenti si potrebbero causare danni al prodotto o lesioni personali Simbolo di avvertimento Questo è un simbolo di avvertimento Le istruzioni contrassegnate da questo simbolo richiedono un attenzione speciale Una cautela insufficiente può causare lesioni lievi o moderate o danni al prodotto IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Rischio di Incendio Materiali Infiammabili AVVER...

Page 56: ...tenute libere da ostruzioni AVVERTENZA Non utilizzate dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore AVVERTENZA Non danneggiate il circuito del refrigerante AVVERTENZA Non utilizzate apparecchi elettrici all interno dei vani per la conservazione degli alimenti dell apparecchio a meno che non siano del tipo consigliato dal ...

Page 57: ...no infiammabili Pertanto quando l apparecchio viene rottamato deve essere tenuto lontano da qualsiasi fonte di fuoco ed essere recuperato da un apposita azienda di recupero con qualifica corrispondente diversa da quella per combustione in modo da prevenire danni all ambiente o qualsiasi altro danno AVVERTENZA Rischio di intrappolamento dei bambini Prima dell eliminazione del frigorifero o congelat...

Page 58: ...co collegato all approvvigionamento idrico se l acqua non è stata prelevata per 5 giorni Nota 1 Conservate la carne e il pesce crudi in contenitori adeguati nel frigorifero in modo che non vengano a contatto o gocciolino su altri alimenti Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare alimenti precongelati conservare o fare gelati e produrre cubetti di ghiaccio Nota 2...

Page 59: ... i bambini non possano arrampicarsi all interno dell apparecchio La mancata osservanza di queste istruzioni può causare morte o danni cerebrali Per evitare il pericolo dovuto all instabilità dell apparecchio è necessario fissarlo secondo le istruzioni Collegare solo alla fornitura di acqua potabile adatto per macchina destinata alla produzione di ghiaccio PER evitare che un bambino venga intrappol...

Page 60: ...prire porte e finestre in caso di perdita di gas e di altre sostanze infiammabili Non scollegate il frigorifero e altri apparecchi elettrici poiché la scintilla potrebbe causare un incendio Non utilizzare apparecchi elettrici sulla parte superiore dell apparecchio a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore AVVERTENZA RELATIVO AL POSIZIONAMENTO DI ARTICOLI Non posizionare articoli in...

Page 61: ... cadano Non prelevare cibo o contenitori in particolare contenitori metallici con le mani bagnate nella camera di congelamento quando il frigorifero è in funzione per evitare il gelone Non permettere ai bambini di entrare o arrampicarsi all interno del frigorifero per evitare che i bambini vengano intrappolati nel frigorifero o feriti dal frigorifero che cade Non spruzzare o lavare il frigorifero ...

Page 62: ...appliance such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper 5 Un aumento della temperatura degli alimenti surgelati durante lo sbrinamento manuale la manutenzione o la pulizia può ridurre la durata di conservazione SMALTIMENTO Il refrigerante e il materiale schiumogeno ciclopentano utilizzato per il frigorifero sono infiammabili Pertanto quando il frigorifero viene rottamato deve ess...

Page 63: ...lmente schizzabile con acqua per non compromettere le proprietà di isolamento elettrico del frigorifero Lo spazio tra la parte superiore del frigorifero e la parete deve essere superiore a 10cm inoltre il frigorifero deve essere posizionato contro una parete e la distanza tra di loro deve essere superiore a 10 cm per facilitare la dissipazione del calore comoda apertura di ante e cassetti oppure s...

Page 64: ...er ridurre la durata dell apertura delle porte e le ricerche del cibo prolungate Cercare di prendere tutti gli alimenti necessari in una sola volta e chiudere la porta il prima possibile 2 3 SOSTITUZIONE DELLA LUCE Qualsiasi sostituzione o manutenzione delle lampade LED deve essere effettuata dal produttore dal suo agente di servizio o da una persona qualificata simile La sorgente luminosa in ques...

Page 65: ...ddati a temperatura ambiente Si consiglia di sigillare gli alimenti prima di metterli in frigorifero I ripiani in vetro possono essere regolati verso l alto o verso il basso per una quantità ragionevole di spazio di riservazione e un facile utilizzo Camera di congelamento La camera di congelamento a bassa temperatura può mantenere gli alimenti freschi per lungo tempo ed è utilizzata principalmente...

Page 66: ...ccende il frigorifero per la prima volta l intero pannello del display si illumina per 3 secondi Quindi il pannello del display entra nella normale modalità di visualizzazione La prima volta che si utilizza il frigorifero le temperature predefinite impostate della camera di refrigerazione e della camera di congelamento sono rispettivamente 5 C 18 C Quando si verifica un errore il pannello del disp...

Page 67: ...uovamente clic sul pulsante la temperatura impostata della camera di refrigerazione passerà a 8 C Regolazione della temperatura della camera di congelamento Fare clic sul pulsante per modificare la temperatura impostata della camera di congelamento con ogni clic del pulsante di regolazione della temperatura della camera di congelamento la temperatura impostata verrà ridotta di 1 C L intervallo di ...

Page 68: ...pido è proget tata per mantenere il valore nutrizionale del cibo nel congelatore Può congelare il cibo nel più breve tempo possibile Se una elevata quantità di cibo viene congelata contempora neamente si consiglia all utente di attivare la funzione di congelamento rapido e poi inserire il cibo In questo momento viene aumentata la velocità di congelamento della camera di congelamento che può congel...

Page 69: ...a sinistra 1 11 Autobloccante per porta sinistra 2 12 Coperchio in plastica destro 1 Spegnere l apparecchio prima di eseguire questa operazione Rimuovere tutti gli alimenti dai ripiani della porta Rimuovere la copertura decorativa del coperchio del cardine in alto a sinistra il coperchio del cardine in alto a destra e il cardine in alto a destra e scollegare la linea di segnale destra terminale de...

Page 70: ...o sinistra e destra Rimuovere l autobloccante della porta il fermo della porta e il manicotto dell albero della porta della camera di congelamento estrarre l autobloccante della porta sinistra dal pacco degli accessori installarlo sul lato sinistro del coperchio inferiore della porta della camera di congelamento cambiare il fermo della porta e il manicotto dell albero sul lato sinistro del coperch...

Page 71: ...ento devono essere prese precauzioni per prevenire eventuali lesioni personali Figura dei piedini di livellamento Adeguamento delle procedure a Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero b Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero c In base alle istruzioni sopra menzionate regolare i piedini destro e sinistro per poter mettere tutti e due a uno stesso l...

Page 72: ... o angoli si consiglia di pulirle regolarmente con uno straccio morbido una spazzola morbida ecc E se necessario in combinazione con alcuni strumenti ausiliari come bastoncini sottili per garantire l assenza di contaminanti o accumuli di batteri in queste aree Non utilizzate sapone detersivo polvere abrasiva detergente spray ecc Poiché potrebbero causare odori all interno del frigorifero o aliment...

Page 73: ...quindi pulito quindi le porte vengono lasciate aperte per evitare l odore Spostamento Prima che il frigorifero venga spostato prendere tutti gli oggetti all interno supporto vegetale i cassetti della camera di congelamento e così via con nastro adesivo e stringere i piedini di livellamento il nastro adesivo Durante lo spostamento l apparecchio non deve essere appoggiato capovolto o orizzontalmente...

Page 74: ...gorifero è inclinato Forte rumore Controllate se il pavimento è in piano e se il frigorifero è posizionato in modo stabile Verificate che gli accessori siano collocati nelle posizioni corrette La guarnizione della porta non è a tenuta Rimuovete gli oggetti estranei dalla guarnizione della porta Riscaldate la guarnizione della porta e poi raffreddatela per il restauro o soffiatelo con un essiccator...

Page 75: ...n funzionare correttamente a temperature al di fuori dell intervallo specificato La classe climatica è presente sull etichetta all interno del frigorifero Intervallo di temperatura effettivo Il frigorifero è progettato per funzionare normalmente nell intervallo di temperatura indicato dalle specifiche tecniche Classe Simbolo Gamma di temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 Certificazione ISO 85...

Page 76: ...ffrono un ambiente di conservazione ottimale per frutta e verdura Le verdure richiedono un umidità più elevata mentre la frutta richiede un umidità inferiore I cassetti del freddo sono dotati di dispositivi di controllo per controllare il livello di umidità A seconda del modello e delle opzioni Un cassetto della carne a temperatura regolabile massimizza il tempo di conservazione di carni e formagg...

Page 77: ...freschi bistecche cotoletta 3 4 giorni 2 3 mesi Carne macinata fresca stufato di carne 1 2 giorni 3 4 mesi Pancetta 7 giorni 1 mese Salsiccia carne cruda di maiale manzo tacchino 1 2 giorni 1 2 mesi Pollo Uova Prodotto Frigorifero Congelatore Pollo fresco 2 giorni 6 8 mesi Insalata di pollo 1 giorno Uova fresche in guscio 2 4 settimane Non consigliato Pesce Frutti di mare Prodotto Frigorifero Cong...

Page 78: ...o Maniglie Riparatori professionali e utenti finali Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell ultimo modello Cerniere della porta Riparatori professionali e utenti finali Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell ultimo modello Vassoi Riparatori professionali e utenti finali Almeno 7 anni dopo il lancio sul mercato dell ultimo modello Cestini Riparatori professionali e utenti finali Almeno...

Page 79: ...FR ...

Page 80: ...RGIE 12 2 3 CHANGEMENT DE LA LAMPE 12 2 4 COMMENCER À UTILISER 12 2 5 NOMS DES COMPOSANTS 13 2 6 FONCTIONS 14 2 7 PIEDS DE NIVELLEMENT 17 2 8 PIEDS DE NIVELLEMENT 19 3 MAINTENANCE DU RÉFRIGÉRATEUR 20 3 1 NETTOYAGE GLOBAL 20 3 2 DÉGIVRAGE 21 3 3 HORS SERVICE 21 3 4 NETTOYAGE DE L ÉTAGÈRE EN VERRE 21 4 DÉPANNAGE 22 5 ANNEXE 23 ...

Page 81: ...les dommages au produit ou de blessures corporelles peuvent être causés Symbole de précaution Il s agit d un symbole de mise en garde Les instructions marquées de ce symbole nécessitent une attention particulière Une prudence insuffisante peut entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages au produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risque d incendie Matières inflammables AVERTISSEME...

Page 82: ...as des appareils mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit du fluide frigorigène AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques dans des compartiments de stockage des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant AVERTISSEMENT Mettez en rebut le flu...

Page 83: ...ar conséquent les appareils doivent être mis au rebut loin de toute source d incendie et être récupérés par des entreprises de recyclage spécialisées ayant les qualifications requises autre que d être éliminé par incinération afin d éviter les dommages à l environnement ou tout autre dommage AVERTISSEMENT Risque de piégeage des enfants Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur Démont...

Page 84: ...s été utilisés pendant 48h rincez le circuit d eau connecté à l alimentation d eau si l eau n a pas été pompée depuis 5 jours Note 1 Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le réfrigérateur pour qu ils ne soient pas en contact avec ou ne coulent pas sur d autres aliments Les compartiments pour aliments surgelés à deux étoiles sont adaptés au stockage d aliments pré...

Page 85: ...ié afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l intérieur Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des lésions cérébrales Pour éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil l appareil doit être fixé conformément aux instructions Connectez uniquement à l alimentation en eau potable Applicable à la machine à glace POUR éviter le coincement de l enfant veuille...

Page 86: ...z et d autres substances inflammables Ne débranchez pas le réfrigérateur ni les autres appareils électriques car une étincelle pourrait provoquer un incendie N utilisez pas d appareils électriques au dessus de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant AVERTISSEMENTS LIÉS AU PLACEMENT DES ARTICLES Ne mettez pas d objets inflammables explosifs volatils et hautement corrosifs dan...

Page 87: ...ts avec les mains mouillées dans la chambre de congélation lorsque le réfrigérateur est en marche en particulier les récipients métalliques afin d éviter les gelures Ne permettez pas aux enfants d entrer ou de grimper à l intérieur du réfrigérateur afin d éviter que les enfants soient enfermés dans le réfrigérateur ou blessés par la chute du réfrigérateur Ne vaporisez pas ou ne lavez pas le réfrig...

Page 88: ...pareil de réfrigération par exemple en enveloppant les aliments congelés dans plusieurs couches de papier journal 5 Une élévation de la température des aliments congelés lors du dégivrage manuel de la maintenance ou du nettoyage peut raccourcir la durée de conservation ÉLIMINATION Le réfrigérant et le matériel expansé cyclopentane utilisés pour le réfrigérateur sont inflammables Par conséquent le ...

Page 89: ...dans des endroits humides et faciles à éclabousser les propriétés d isolation électrique du réfrigérateur L espace au dessus du réfrigérateur doit être supérieur à 10cm et le réfrigérateur doit être placé contre un mur avec une distance de plus de 10cm pour faciliter la dissipation de la chaleur pour faciliter l ouverture des portes et des tiroirs ou la déclaration du distributeur 10cm 10cm D H 10...

Page 90: ...e et le temps de recherche prolongée Retirez autant des objets que nécessaire en une seule fois et fermez la porte dès que possible 2 3 CHANGEMENT DE LA LAMPE Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée similaire La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des ingénieurs qualifiés 1 Veuillez r...

Page 91: ... sceller les aliments avant de les mettre au réfrigérateur Les étagères en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas pour un espace de rangement raisonnable et une utilisation facile Chambre de congélation La basse température de la chambre de congélation peut maintenir les aliments frais pendant une longue période et il est principalement utilisé pour stocker les aliments congelés e...

Page 92: ...d affichage s allume pendant 3 secondes Le panneau d affichage passe ensuite en mode d affichage normal Lors de la première utilisation du réfrigérateur les températures de consigne par défaut de la chambre de réfrigération et de la chambre de congélation sont respectivement de 5 C 18 C Lorsque l erreur se produit le panneau affiche le code d erreur voir page suivante en fonctionnement normal le p...

Page 93: ...chambre de congélation Cliquez sur le bouton Congélateur pour modifier la température de consigne de la chambre de congélation et chaque clic sur le bouton de réglage de la température de la chambre de congélation réduit la température de consigne de 1 C La plage de réglage de la température de la chambre de congélation est de 24 à 16 C Lorsque la température est de 24 C cliquez à nouveau sur le b...

Page 94: ...refs délais Si une grande quantité d aliments est congelée en une seule fois il est recommandé à l utilisa teur d activer la fonction de congélation rapide et d y placer les aliments À ce moment là la vitesse de congélation du compartiment de congélation est augmentée ce qui permet de congeler rapidement les aliments de bloquer efficacement leur valeur nutritive et de faciliter leur stockage Avert...

Page 95: ... Couvercle plastique droit 1 Veuillez éteindre cet appareil avant de procéder à cette opération Retirez tous les aliments des étagères des portes Retirez le couvercle décoratif de la charnière supérieure gauche le couvercle de la charnière supérieure droite et la charnière supérieure droite et débranchez la ligne de signal droite borne de ligne de signal 1 2 en haut du corps de boîte 2 7 PIEDS DE ...

Page 96: ...uche et droite Enlevez l autobloquant de porte la butée de porte et la chemise d arbre de la porte de congélation sortez l autobloquant de porte gauche du sac d accessoires installez le sur le côté gauche du couvercle d extrémité inférieur de la porte de congélation changez la butée de porte et la chemise d arbre sur le côté gauche du couvercle d extrémité inférieur de la porte de congélation Inst...

Page 97: ... être prises pour éviter toute blessure corporelle Diagramme schématique des pieds de nivellement Procédures d ajustement a Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le réfrigérateur b Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour abaisser le réfrigérateur c Ajustez les pieds droit et gauche selon les procédures ci dessus à un niveau horizonta...

Page 98: ... les essuyer régulièrement avec un chiffon doux une brosse douce etc et si nécessaire à l aide de certains outils auxiliaires tels que des bâtons minces pour éviter toute accumulation de contaminants ou de bactéries dans ces zones N utilisez pas de savon de détergent de poudre à récurer de nettoyant en vaporisateur etc car ils peuvent produire des odeurs à l intérieur du réfrigérateur ou des alime...

Page 99: ... longue période L appareil doit être débranché puis nettoyé les portes sont alors laissées ouvertes pour éviter les odeurs Manutention Avant de déplacer le réfrigérateur retournez tous les le porte légumes les tiroirs de la chambre de congélation etc avec du ruban adhésif et serrez les pieds de nivellement fermez les portes Pendant le déplacement l appareil ne doit pas être placé à l envers ou à l...

Page 100: ... placée Le réfrigérateur est incliné Bruits forts Vérifiez si le sol est de niveau et si le réfrigérateur est placé de manière stable Vérifiez si les accessoires sont placés aux bons endroits Le joint de porte n est pas étanche Enlevez les matières étrangères sur le joint de la porte Chauffez le joint de porte et refroidissez le pour le restaurer ou soufflez avec un séchoir électrique ou utilisez ...

Page 101: ...ctionner correctement à des températures hors de la plage spécifiée Vous pouvez trouver la classe climatique sur l étiquette à l intérieur de votre réfrigérateur Plage de température effective Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner normalement dans le cadre de la plage de température spécifiée par sa classe Classe Symbole Plage de température ambiante C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Sub tempér...

Page 102: ...umes ont besoin d un taux d humidité plus élevé tandis que les fruits ont besoin d un taux d humidité plus faible Les bacs à légumes sont équipés de dispositifs de contrôle du taux d humidité Selon le modèle et les options Un tiroir à viande à température réglable maximise la durée de conservation des viandes et des fromages Stocké sur la porte Ne stockez pas d aliments périssables dans la porte L...

Page 103: ...s et côtelettes frais 3 4 jours 2 3 mois Viande hachée fraîche viande à ragoût 1 2 jours 3 4 mois Lard 7 jours 1 mois Saucisse crue de porc de bœuf de dinde 1 2 jours 1 2 mois Volaille Œufs Produit Réfrigérateur Congélateur Volaille fraîche 2 jours 6 8 mois Salade de volaille 1 jour Œufs frais en coquille 2 à 4 semaines Non recommandé Poisson Fruits de mer Produit Réfrigérateur Congélateur Poisson...

Page 104: ...inaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Charnières de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Plateaux Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Paniers Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins ...

Page 105: ...ES ...

Page 106: ...ión 11 2 2 Consejos para ahorrar energía 12 2 3 Cambio de luz 12 2 4 Empezar a usar 12 2 5 Nombres de los componentes 13 2 6 Funciones 14 2 7 Cambio de puerta derecha izquierda 17 2 8 Patas de nivelación 19 3 MANTENIMIENTO DE REFRIGERADOR 20 3 1 Limpieza generall 20 3 2 Descongelación 21 3 3 Fuera de operación 21 3 4 Limpieza del estante de vidrio 21 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 5 APÉNDICE 23 ...

Page 107: ...s con este símbolo de lo contrario se puede causar daños al producto o lesiones personales Símbolo de precaución Se trata de un símbolo de precaución Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren especial precaución Una precaución insuficiente puede dar lugar a lesiones leves o moderadas o daños al producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Riesgo de incendio materiales inflamables AD...

Page 108: ... utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Abandone el refrigerador de acuerd...

Page 109: ... la aplicación son inflamables Por lo tanto cuando se desecha el aparato se debe mantener alejado de cualquier fuente de fuego y ser recuperado por una compañía de recuperación especial con la calificación correspondiente en lugar de desecharse por combustión con el fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño ADVERTENCIA Riesgo de atrapamiento de niños Antes de abandonar su viejo r...

Page 110: ...enjuague el sistema de agua conectado a suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días Nota 1 Almacene la carne cruda y pescado en recipientes adecuados en el refrigerador para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Son aplicables los compartimientos de comidas congeladas de dos estrellas para almacenar las comidas pre congeladas almacenar o hacer helados y...

Page 111: ...n su lugar para que los niños no puedan subirse fácilmente No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte o daño cerebral Para evitar los peligros causados por la inestabilidad del aparato debe fijarse según las instrucciones Solo se puede conectar con el suministro de agua potable Aplicable a las máquinas de hielo PARA prevenir de atraparse los niños deben mantenerse fuera de las proximid...

Page 112: ... fuga de gas y de cualquier otro gas inflamable No desenchufe el refrigerador y otros aparatos eléctricos ya que la chispa puede provocar un incendio No utilice electrodomésticos en la parte superior del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA COLOCACIÓN DE ARTÍCULOS No coloque artículos inflamables explosivos volátiles y altamente corrosivo...

Page 113: ... los artículos se caigan No recoja alimentos o recipientes con las manos mojadas en la cámara de congelación cuando el refrigerador esté funcionando especialmente recipientes de metal para evitar la congelación No permite que ningún niño ingrese o suba al refrigerador de lo contrario el niño puede sofocarse o se puede producir una lesión al caer No rocíe ni lave el refrigerador no lo coloque en lu...

Page 114: ...s congelados mientras descongela el electrodoméstico refrigerante tales como envolver el alimento congelado en varias capas de papel de periódico 5 El hecho de que un aumento en la temperatura del aumento congelado durante el descongelamiento manual mantenimiento o limpieza podría reducir la duración del almacenamiento DISPOSICIÓN El material de espuma refrigerante y de ciclopentano utilizado para...

Page 115: ...en lugares húmedos fáciles de salpicar con agua con el de aislamiento eléctrico del refrigerador El espacio en la parte superior del refrigerador debe ser superior a 10cm y el refrigerador debe colocarse contra una pared con una distancia de más de 10 cm para facilitar la disipación del calor la apertura conveniente de las puertas y cajones o declaración del distribuidor 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10...

Page 116: ...ara reducir las aperturas de puertas y las búsquedas prolongadas Retire tantos artículos como sea necesario a la vez y cierre la puerta lo antes posible 2 3 Cambio de luz Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante su agente de servicio o persona calificada similar La fuente de luz de este producto solo puede ser reemplazada por ingenieros calificad...

Page 117: ...a ambiente Se recomienda sellar los alimentos antes de ponerlos en el refrigerador Los estantes de vidrio se pueden ajustar hacia arriba o hacia abajo para una cantidad razonable de espacio de almacenamiento y fácil uso Cámara de congelación La cámara de congelación a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos con...

Page 118: ...de visualización brillará durante 3 segundos Entonces el panel de visualización entra en la visualización normal La primera vez que se utiliza el refrigerador la temperatura predeterminada establecida de la cámara de refrigeración y la cámara de congelación es de 5 C 18 C respectivamente Cuando se produce error el panel de visualización muestra el código de error véase la página siguiente Durante ...

Page 119: ... cámara frigorífica cambiará a 8 C Ajuste de temperatura de la cámara de congelación Pulse el botón Freezer Congelador para cambiar la temperatura establecida de la cámara frigorífica y luego cada vez que pulse el botón de ajuste de temperatura de la cámara de congelación la temperatura establecida se reducirá 1 C El rango de ajuste de temperatura de la cámara de congelación es de 24 16 C Cuando l...

Page 120: ...valor nutricional de los alimentos en el congelador Puede congelar la comida en el menor tiempo Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez se recomienda que el usuario active la función de congelación rápida y coloque la comida En este momento la velocidad de congelación del compartimento congelador se incrementa lo que permitirá congelar rápidamente los ali mentos conservar eficazmente...

Page 121: ...de bisagra izquierda superior 1 11 Autobloqueo de la puerta izquierda 2 12 Cubierta decorativa derecha 1 Apague aparato antes de realizar esta operación Retire todos los alimentados de los estantes de puerta Desmonte la placa decorativa de la cubierta de la bisagra superior izquierda y de la cubierta de la bisagra superior derecha y desconecte la línea de señal derecha terminal de línea de señal 1...

Page 122: ... en las posiciones de intercambio izquierda y derecha Retire el autobloqueo de la puerta el tope de la puerta y el manguito del eje de la puerta de congelación saque el autobloqueo de la puerta izquierda de la bolsa de accesorios instálelo en el lado izquierdo de la cubierta del extremo inferior de la puerta de refrigeración cambie el tope de la puerta y el manguito del eje al lado izquierdo de la...

Page 123: ...tar las patas de nivelación deben tomar medidas de precaución para evitar lesiones personales Diagrama esquemático de las patas de nivelación Procedimientos de ajuste a Gire las patas en sentido horario para levantar el refrigerador b Gire las patas en sentido antihorario para bajar el refrigerador c Ajuste las patas derecha e izquierda según los procedimientos anteriores a un nivel horizontal IMP...

Page 124: ...recomienda limpiarlas regularmente con un trapo suave un cepillo suave etc y cuando sea necesario utilice con algunas herramientas auxiliares como palos delgados para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en dichas áreas No use jabón detergente detergente en polvo limpiador en aerosol etc ya que pueden causar olores en el interior del refrigerador o alimentos contaminados Limpie...

Page 125: ...go tiempo El aparato debe desenchufarse y luego limpiarse entonces las puertas se dejan abiertas para evitar el olor Movimiento Antes de mover el refrigerador retire todos los objetos vidrio el porta verduras los cajones de la cámara de congelación etc con cinta adhesiva y apriete las patas de nivelación cierre las puertas y fíjelas con cinta adhesiva Durante el movimiento el aparato no debe coloc...

Page 126: ...s se coloca demasiado alimento El refrigerador está inclinado Ruidos fuertes Verifique si el piso está nivelado y si el refrigerador está colocado de manera estable Compruebe si los accesorios están colocados en ubicaciones adecuadas Se pierde la eficiencia de sellado de la puerta Elimine materias extrañas en el sello de la puerta Caliente el sellado de puerta y luego enfríelo para restaurar o sóp...

Page 127: ... que el producto no funcione correctamente a temperaturas fuera del rango especificado Puede encontrar la clase climática en la etiqueta dentro de su refrigerador Rango de temperatura efectivo El refrigerador está diseñado para funcionar con normalidad en el rango de temperatura especificado por su clasificación de clase Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Te...

Page 128: ...iento óptimo para frutas y verduras Las verduras requieren mayor humedad mientras que la fruta requiere menor humedad Los para frutas y verduras están equipados con dispositivos de control para controlar el nivel de humedad Según modelo y opciones Un cajón para carne con temperatura ajustable maximiza el tiempo de almacenamiento de carnes y quesos Almacenado en la puerta No guarde alimentos perece...

Page 129: ...huletas frescas 3 4 días 2 3 meses Carne molida fresca carne para guisar 1 2 días 3 4 meses Tocino 7 días 1 mes Salchicha cruda de cerdo ternera pavo 1 2 días 1 2 meses Aves Huevos Producto Refrigerador Congelador Aves de corral frescas 2 días 6 8 meses Ensalada de aves 1 día Huevos frescos con cáscara 2 4 semanas No recomendado Pescados Mariscos Producto Refrigerador Congelador Pescado fresco 1 2...

Page 130: ...ofesionales y usuarios finales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado Bisagras de puerta Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado Bandejas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 años después de que el último modelo esté lanzado en el mercado Cestas Reparadores profesi...

Page 131: ...PT ...

Page 132: ...ANÇA DE ENERGIA 12 2 3 MUDAR A LUZ 12 2 4 COMEÇAR A USAR 12 2 5 NOMES DOS COMPONENTES 13 2 6 FUNÇÕES 14 2 7 MUDANÇA DE PORTA DIREITA ESQUERDA 17 2 8 PÉS DE NIVELAMENTO 19 3 MANUTENÇÃO DO FRIGORÍFICO 20 3 1 LIMPEZA GERAL 20 3 2 DESCONGELAÇÃO 21 3 3 FORA DE FUNCIONAMENTO 21 3 4 LIMPEZA DA PRATELEIRA DE VIDRO 21 4 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 22 5 APÊNDICE 23 ...

Page 133: ...á causar danos ao produto ou pessoais Símbolo de cuidado Este é um símbolo de cuidado As instruções marcadas com este símbolo exigem um cuidado especial A precaução insuﬁciente pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Risco de Incêndio Materiais Inflamáveis AVISO Este aparelho deve ser usado em ambientes domésticos e em aplicações se...

Page 134: ...livres de obstrução AVISO Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento além daqueles recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante AVISO Elimine o frigorífico de ac...

Page 135: ...flamável Portanto quando o aparelho é descartado o mesmo deve ser mantido longe de qualquer fonte de incêndio e ser recuperada por uma empresa recuperadora especial com qualificações correspondentes que não seja descartada por combustão de modo a evitar danos ao meio ambiente ou qualquer outro dano AVISO Risco de aprisionamento de crianças Antes de deitar fora o seu velho frigorífico ou congelador...

Page 136: ...sistema de água ligado a um abastecimento de água se a água não tiver sido extraída por 5 dias Nota 1 Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no refrigerador para que não fique em contacto ou pingue em outros alimentos Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré congelados armazenar ou fazer sorvetes e fazer cubos de gelo Nota 2 Os...

Page 137: ...ossam facilmente subir para dentro Falhas na obediência das instruções pode resultar em morte ou danos cerebrais Para evitar um perigo devido à instabilidade do aparelho este deve ser fixado de acordo com as instruções Conete se apenas ao abastecimento de água potável Adequado para máquina de fazer gelo Para evitar que uma criança seja entalada mantenha se fora do alcance das crianças e não na vic...

Page 138: ...elas em caso de fuga de gás e outras substâncias inflamáveis Não desligue o frigorífico e outros aparelhos elétricos considerando que a faísca pode causar um incêndio Não use aparelhos elétricos em cima do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante AVISOS RELACIONADOS COM A COLOCAÇÃO DE ARTIGOS Não coloque artigos inflamáveis explosivos voláteis e altamente corrosivos no frigor...

Page 139: ...fora Não recolha comida ou recipientes com mãos molhadas na câmara de congelação quando o frigorífico estiver a funcionar especialmente recipientes metálicos a fim de evitar queimaduras de frio Não permita a entrada ou subida de crianças dentro do frigorífico para evitar que as crianças sejam seladas no frigorífico ou feridas pela queda do frigorífico Não pulverize ou lave o frigorífico não coloqu...

Page 140: ...aparelho frigorífico como por exemplo embrulhar a comida congelada em várias camadas de jornal 5 Um aumento da temperatura da comida congelada durante a descongelação manual manutenção ou limpeza pode encurtar o tempo de armazenamento DISPOSIÇÃO O material espumante refrigerante e ciclopentano usado para o refrigerador são inflamáveis Portanto quando o frigorífico é desmantelado deve ser mantido a...

Page 141: ...lhados para evitar a ferrugem ou deve ser colocado contra uma de calor abertura conveniente das portas e gavetas ou de acordo com as indicações do distribuidor 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 125 Vista Frontal Vista de cima Vista lateral Profundidade A B As medições na tabela acima podem ser diferentes dependendo do método de medição NOTA independentemente e não pode ser usado como um refr...

Page 142: ...reduzir as aberturas das portas e as buscas prolongadas Remova tantos artigos quantos forem necessários de cada vez e feche a porta o mais rápido possível 2 3 MUDAR A LUZ Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED destina se a ser feita pelo fabricante e o seu agente de serviço ou pessoa qualificada semelhante A fonte de luz deste produto só pode ser substituída por engenheiros qualifica...

Page 143: ...os alimentos consumidos a curto prazo tempo ambiente geladeira armazenamento dos alimentos Câmara de congelação temperatura pode manter os alimentos frescos durante muito para armazenar alimentos congelados e fazer gelo adequado para o armazenamento consumidos em curto prazo preferência divididos em pequenos alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade As gavetas caixas de alimento p...

Page 144: ...do o painel de exibição brilhará durante 3 segundos Em seguida o painel de exibição entra na exibição normal A primeira vez para utilizar o frigorífico as temperaturas predefinidas da câmara frigorífica câmara de congelação é de 5 C 18 C respectivamente Quando ocorre o erro o painel de exibição mostra o código de erro veja página seguinte durante o funcionamento normal o painel de exibição mostra ...

Page 145: ...atura definida da câmara frigorífica mudará para 8 C Ajuste da temperatura da câmara de congelamento Clique no botão Freezer Congelador para alterar a temperatura definida da câmara de congelação cada clique no botão de ajuste da temperatura da câmara de congelação a temperatura definida será reduzida para 1 C O intervalo de ajuste da temperatura da câmara de congelação é de 24 16 C Quando a tempe...

Page 146: ...er o valor nutricional dos alimentos no congelador Pode congelar os alimentos no mais curto espaço de tempo Se uma grande quantidade de alimentos for congelada de uma vez recomenda se que o utilizador ligue a função de congelação rápida e coloque os alimentos dentro Neste momento a veloci dade de congelação da câmara frigorífica é aumentada o que pode congelar rapidamente os alimentos bloquear efi...

Page 147: ...r co removido e retido ao mudar a porta Tampa da superior Tampa de corativa Auto bloqueio das portas meio quando se muda a porta Tampa de corativa inferior dores 9 superior esquerda invertida Tampa supe rior esquerda Auto bloqueio da porta esquerda ca direita Por favor desligue este aparelho prateleiras da porta desligue a linha de sinal direita 2 7 MUDANÇA DE PORTA DIREITA ESQUERDA superior Tampa...

Page 148: ... de o batente da porta e a manga do o autobloqueio da porta esquerda no lado esquerdo da tampa da tampa da tampa superior da porta direita o batente da porta e a manga do o autobloqueio da porta esquerda no lado esquerdo da tampa da a tampa decorativa do orifício da Tampa de corativa superior esquerda da bolsa de Coloque o corpo da porta substituir a tampa decorativa da superior Tampa de corativa ...

Page 149: ...tar os pés niveladores devem ser tomadas precauções para evitar os ferimentos pessoais Diagrama esquemático dos pés de nivelamento Procedimentos de ajuste a Gire os pés no sentido horário para levantar o frigorífico b Gire os pés no sentido anti horário para baixar o frigorífico c Ajuste os pés direito e esquerdo com base nos procedimentos acima a um nível horizontal IMPORTANTE A imagem acima serv...

Page 150: ... limpeza regular com um pano suave uma esponja etc e quando necessário combinar com algumas ferramentas auxiliares como varetas finas para garantir que não se acumulem bactérias nessas áreas Não utilize o sabão detergente pó para esfregar detergente em spray etc pois estes podem causar odores no interior do frigorífico ou alimentos contaminados Limpe a armação da garrafa prateleiras e gavetas com ...

Page 151: ...ior Sem uso por um longo tempo O aparelho deve ser desligado e evitar odores o aparelho retire todos os prateleiras de vidro as gavetas de fruta e vegetais as gavetas do IMPORTANTE O aparelho deve funcionar continuamente uma vez ligado à corrente Geralmente o funciona mento do aparelho não deve ser interrompido caso contrário a vida útil pode ser prejudicada 3 4 LIMPEZA DA PRATELEIRA DE VIDRO A im...

Page 152: ...alimentos Colocou se muita comida O frigorífico está inclinado Ruídos elevados Verifique se o chão está nivelado e se o aparelho está colocado de forma estável Verifique se os acessórios estão colocados nos locais apropriados O vedante da porta não está apertado Retire todos os materiais estranhos da vedação da porta Aqueça a borracha da porta e depois deixe arrefecer para reparação ou soprar com ...

Page 153: ...uto pode não funcionar correctamente a temperaturas fora da gama especificada A classe climática pode ser encontrada na etiqueta no interior do seu frigorífico Gama de temperaturas efectivas O frigorífico é criado para funcionar normalmente na gama de temperaturas especificada pela sua classificação de classe Classe Símbolo Gama de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperado este...

Page 154: ... ambiente ótimo para o armazenamento de fruta e vegetais Os vegetais requerem uma humidade mais elevada enquanto a fruta requer uma humidade mais baixa Os crocantes estão equipados com dispositivos de controlo para controlar o nível de humidade Dependente do modelo e das opções Uma gaveta de carne com temperatura ajustável maximiza o tempo de armazenamento de carnes e queijos Armazenado na porta N...

Page 155: ...scos bifes costeletas 3 4 dias 2 3 meses Carne moída fresca carne guisada 1 2 dias 3 4 meses Bacon 7 dias 1 mês Chouriço cru de carne de porco carne de vaca peru 1 2 dias 1 2 meses Aves Ovos Produto Frigorífico Congelador Aves frescas 2 dias 6 8 meses Salada de aves 1 dia Ovos frescos com casca 2 4 semanas Não recomendado Peixe Frutos do mar Produto Frigorífico Congelador Peixe fresco 1 2 dias 3 6...

Page 156: ...tilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado Dobradiças das portas Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado Tabuleiros Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ser lançado no mercado Cestas Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos ...

Page 157: ...GR ...

Page 158: ...ΗΣΗ 11 2 2 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΞΟΙΚΟΝΌΜΗΣΗΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ 12 2 3 ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ 12 2 4 ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ 12 2 5 ΟΝΟΜΑΣΊΕΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ 13 2 6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 14 2 7 ΑΛΛΑΓΉ ΠΌΡΤΑΣ ΔΕΞΙΆ ΑΡΙΣΤΕΡΆ 17 2 8 ΙΣΟΠΈΔΩΣΗ ΠΌΔΙΑ 19 3 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΊΟΥ 20 3 1 ΓΕΝΙΚΌΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ 20 3 2 ΑΠΟΨΥΞΗ 21 3 3 ΕΚΤΌΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 21 3 4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΓΥΆΛΙΝΟΥ ΡΑΦΙΟΎ 21 4 ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ 22 5 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 23 ...

Page 159: ...ε αυτό το σύμβολο ή αλλιώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν ή σωματικές βλάβες Σύμβολο προσοχής Αυτό είναι ένα σύμβολο προσοχής Οι οδηγίες που σημειώνονται με αυτό το σύμβολο απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή Η ανεπαρκής προσοχή μπορεί να προκαλέσει ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Κίνδυνοσ Φωτιάσ Ευφλέκτων Υλικών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η παρούσα συσκευή προορίζεται ...

Page 160: ...ΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης εκτός από εκείνες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην βλάπτετε το κύκλωμα ψυκτικού μέσου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στα διαμερίσματα αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρακαλείστε...

Page 161: ...κευή είναι εύφλεκτα Επομένως κατά τη διάλυση της συσκευής θα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από οποιαδήποτε πηγή πυρκαγιάς και να ανακτάται από μια ειδική εταιρεία ανάκτησης με αντίστοιχη πιστοποίηση διαφορετική από τη διάθεση με καύση έτσι ώστε να αποφεύγεται η βλάβη στο περιβάλλον ή οποιαδήποτε άλλη βλάβη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος παγίδευσηςών παιδι Πριν πετάξετε το παλιό ψυγείο ή τον καταψύκτη Αφαιρέ...

Page 162: ...ευσης που είναι συνδεδεμένο με παροχή νερού εάν δεν έχει τραβηχτεί νερό για 5 ημέρες Σημείωση 1 Φυλάσσετε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή ή να στάζουν σε άλλα τρόφιμα Διαμερίσματα κατεψυγμένου φαγητού δύο αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση των προ καταψυγμένων τροφίμων την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και την κατασκευή παγοκ...

Page 163: ...ούν εύκολα να σκαρφαλώσουν στο εσωτερικό τους Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή εγκεφαλική βλάβη Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος λόγω αστάθειας της συσκευής πρέπει να στερεωθεί σύμφωνα με τις οδηγίες Συνδέστε μόνο σε πηγή πόσιμου νερού Κατάλληλο για μηχανή παρασκευής πάγου Για να αποτρέψετε την παγίδευση ενός παιδιού κρατήστε το μακριά από παιδιά και όχι στην ευρυχωρία του ...

Page 164: ...α ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα Μην αποσυνδέετε το ψυγείο και άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεδομένου ότι ο σπινθήρας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στην κορυφή της συσκευής εκτός αν είναι του τύπου που συνιστά ο κατασκευαστής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ Μην τοποθετείτε εύφλεκτα εκρηκτικά πτητικά και ιδιαίτερα διαβρωτικά αντικείμενα...

Page 165: ...γείου για να αποφύγετε την πτώση αντικειμένων Μην συλλέγετε τρόφιμα ή δοχεία με υγρά χέρια στο θάλαμο κατάψυξης όταν λειτουργεί το ψυγείο ειδικά μεταλλικά δοχεία για να αποφύγετε το κρυοπαγήματα Μην επιτρέπετε στα παιδιά να εισέρχονται ή να σκαρφαλώνουν στο εσωτερικό του ψυγείου για να αποφύγετε το ενδεχόμενο να σφραγιστούν τα παιδιά στο ψυγείο ή να τραυματιστούν από την πτώση του ψυγείου Μην ψεκά...

Page 166: ...ιγμα των κατεψυγμένων τροφίμων σε πολλές στρώσεις εφημερίδας 5 Η άνοδος της θερμοκρασίας των κατεψυγμένων τροφίμων κατά τη χειροκίνητη απόψυξη τη συντήρηση ή τον καθαρισμό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής τους ΔΙΑΘΕΣΗ Το ψυκτικό υλικό και το κυκλοπεντάνιο που χρησιμοποιούνται στην παρούσα συσκευή είναι εύφλεκτα Συνεπώς όταν το ψυγείο αχρηστεύεται πρέπει να φυλάσσεται μακριά από οποιαδήποτε πηγή ...

Page 167: ...ταριών ή δήλωση από τον διανομέα 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 125 Μπροστινή πλευρά Άνω όψη Πλευρική άποψη A B Οι μετρήσεις στον παραπάνω πίνακα ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη μέθοδο μέτρησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το ψυγείο πρέπει να εγκατασταθεί ανεξάρτητα και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εντοιχιζόμενο Διαφορετικά θα προκληθούν προβλήματα όπως η αποτυχία εγκατάστασης στο ντουλάπι η από...

Page 168: ...οίγματα της πόρτας και τις εκτεταμένες αναζητήσεις αφαιρέστε όσα αντικείμενα χρειάζονται ταυτόχρονα και κλείστε την πόρτα το συντομότερο δυνατό 2 3 ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΦΩΤΌΣ Οποιαδήποτε αντικατάσταση ή συντήρηση των λαμπτήρων LED προορίζεται να πραγματοποιηθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή άλλο παρόμοιο εξειδικευμένο άτομο Η πηγή φωτός σε αυτό το προϊόν μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξε...

Page 169: ...α 2 5 ΟΝΟΜΑΣΊΕΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ Συρτάρι Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική διάταξη θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα Θάλαμος ψύξης Θάλαμος κατάψυξης Τα συρτάρια τα κουτιά τροφίμων τα ράφια κ λπ που τοποθετούνται σύμφωνα με τη θέση στην παραπάνω εικόνα είναι τα πιο ενεργειακά αποδοτικά ...

Page 170: ...ά ολόκληρος ο πίνακας ενδείξεων θα λάμψει για 3 δευτερόλεπτα Στη συνέχεια ο πίνακας ενδείξεων εισέρχεται στην κανονική οθόνη Την πρώτη φορά που θα γίνει χρήση του ψυγείου η προεπιλεγμένη θερμοκρασία του θαλάμου του ψυγείου και του θαλάμου της κατάψυξης θα είναι 5 C 18 C αντίστοιχα Όταν εμφανίζεται το σφάλμα ο πίνακας ενδείξεων εμφανίζει τον κωδικό σφάλματος βλέπε επόμενη σελίδα κατά την κανονική λ...

Page 171: ...ρυθμισμένη θερμοκρασία θα μειώνεται κατά 1 C Το εύρος ρύθμισης της θερμοκρασίας του ψυκτικού θαλάμου είναι 2 C 8 C Όταν η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι 2 C Κάντε ξανά κλικ στο κουμπί η ρυθμισμένη θερμοκρασία του ψυκτικού θαλάμου θα μεταβεί στους 8 C Ρύθμιση θερμοκρασίας του θαλάμου ψύξης Κάντε κλικ στο κουμπί Κατάψυξη για να αλλάξετε τη ρυθμισμένη θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης κάθε κλικ του κου...

Page 172: ...αχείας κατάψυξης έχει σχεδια στεί για να διατηρεί τη θρεπτική αξία των τρο φίμων στην κατάψυξη Μπορεί να καταψύξει τα τρόφιμα στον συντομότερο δυνατό χρόνο Εάν μια μεγάλη ποσότητα τροφίμων καταψύχεται ταυτόχρονα συνιστάται ο χρήστης να ενεργο ποιήσει τη λειτουργία γρήγορης κατάψυξης και να τοποθετήσει τα τρόφιμα μέσα Αυτή τη στιγ μή η ταχύτητα κατάψυξης του διαμερίσματος κατάψυξης αυξάνεται γεγονό...

Page 173: ...ση Των Ψυγείων Συντήρηση Ψυγείου Αντιμετώπιση Προβλημάτων Παράρτημα Κατάλογος εργαλείων που θα παρέχει ο χρήστης Χαρτοταινία Ανταλλακτικά που πρέπει να χρησιμο ποιηθούν για την πίσω πόρτα SN Μέρος Ποσότητα Σημειώσεις 9 Αριστερή 2 7 ΑΛΛΑΓΉ ΠΌΡΤΑΣ ΔΕΞΙΆ ΑΡΙΣΤΕΡΆ άνω ...

Page 174: ...α Την Ασφαλεια Ορθή Χρήση Των Ψυγείων Συντήρηση Ψυγείου Αντιμετώπιση Προβλημάτων Παράρτημα την στην αριστερή πλευρά του Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική διάταξη θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα ...

Page 175: ... Πριν ρυθμίσετε τα πόδια διαβάθμισης πρέπει να λαμβάνονται προφυλάξεις για την πρόληψη τραυματισμών Σχηματικό διάγραμμα του ύψους ποδιών Διαδικασίες προσαρμογής α Γυρίστε τα πόδια δεξιόστροφα για να σηκώσετε το ψυγείο β Γυρίστε τα πόδια αριστερόστροφα για να χαμηλώσετε το ψυγείο γ Ρυθμίστε το δεξί και το αριστερό πόδι με βάση τις παραπάνω διαδικασίες σε οριζόντιο επίπεδο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η παραπάνω εικόν...

Page 176: ...να τα σκουπίζετε τακτικά με ένα μαλακό πανί μαλακή βούρτσα κλπ Και όταν χρειάζεται σε συνδυασμό με ορισμένα βοηθητικά εργαλεία όπως λεπτές ραβδώσεις για να διασφαλιστεί ότι δεν συσσωρεύονται μολυσματικές ή βακτηριακές ουσίες σε αυτές τις περιοχές Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι απορρυπαντικό σκόνη καθαρισμού καθαριστικό ψεκασμού κλπ Καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν οσμές στο εσωτερικό του ψυγείου ή των...

Page 177: ...ΊΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί συνεχώς μόλις ξεκινήσει Γενικά η λειτουργία της συ σκευής δεν πρέπει διακόπτεται διαφορετικά η διάρκεια ζωής ενδέχεται να είναι μειωμένη 3 4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΓΥΆΛΙΝΟΥ ΡΑΦΙΟΎ Η παραπάνω εικόνα είναι μόνο για αναφορά Η πραγματική διάταξη θα εξαρτηθεί από το φυσικό προϊόν ή τη δήλωση του διανομέα ...

Page 178: ...ρα πολύ φαγητό Το ψυγείο έχει κλίση Δυνατόσ θόρυβοσ Ελέγξτε αν το δάπεδο είναι επίπεδο και εάν το ψυγείο είναι σταθερά τοποθετημένο Ελέγξτε αν τα εξαρτήματα τοποθετούνται σε κατάλληλες θέσεις Η σφράγιση της πόρτας δεν είναι σφιγμένη Αφαιρέστε ξένα σώματα στη σφραγίδα της πόρτας Θερμάνετε τη σφραγίδα της πόρτας και στη συνέχεια ψύξτε την για αποκατάσταση ή φυσήξτε το με ένα ηλεκτρικό στεγνωτήριο ή ...

Page 179: ...κρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους Μπορείτε να βρείτε την κλιματική κλάση στην ετικέτα στο εσωτερικό του ψυγείου σας Εύρος πραγματικής θερμοκρασίας Το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί κανονικά στο εύρος θερμοκρασιών που καθορίζεται από την κλάση βαθμολογίας του Κλάση Σύμβολο Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Εκτεταμένο εύκρατο SN 10 μέχρι 32 10 μέχρι 32 Εύκ...

Page 180: ...έλτιστο περιβάλλον αποθήκευσης για φρούτα και λαχανικά Τα λαχανικά απαιτούν υψηλότερη υγρασία ενώ τα φρούτα χαμηλότερη υγρασία Τα ψιλοκομμένα είναι εξοπλισμένα με συσκευές ελέγχου για τον έλεγχο του επιπέδου υγρασίας ανάλογα με το μοντέλο και τις επιλογές Ένα συρτάρι κρέατος με ρυθμιζόμενη θερμοκρασία μεγιστοποιεί το χρόνο αποθήκευσης των κρεάτων και των τυριών Αποθηκεύεται στην πόρτα Μην αποθηκεύ...

Page 181: ...ρέσκα ψητά μπριζόλες μπριζόλες 3 4 ημέρες 2 3 μήνες Φρέσκος κιμάς βραστό κρέας 1 2 ημέρες 3 4 μήνες Μπέικον 7 ημέρες 1 μήνας Λουκάνικα ακατέργαστα από χοιρινό βοδινό γαλοπούλα 1 2 ημέρες 1 2 μήνες Πουλερικά Αυγά Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Νωπά πουλερικά 2 ημέρες 6 8 μήνες Σαλάτα πουλερικών 1 ημέρες Αυγά νωπά με κέλυφος 2 4 εβδομάδες Δεν συνιστάται Ψάρια Θαλασσινά Προϊόν Ψυγείο Καταψύκτης Νωπά ψάρια ...

Page 182: ...ιστον 7 έτη αφού το τελευταίο μοντέλο προβλήθηκε στην αγορά Μεντεσέδες πόρτας Επαγγελματίες ί επισκευαστές και τελικοί χρήστες Τουλάχιστον 7 έτη αφού το τελευταίο μοντέλο προβλήθηκε στην αγορά Δίσκοι Επαγγελματίες ί επισκευαστές και τελικοί χρήστες Τουλάχιστον 7 έτη αφού το τελευταίο μοντέλο προβλήθηκε στην αγορά Καλάθια Επαγγελματίες ί επισκευαστές και τελικοί χρήστες Τουλάχιστον 7 έτη αφού το τε...

Page 183: ...PL ...

Page 184: ...IA LODÓWKI 11 2 1 UMIESZCZENIE 11 2 2 PORADY DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII 12 2 3 ZMIANA ŚWIATŁA 12 2 4 ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA 12 2 5 NAZWY CZĘŚCI 13 2 6 FUNKCJE 14 2 7 NÓŻKI POZIOMUJĄCE 17 2 8 NÓŻKI POZIOMUJĄCE 19 3 KONSERWACJA LODÓWKI 20 3 1 CZYSZCZENIE OGÓLNE 20 3 2 ROZMRAŻANIA 21 3 3 NIEUŻYWANA 21 3 4 CZYSZCZENIE PÓŁEK SZKLANYCH 21 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 22 5 ZAŁĄCZNIK 23 ...

Page 185: ...ymbolem w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu lub obrażeń ciała Symbol ostrzegawczy To jest symbol przestrzegającą Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagają szczególnej ostrożności W przeciwnym razie może dojść do niewielkich lub średnich obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Ryzyko pożaru materiały łatwopalne OSTRZEŻENIA Urządzenie jest przeznacz...

Page 186: ...ej OSTRZEŻENIA Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania innych niż zalecane przez producenta OSTRZEŻENIA Nie wolno uszkodzić obiegu czynnika chłodniczego OSTRZEŻENIA Nie wolno używać urządzeń elektrycznych wewnątrz przedziałów do przechowywania jedzenia chyba że są one typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIA Proszę zutylizować lodówkę zg...

Page 187: ...cjami łatwopalnymi Dlatego też gdy urządzenie jest złomowane powinno być przechowywane z dala od wszelkich źródeł ognia i powinno być odzyskiwane przez specjalną firmę zajmującą się odzyskiwaniem posiadającą odpowiednie kwalifikacje w sposób inny niż poprzez spalanie tak aby zapobiec szkodom dla środowiska lub jakimkolwiek innym szkodom OSTRZEŻENIE Ryzyko uwięzienia dziecka Przed wyrzuceniem stare...

Page 188: ...wodociągową podłączoną do wodociągu jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni uwaga 1 Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce aby nie miały one kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie Dwugwiazdko we przedziały na mrożonki nadają się do przechowywania zamrożonej żywności przechowywania lub robienia lodów i produkcji kostek lodu uwaga 2 Kom...

Page 189: ...e właściwym miejscu aby zapobiec łatwemu wchodzeniu dzieci do środka Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć lub uszkodzenie mózgu Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego z niestabilnością urządzenia zamocuj je zgodnie z instrukcją Podłączaj wyłącznie do wody pitnej Nadaje się do maszyny do robienia lodu Aby zapobiec uwięzieniu dzieci należy przechowywać je w miejscu niedostępnym...

Page 190: ...ch należy zakręcić zawór ulatniającego się gazu a następnie otworzyć drzwi i okna Nie należy odłączać lodówki i innych urządzeń elektrycznych ponieważ iskra może spowodować pożar Nie należy używać urządzeń elektrycznych na górze urządzenia chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UMIESZCZANIA PRZEDMIOTÓW Nie należy umieszczać w lodówce przedmiotów łatwopalny...

Page 191: ...eciwnym razie przedmioty mogą wypaść Nie należy podnosić żywności lub pojemników mokrymi rękami w komorze zamrażania podczas pracy lodówki zwłaszcza pojemników metalowych w przeciwnym razie może dojść do odmrożenia Dzieciom nie wolno wchodzić ani wspinać się do wnętrza lodówki w przeciwnym razie mogą zostać zapieczone w lodówce lub zranione przez upadek lodówki Nie należy spryskiwać ani myć lodówk...

Page 192: ...czego np poprzez zawijanie mrożonek w kilka warstw gazety 5 Wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas ręcznego rozmrażania konserwacji lub czyszczenia może skrócić okres przechowywania LIKWIDACJA Czynnik chłodniczy i cyklopentanowy materiał spieniający stosowany w lodówce są łatwopalne W związku z tym gdy lodówka jest złomowana należy ją przechowywać daleko od wszelkich źródeł ognia i poddać ...

Page 193: ...IESZCZENIE Zarezerwuj wystarczająco dużo miejsca na wygodne otwieranie dystrybutora 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 125 Widok z przodu Widok z góry Widok z boku A B Wymiary podane w powyższej tabeli mogą się różnić w zależności od metody pomiaru UWAGA Lodówkę tę należy zainstalować niezależnie i nie można jej używać jako zabudowy W przeciwnym razie spowoduje to problemy zmniejszenie wydajn...

Page 194: ...enia Należy uporządkować i oznaczyć żywność aby ograniczyć otwieranie drzwi i dłuższe poszukiwania Jednorazowo należy wyjąć tylko tyle produktów ile jest potrzebne i jak najszybciej zamknąć drzwi 2 3 ZMIANA ŚWIATŁA Wszelka wymiana lub konserwacja lamp LED powinna być przeprowadzana przez producenta jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę Źródło światła w tym produkcie może być wymienione ty...

Page 195: ...TRZEŻENIE dotyczące użytkowania lodówki Konserwacja lodówki Rozwiązywanie problemów Załącznik 2 5 NAZWY CZĘŚCI drzwi Tacka na drzwi i warzywa Komora chłodnicza Komory mrożące Niskotemperaturowa komora które nie zostaną spożyte w krótkim najbardziej energooszczędne ...

Page 196: ...świetlacza będzie świecił przez 3 sekundy Następnie panel wyświetlacza przejdzie do normalnego trybu wyświetlania Podczas pierwszego włączenia lodówki domyślna temperatura komory chłodzenia i zamrażarki jest ustawiona odpowiednio na 5 C 18 C W przypadku wystąpienia błędu na wyświetlaczu pojawi się kod błędu patrz następna strona podczas normalnego działania na wyświetlaczu pojawi się ustawiona tem...

Page 197: ...a temperatura wynosi 2 C Kliknąć przycisk ponownie ustawiona temperatura komory chłodzenia zmieni się na 8 C Ustawienie temperatury komory zamrażania Kliknąć przycisk aby zmienić ustawioną temperaturę zamrażarki każde kliknięcie przycisku regulacji temperatury zamrażarki spowoduje obniżenie ustawionej temperatury o 1 C Zakres nastawy temperatury dla zamrażarki wynosi 24 16 C Gdy temperatura wynosi...

Page 198: ... C UWAGA Funkcja szybkiego zamrażania została zaprojektowana w celu zachowania wartości odżywczych jedzenia w zamrażarce Przy jej pomocy można zamrozić żywność w najkrót szym czasie Przy jednorazowym zamrażaniu dużej ilości żywności zaleca się aby użyt kownik włączył funkcję szybkiego zamraża nia po włożeniu żywności Wtedy prędkość zamrażania w zamrażarce jest zwiększona co pozwala szybko zamrozić...

Page 199: ...róconych drzwi SN Część Ilość Uwaga 1 1 wymianie drzwi 2 1 okładka 1 4 drzwi 2 5 kowy 1 w lodówce i używana podczas zmiany drzwi 6 okładka 1 7 Zawias dolny 1 Stopki pozio mujące 1 9 zawias 1 plastikowej torby do uży cia po odwróceniu drzwi 10 Osłona lewe zawiasu 1 11 drzwi po lewej stronie 2 12 kowa osłona 1 2 7 NÓŻKI POZIOMUJĄCE dekoracyjna okładka Zdemontuj korpus drzwi lodówki dekoracyjna okład...

Page 200: ...ą po lewej stronie dolnej pokrywy Zmiana drzwi zamrażarki pokrywy końcowej drzwi zamrażarki drzwi po lewej stronie z torby z lewej stronie dolnej pokrywy drzwi Zamontuj wymienione drzwi dekoracyjna okładka osłony dekoracyjnej zawiasu na osłonie dekoracyjnej zawiasu dekoracyjna okładka wkładki Powyższa ilustracja jest tylko w celach infor czenia dystrybutora ...

Page 201: ...ziomujących należy przedsięwziąć środki ostrożności aby zapobiec obrażeniom ciała Schemat nóżki poziomującej Procedury regulacji a Przekręć nóżki zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby podnieść lodówkę b Przekręć nóżki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aby opuścić lodówkę c Ustawić prawą i lewą nóżkę na podstawie powyższych procedur tak aby znajdowały się w poziomie WAŻNY Powyższa ilu...

Page 202: ...kką szmatką miękką szczotką itp a w razie potrzeby w połączeniu z niektórymi narzędziami pomocniczymi takimi jak cienkie pałeczki aby zapewnić że w tych obszarach nie będą się gromadzić zanieczyszczenia ani bakterie Nie należy używać mydła detergentów proszków do szorowania środków czyszczących w spreju itp ponieważ mogą one powodować nieprzyjemne zapachy we wnętrzu lodówki lub skazić żywność Wycz...

Page 203: ...rządzenia od zasilania lub przez 3 3 NIEUŻYWANA aby zapobiec powstawaniu WAŻNY Po uruchomieniu urządzenie powinno praco wać w sposób ciągły Zasadniczo nie należy przerywać pracy urządzenia w przeciwnym ra zie może dojść do skrócenia jego żywotności 3 4 CZYSZCZENIE PÓŁEK SZKLANYCH Odwrotna operacja dotyczy montażu Powyższa ilustracja jest tylko w celach infor czenia dystrybutora ...

Page 204: ...te Drzwi są zakleszczone przez opakowania z jedzeniem Umieszczono zbyt dużo jedzenia Lodówka jest przechylona Głośne dźwięki Sprawdź czy podłoga jest wypoziomowana i czy lodówka jest ustawiona stabilnie Sprawdź czy akcesoria są umieszczone w odpowiednich miejscach Uszczelka drzwi nie jest szczelna Usuń ciała obce z uszczelki drzwi Podgrzej uszczelkę drzwi a następnie schłodź ją w celu konserwacja ...

Page 205: ...się na tabliczce znamionowej W temperaturach wykraczających poza podany zakres produkt może nie działać prawidłowo Klasę klimatyczną można znaleźć na etykiecie wewnątrz lodówki Zakres temperatury efektywnej Lodówka została zaprojektowana do normalnej pracy w zakresie temperatur określonym przez jej klasę Klasa Symbol Zakres temperatury otoczenia C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Rozszerzona umiarkowa...

Page 206: ...e szuflady na chrupki zapewniają optymalne środowisko do przechowywania owoców i warzyw Warzywa wymagają wyższej wilgotności a owoce niższej Szuflady na chrupki są wyposażone w urządzenia kontrolne do sterowania poziomem wilgotności W zależności od modelu i opcji Szuflada na mięso o regulowanej temperaturze maksymalizuje czas przechowywania mięs i serów Przechowywane na drzwiach Nie należy przecho...

Page 207: ...eczenie steki kotlety 3 4 dnia 2 3 miesięcy Świeże mięso mielone mięso gulaszowe 1 2 dnia 3 4 miesięcy Bekon 7 dni 1 miesiąc Kiełbasy mięso surowe z wieprzowiny wołowiny indyka 1 2 dnia 1 2 miesięcy Mięso drobiowe Jajka Żywność Lodówka Zamrażarka Świeże mięso drobiowe 2 dni 6 8 miesięcy Sałatki drobiowe 1 dzień Jaja w skorupkach świeże 2 4 tygodnia Niezalecany Ryby Owoce morze Żywność Lodówka Zamr...

Page 208: ...rawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Zawiasy drzwiowe Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Tace Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy końcowi Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek Kosze Profesjonalne warsztaty naprawcze i użytkownicy ...

Page 209: ...ENTRU ECONOMISIRE ENERGIE 12 2 3 ÎNLOCUIRE SURSĂ ILUMINAT 12 2 4 ÎNCEPUT FOLOSIRE 12 2 5 DENUMIRE COMPONENTE 13 2 6 FUNCȚII 14 2 7 PICIOARE PENTRU NIVELARE 17 2 8 PICIOARE PENTRU NIVELARE 19 E R E N I Ț E R T N Î 3 FRIGIDER 20 3 1 CURĂȚARE GENERALĂ 20 3 2 DEZONGAREA 21 3 3 OPRIT 21 3 4 CURĂȚARE RAFT DIN STICLĂ 21 E R A N O I Ț U L O S 4 PROBLEME 22 Ă X E N A 5 23 ...

Page 210: ...strucțiunile marcate cu acest simbol sau altfel poate fi deteriorat produsul sau vătămarea corporală Simbol avertizare Acesta este un simbol de precauție Instrucțiunile marcate cu acest simbol necesită atenție specială Atenția insuficientă poate cauza răniri ușoare sau moderate ori deteriorarea produsului INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Risc Incendiu Materiale Inflamabile AVERTIZARE Acest apa...

Page 211: ...rată AVERTIZARE Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare altele decât cele recomandate de producător AVERTIZARE Nu deteriorați circuitul agentului frigorific AVERTIZARE Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă sunt de tipul recomandat de producător AVERTIZARE Vă rugăm să abandonați frigid...

Page 212: ...acă aparatul este scos din uz acesta trebuie ținut departe de orice sursă de foc și poate fi recuperat de compania specializată în recuperări cu calificările corespunzătoare nu trebuie eliminat prin combustie astfel încât să se prevină efectele nocive asupra mediului sau orice altă daună AVERTIZARE Risc de prindere în capcană a copiilor Înainte să aruncați vechiul dumneavoastră frigider sau congel...

Page 213: ...minată timp de 5 zile Nota 1 Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente corespunzătoare în frigider astfel încât acestea să nu intre în contact cu scurgeri sau alte alimente Compartimentele de alimente congelate de două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre înghețate pentru depozitarea înghețatei sau pentru a face cuburi de gheață Nota 2 Compartimentele de una două trei pat...

Page 214: ...nu se urce cu ușurință înăuntru Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la deces sau leziuni cerebrale Pentru evitarea unui pericol cauzat de instabilitatea aparatului acesta trebuie fixat conform instrucțiunilor Conectați numai la alimentarea cu apă potabilă Potrivit pentru mașina de produs gheață Pentru Prevenirea Blocării Unui Copil Nu Lăsați La Îndemâna Copiilor Și Pe Aceștia În Apropier...

Page 215: ...urgere a gazului după care deschideți ușile și ferestrele Nu deconectați frigiderul și alte aparate electrice având în vedere că scânteia poate provoca un incendiu Să nu folosiți aparate electrice deasupra aparatului decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător AVERTIZĂRI LEGATE DE PLASARE ARTICOLE Nu puneți articole inflamabile explozive volatile și foarte corozive în frigider ...

Page 216: ...eți ușa frigiderului Nu luați alimente sau recipiente cu mâinile ude din compartimentul de congelare atunci când frigiderul funcționează în special containerele din metal pentru a evita degerăturile Să nu permiteți copiilor să intre sau să se urce în frigider pentru a preveni ca aceștia să fie închiși ermetic în frigider sau răniți de frigiderul care cade Nu pulverizați și nu spălați frigiderul nu...

Page 217: ... dezghețați aparatul frigorific prin ambalarea acestora în mai multe straturi de ziar 5 Creșterea temperaturii alimentelor congelate în timpul dezghețării manuale întreținerii sau curățării poate scurta durata lor de depozitate ELIMINAREA Agentul frigorific și materialele spumă ciclopentan utilizate la frigider sunt inflamabile Astfel dacă aparatul este scos din uz acesta trebuie ținut departe de ...

Page 218: ... convenabilă a ușilor și sertarelor așa cum este recomandat de către distribuitor 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm 10cm W B A 125 Vedere din faţă Vedere De Sus Vedere Din Lateral A Măsurile din tabelul de mai sus pot diferite în funcție de metoda de măsurare NOTĂ Acest frigider trebuie să instalat independent și nu poate utilizat ca încorporat În caz contrar acest lucru va cauza probleme cum ar imposi...

Page 219: ...educeți deschiderile ușii și căutările extinse Scoateți cât mai multe articole necesare simultan și închideți ușa cât mai repede posibil 2 3 ÎNLOCUIRE SURSĂ ILUMINAT Orice înlocuire sau întreținere a lămpilor cu LED uri este destinată producătorului agentului său de service sau a unei persoane cu calificare similară Sursa de lumină din acest produs poate să fie înlocuită doar de către ingineri cal...

Page 220: ...doar pentru referință actuală va depinde de productul sau de declarațiile distribuitorului Compartimentul frigider Camera de congelare Compartimentul congelator poate menține alimentele proaspete la Compartimentul congelator este de carne pentru a facilita accesul Sertarele cutiile pentru alimente rafturile etc Așezate conform poziției din imagine au cea mai bună energetică ...

Page 221: ...afișare trece la afișarea normală Prima dată când se folosește frigiderul temperatura setată implicit a camerei frigider camerei congelator este de 5 C 18 C respectiv Atunci când apare eroare panoul de afișare indică codul de eroare vedeți pagina următoare în timpul funcționării normale panoul de afișare indică temperatura setată a camerei frigider a camerei congelator În condiții de funcționare n...

Page 222: ...r ca să schimbați temperatura setată a camerei congelator la fiecare clic pe butonul de ajustare a temperaturii camerei congelator temperatura setată va fi micșorată cu 1 C Intervalul de setare temperatură pentru camera congelator este de 24 16 C Când temperatura setată este de 24 C dați clic încă o dată pe buton temperatura setată a camerei congelator va trece la 16 C Mod vacanță Apăsați lung but...

Page 223: ...ată este recomandat ca utilizatorul să por nească funcția de congelare rapidă și să intro ducă alimentele În momentul acesta viteza de congelare a compartimentului congelator este mărită ceea ce poate rapid congela alimentele blochează eficient valoarea nutritivă a acestora și facilitează depozitarea Avertizare deschis și controlul alarmei În cazul în care ușa frigiderului este deschisă timp de 12...

Page 224: ...ate de către utilizator Piese ce vor folosite pentru inversarea ușii SN Parte Cantitate Opmerkingen rioară superioară Capac deco Capac deco inferioară picioarelor 9 În punga din plastic superioară Capac de plastic dreapta Îndepărtați toate alimentele de pe sus a corpului cutiei 2 7 PICIOARE PENTRU NIVELARE superioară capac superioară ...

Page 225: ...ider Depanare Anexă Demontați placa de acoperire al acoperiți capătul superior cu placa capacul din partea superioară a Scoateți din punga cu accesorii superioară Imaginea de mai sus este doar pentru referin ță actuală va depinde de produc tul sau de declarațiile distribuitorului ...

Page 226: ...te măsuri de precauție pentru prevenirea oricăror vătămări corporale Schema schemelor picioarelor de nivelare Proceduri de ajustare a Întoarceți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul b Întoarceți picioarele în sens contrar acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul c Reglați picioarele drept și stâng pe baza procedurilor de mai sus până la un nivel orizontal IMPOR...

Page 227: ...andă să le ștergeți în mod regulat cu o cârpă moale o perie moale etc când este necesar combinat cu unele instrumente auxiliare cum ar fi bastoane subțiri pentru a asigura că nu este acumulare de contaminanți sau bacterii în aceste zone Nu folosiți săpun detergent praf de curățare spălător etc deoarece acestea pot provoca mirosuri în interiorul frigiderului sau contamina alimentele Curățați rama s...

Page 228: ...Aparatul ar trebui să funcționeze continuu odată pornit În mod general operarea apara tului nu trebuie întreruptă deoarece poate re zulta la o durată de viață mai scurtă a acestuia 3 4 CURĂȚARE RAFT DIN STICLĂ Scoateți sertarul de pe raftul din Imaginea de mai sus este doar pentru referin ță actuală va depinde de produc tul sau de declarațiile distribuitorului ...

Page 229: ...uza pachetelor cu alimente Prea multă mâncare este plasată Frigiderul este înclinat Zgomote puternice Verificați dacă podeaua este nivelată și dacă frigiderul este plasat stabil Verificați dacă accesoriile sunt plasate în locații adecvate Garnitura ușii nu se închide ermetic Îndepărtați obiectele străine de pe garnitura ușii Încălziți garnitura ușii și apoi răciți o pentru a o restaura sau suflați...

Page 230: ... nu funcționeze cum trebuie la temperaturi din afara intervalului specificat Puteți să găsiți clasa climatică pe eticheta din interiorul frigiderului dumneavoastră Interval efectiv de temperatură Frigiderul este conceput să funcționeze normal în intervalul de temperatură specificat de clasa sa Clasă Simbol Interval temperatură ambiantă C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperat exitins SN 10 la 32 10...

Page 231: ...icabile Sertarele sigilate asigură un mediu optim de depozitare pentru fructe și legume Legumele necesită o umiditate mai mare în timp ce fructele necesită o umiditate mai mică Depinde de model și opțiuni Un sertar cu temperatură reglabilă pentru carne maximizează timpul de păstrare a brânzeturilor și cărnurilor Depozitate în ușă Să nu depozitați în ușă alimente perisabile Ouăle trebuie să fie păs...

Page 232: ... fripturi cotlete 3 4 zile 2 3 luni Carne proaspătă măcinată tocană 1 2 zile 3 4 luni Slănină 7 zile 1 lună Cârnați Crud din carne de porc vită curcan 1 2 zile 1 2 luni Pasăre Ouă Produs Frigider Congelator Păsări proaspete 2 zile 6 8 luni Salată de pasăre 1 zi Ouă Proaspete cu coajă 2 4 săptămâni Nu este recomandat Pește Fructe de mare Produs Frigider Congelator Pește proaspăt 1 2 zile 3 6 luni P...

Page 233: ...el puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață balamale de ușă Reparatori profesioniști și utilizatori finali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață Tăvi Reparatori profesioniști și utilizatori finali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață Coșuri Reparatori profesioniști și utilizatori finali Cel puțin 7 ani de la lansarea ultimului model pe piață garnitur...

Page 234: ...www teka com 1111 ...

Search results

Summary of Contents for NFL 460 SS

Reviews:

Related manuals for NFL 460 SS

Brands by name

Popular brands

Teka NFL 460 SS, User Manual

Search results

Summary of Contents for NFL 460 SS

Reviews:

Related manuals for NFL 460 SS

Brands by name

Popular brands