Teka JZC 63312 A Page 13 User Manual Download

Page: 13 / 160

1 Ultra Hızlı (*DCC AFB)

4000 için

2 Hızlı yanma gözü

2800 için

3 Yarım hızlı yanma azaltılmış

1400 için

4 Yarım hızlı yanma

1750 için

5 Yavaş yanma gözü

1000 için

6 Kontrol düğmesi
7 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 14,5 cm

1500 için

8 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 18,0 cm

2100 için

9 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 21,0 cm

3000 için

10 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 28,0 cm

3600 için

11 Dokunma kontrolü
12 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 14,5 cm

1800 için

13 Elektrikli ısıtıcı elemanı indüksiyon Ø 21,0 cm

2300 için

*DCC AFB: Alt tarafındaki hava (sekil. 16)

Dikkat: bu cihaz yalnızca ev içinde aile üyeleri tarafından kullanım için
üretilmiştir.

KULLANIM

Summary of Contents for JZC 63312 A

Page 1: ...TR Kullan m k lavuzu EN User Manual RO Manual de Utilizare CZ U ivatelsk Manu l SK Pou vate sk pr ru ka JZC SERIES www teka com...

Page 2: ...2 T P TYPE TIP TYP PCZTI Modeli Models Model JZC 63312 A JZC 64322 A JZC 95314 A JZC 94313 A JZC 96324 A JZC 96342 A JZC 96342 B...

Page 3: ...r the installation and advice for the maintenance Instructions Manual Pag 4 9 Descriere montarea asamblarea cur area ntre inerea i diferitee faze de asamblare Date tehnice Pag 70 Instructiuni si recom...

Page 4: ...OLU PARAGRAFLARA BAKINIZ AIR INLET SEE INSTALLATION CHAPTER PARAGRAPHS 5 AND 6 INTRARE AER VEZI CAPITOLUL INSTALARE PARAGRAFELE 5 SI 6 P VOD VZDUCHU VIZ KAPITOLA TIKAJ C SE INSTALACE BOD 5 A 6 PR VOD...

Page 5: ...0 55 55 60 min 30 max 50 min 120 mm MONTAJ INSTALLATION INSTALARE INSTALACE IN TAL CIA EK L OBR FIG 9 EK L OBR FIG 8 EK L OBR FIG 10 EBATLARA E DE ER mm COMPLY WITH THE DIMENSIONS in mm DISTANTE CE TR...

Page 6: ...e to side AVERTIZARE n cazul dezasambl rii plit scoate i mai nt i urubul de pe partea inferioar a a cum se arat n figur n lateral VAROV N P i nutnosti rozeb rat varnou desku nejd ve vyjm te roub na sp...

Page 7: ...7 AYARLAMALAR ADJUSTMENTS INSTALARE SE ZEN NASTAVENIA EK L OBR FIG 14 EK L OBR FIG 13 EV RMELER CONVERSION MODIFICARI P EM NA VIMENY EK L OBR FIG 16 EK L OBR FIG 15...

Page 8: ...escribed in the directions for the and installation use and replace the label on the bottom with the one provided in the spare bag n cazul adapt rii plutei de g tit la alt tip de gaz urma i instruc iu...

Page 9: ...kans frequence frecven frecven frecven 50 60 Hz 4 0 kW 291 gr h 286 gr h 220 240 56 0 3500 W 3 80 kW 276 gr h 271 gr h 220 240 58 0 3500 W 4 0 kW 291 gr h 286 gr h 220 240 56 0 7200 W 4 0 kW 291 gr h...

Page 10: ...ullan sayfa 32 temi zli k oca in montaji sayfa 33 havalandirilmasi havalandirma gaz ba lantisi sayfa 33 elektri k ba lantisi sayfa 37 ayarlamalar sayfa 38 evi rmeler sayfa 39 tekni k servi s ve yedek...

Page 11: ...ar tehlikeli olabilir ve yang na sebebiyet verebilir KES NL KLE alevleri su ile s nd rmeye al may n z derhal cihaz kapat n z ve ard ndan bir kapak veya yang n rt s ile zerini kapat n z UYARI Yang n te...

Page 12: ...12 KULLANIM JZC 96342 B JZC 96324 A JZC 96342 A JZC 63312 A JZC 64322 A JZC 94313 A JZC 95314 A...

Page 13: ...8 Elektrikli s t c eleman ind ksiyon 18 0 cm 2100 i in 9 Elektrikli s t c eleman ind ksiyon 21 0 cm 3000 i in 10 Elektrikli s t c eleman ind ksiyon 28 0 cm 3600 i in 11 Dokunma kontrol 12 Elektrikli s...

Page 14: ...ayici sprey r nler bulundurmay n z D KKAT Ocak cam n n k r lmas durumunda t m ocaklar ve elektrikli s tma unsurlar n kapat n z cihaz n elektrik beslemesini kesiniz cihaz y zeyine dokunmay n z cihaz ku...

Page 15: ...YANICI G ZLER NASIL KULLANIRSINIZ A a da belirtilen bilgiler oca n zda minimum gaz sarfiyat yla max mum verimi alabilmeniz i in size sunulmu tur her yan c g z i in uygun l deki tencereleri kullanmaniz...

Page 16: ...al d r Kulland ktan sonra her zaman s tma plakas n n ba lant s n kesin sadece tencere veya tavay karmay n Aksi takdirde tespit s resi i inde yanl l kla ba ka bir tencere veya tava konacak olursa bir h...

Page 17: ...rl kteki mevzuata uyularak d zg n ekilde topraklanmal d r aksi takdirde end ksiyonlu ocak ar zalanabilir Ola and y ksek g dalgalanmalar kontrol sistemine herhangi bir elektrikli cihazda oldu u gibi za...

Page 18: ...nle tirme sens r 7 Pilot g sterge Block Blok fonksiyonu etkin 8 Chef ef fonksiyonlar i in etkinle tirme sens r 9 Zamanlay c i in eksi sens r 10 Zamanlay c i in art sens r 11 Zamanlay c g stergesi 12 Z...

Page 19: ...2 birini parma n zla kayd r n veya herhangi bir noktas na dokunun Alan se ilir ve ayn anda g seviyesi 0 ile 9 aras nda ayarlan r S z konusu g de eri ilgili g g stergesinde g r nt lenecektir ve ondal...

Page 20: ...durmas veya dokunmatik tu lar n kilitlenmesi a lmas gibi i lemlerde her zaman ses duyulacakt r Her i lemin ard ndan duyulan sesi yeniden etkinle tirmek i in yine ayn anda 10 ve dokunmatik kilitleme tu...

Page 21: ...tir Zamanlay c kullan lan di er alanlar n g sterge alanlar nda ondal k noktalar yan p s necektir Zamanlay c kullan lan ba ka bir alan n kayar imlecine bas ld nda zamanlay c da birka saniye boyunca ilg...

Page 22: ...ard ard na bas n Bu fonksiyonlar n aktif edildi i 13 14 ve 15 ile g sterilen led ler ile g sterilecektir E er aktif edilmi bir zel fonksiyonu herhangi bir zamanda iptal etmek isterseniz se im yapmak i...

Page 23: ...na vurmamaya al n Seramik cam y zeyin zarar g rme sini nlemek i in tencere ve tavalar cam zerinde s r klemeyin ve onlar n alt k s mlar n temiz ve iyi durumda tutun nerilen tencere taban aplar ilgili t...

Page 24: ...ar cam zerinde metal tencere ve tavalar n s r klenmesinden kaynaklan r Temizleme i lemini birka kez tekrarlaman za gerek olsa bile seramik s tma plakalar i in zel bir temizleyici kullanarak tamamen te...

Page 25: ...en kaynaklan r U ultu bir kusur de ildir ancak yine de ondan ka nmak istiyorsan z g seviyesini biraz azalt n ya da daha kal n bir alt olan ve veya tek par adan olu an bir kap kullan n Dokunmal kumanda...

Page 26: ...Power G fonksiyonuna do rudan eri im 6 Block Blok veya Stop Go fonksiyonu i in etkinle tirme sens r 7 Pilot g sterge Block Blok fonksiyonu etkin 8 Stop Go fonksiyonlar i in etkinle tirme sens r 9 Pilo...

Page 27: ...2 birini parma n zla kayd r n veya herhangi bir noktas na dokunun Alan se ilir ve ayn anda g seviyesi 0 ile 9 aras nda ayarlan r S z konusu g de eri ilgili g g stergesinde g r nt lenecektir ve ondal...

Page 28: ...aman ses duyulacakt r Her i lemin ard ndan duyulan sesi yeniden etkinle tirmek i in yine ayn anda 11 ve dokunmatik kilitleme tu unu 6 saniye bas l tutman z gerekir Zaman g stergesinde 12 On g r nt len...

Page 29: ...l r ve saat birka saniye boyunca bir dizi ses kar r Sesli sinyali kapatmak i in herhangi bir sens re dokunun Zamanlay c g stergesinde 12 se ili alan n ondal k noktas 4 yan nda 00 yan p s necektir Is t...

Page 30: ...erecektir Bu de eri a mak isterseniz di er s cak plakalar n g c n azaltman z gerekir Bu zellik s cak plakalar n g c ne ve ayarlanan seviyeye ba l oldu u i in ba ka bir s cak plakan n g c n bir seviye...

Page 31: ...dece elektronik devreler s nd nda al r Devreler serinledi inde ocak zgaras a k ya da kapal olsun tekrar durur Sembol bir s tma plakas n n g g stergesi zerinde belirecektir End ksiyon sistemi bir s tma...

Page 32: ...onal cualificado El equipo tiene que instalarse correctamente con arreglo a las normas en vigor y seg n las instrucciones del fabricante El fabricante no podr ser considerado responsable de los posibl...

Page 33: ...1 2 nch paralel gaz erkek tipli ve EN 10226 standartlar na uygun oldu unu unutmay n z 8 ELEKTR K BA LANTISI Elektrik ba lant s y r rl kteki standartlar ve kanun h k mlerine uygun olarak ger ekle tiril...

Page 34: ...34 MONTAJ Ba lant emas 3 4 elemanl modeller i in s tma ye il sar mavi kahverengi gri siyah L3 KULLANMAYIN...

Page 35: ...blosu A ind ksiyon kablosu A ind ksiyon kablosu A B gaz kablosu B gaz kablosu gaz kablosu B 60 cm 1 veya 2 gazli br l rler 90 cm 1 veya 2 gazli br l rler 90 cm 4 gazli br l rler EK L 19 EK L 20 ind ks...

Page 36: ...i ekil 10 ve paragraf 8 de belirtilen i lemler yapilmalidir 3 4 Eleman s tma ind ksiyon a da l k fakt r n dikkate alarak D KKAT ayet montaj elamani g kablosunu de i tirmisse toprak hattini B faz hatla...

Page 37: ...tirilmeli G30 veya G31 ile i leyen bekler ile ise vida iyice s k t r lm saat y n ne olmal d r 10 NOZ LLER DE T RME Bekler kullan lan gaza uygun noz ller monte edilerek farkl gazlara uygulanabilirler B...

Page 38: ...50 Z1 1800 1800 1800 4000 4000 4000 55 9 2 HIZLI G 30 B TAN G 31 PROPAN G 20 DO ALGAZ 30 30 20 204 200 267 83 83 117 S 900 900 900 2800 2800 2800 58 0 3 HORTA HIZLI AZALTILMI G 30 B TAN G 31 PROPAN G...

Page 39: ...imize ba vurunuz Herhangi bir yedek par a al m nda Sat Sonras Hizmetler Servisine ba vurunuz Yukar daki bilgiler cihaz n z n i inde bulunan etikette ve paketleme etiketinde bulunmaktad r C NS MODEL SE...

Page 40: ...induction pag 62 cleaning installation pag 65 fixing the hot plate pag 64 ventilation aeration gas connection pag 65 electrical connection regulation taps pag 68 conversion pag 69 technical assistanc...

Page 41: ...or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do n...

Page 42: ...42 DESCRIPTION OF HOBS JZC 96342 B JZC 96324 A JZC 96342 A JZC 63312 A JZC 64322 A JZC 94313 A JZC 95314 A...

Page 43: ...ion 14 5 cm of 1500 W 8 Electric heating element induction 18 0 cm of 2100 W 9 Electric heating element induction 21 0 cm of 3000 W 10 Electric heating element induction 28 0 cm of 3600 W 11 Touch con...

Page 44: ...al ventilation This can be achieved by opening a window or by increasing the power of the mechanical exhausting system if installed Do not attempt to change the technical characteristics of the produc...

Page 45: ...ntal extinguishment of the flame disengage the ignition by rotating the knob to the off position Wait at least 1 minute before re igniting the flame HOW TO USE THE BURNERS Bear in mind the following i...

Page 46: ...use always disconnect the hot plate do not simply remove the pot or pan Otherwise a malfunction may occur if inadvertently another pot or pan is placed on it within the detection period Prevent possi...

Page 47: ...ection must be properly grounded following current legislation otherwise the induction hob may malfunction Unusually high power surges can damage the control system like with any electrical appliance...

Page 48: ...k function 7 Pilot indicator light Block function activated 8 Activation sensor for Chef functions 9 Minus sensor for timer 10 Plus sensor for timer 11 Timer indicator 12 Decimal dot of the timer 13 P...

Page 49: ...ne has been selected and simultaneously the power level will be set between 0 and 9 That power value will be shown on the corrisponding power indicator and its decimal dot 4 will keep light up during...

Page 50: ...ted To once again activate all the beeps that accompany each action again simultaneously press the touch key and the locking touch key 10 and the locking touch key 6 for three seconds The timer indica...

Page 51: ...zones will show on their corresponding indicator zones the decimal dot blinking When cursor slider of another timed zone is pressed the timer will show the remaining time of that zone for a few second...

Page 52: ...ropriate power level to keep the cooked food hot To activate it select the plate and press on the CHEF sensor 8 until the led 15 located on the icon lights up Once the function is activated the symbol...

Page 53: ...e could damage it USE Select power level MAXIMUM OPERATION TIME in hours 0 0 1 8 2 5 3 4 4 4 5 3 6 3 7 2 8 2 9 1 P 10 minutes readjust to level 9 Table 1 DENOMINATIONS cm pot recommended minimum in cm...

Page 54: ...cleaner for ceramic glass hot plates although you may need to repeat the cleaning process several times Warning A pot or pan may become stuck to the glass due to a product having melted between them D...

Page 55: ...rom the transmission of energy directly to the bottom of the container the humming is not a defect but if you wish to avoid it anyway reduce the power level slightly or use a container with a thicker...

Page 56: ...unction 6 Activation sensor for Block or Stop Go functions 7 Pilot indicator light Block function activated 8 Activation sensor for Stop Go function 9 Pilot indicator light Stop Go function activated...

Page 57: ...one has been selected and simultaneously the power level will be set between 0 and 9 That power value will be shown on the corresponding power indicator and its decimal dot 4 will keep light up during...

Page 58: ...ress the touch key and the locking touch key 11 and the locking touch key 6 for three seconds The timer indicator 12 will display On Stop Go Function This function puts the cooking process on pause Th...

Page 59: ...g zone being timed is turned off and the clock emits a series of beeps for several seconds To turn off the audible signal touch any sensor The timer indicator 12 will display a flashing 00 beside of t...

Page 60: ...p and the power indicator 3 will blink at the level that cannot be exceeded If you wish to exceed that value you must lower the power of the other hotplates Sometimes it will not be enough to lower an...

Page 61: ...ended the induction zones have a fan to keep the electronics cool This only operates when the electronic circuits get hot It stops again when the circuits cool whether the hob is turned on or not The...

Page 62: ...rs Don t use steam jets for the equipment cleaning TECHNICAL INFORMATION FOR THE INSTALLER Installation adjustments of controls and maintenance must only be carried out by a qualified engineer The app...

Page 63: ...f the seal perfectly matches the outer perimetral edge of the crystal The ends of the strips must fit together without overlapping Evenly and securely fix the seal to the crystal pressing it in place...

Page 64: ...on a window or on a wall facing outside see fig 3 This must be activated at the same time as the appliance see fig 4 so long as the specifications in the provisions in force are strictly complied with...

Page 65: ...eaker should be sized in compliance with current installation regulations Remember that the earth wire must not be interrupted by the circuit breaker For optimum safety the electrical connection may a...

Page 66: ...s FIG 18 induction cable A induction cable A gas cable B B gas cable induction cable A B gas cable 60 cm 1 or 2 gas burners 90 cm 1 or 2 gas burners 90 cm 4 gas burners FIG 19 FIG 20 induction clamp 2...

Page 67: ...ns given in paragraph 8 induction 2 elements induction 3 4 elements Taking into account the contemporaneity factor Type of cable Monophase power supply 220 V 230 V 220 240 V 230 240 V Monophase power...

Page 68: ...2 1 last review with the G20 CONVERSIONS 10 REPLACING THE INJECTORS The burners can be adapted to different types of gas by mounting injectors suited to the type of gas in question To do this first r...

Page 69: ...nd authorized retail outlets The above data are printed on the data label put on the inferior part of the appliance and on the packing label The above informations give to the technical assistant the...

Page 70: ...ierea plitelor de gatit pag 74 important avertismente de siguran pag 75 utilizare pag 76 avertisemente induc ie pag 77 instalarea induc ie pag 78 utilizare induc ie pag 92 curatare instalarea pag 93 f...

Page 71: ...poate cauza incendii Nu ncerca i NICIODAT s stinge i focul cu ap ci opri i aparatul i apoi acoperi i flac ra cu un capac sau o p tur extinctoare AVERTIZARE Pericol de incendiu nu depozita i obiectele...

Page 72: ...72 JZC 63312 ABN JZC 64322 ABN JZC 94313 ABN JZC 95314 ABN DESCRIEREA PLITELOR DE GATIT...

Page 73: ...electric de nc lzire cu induc ie 18 0 cm de 2100 W 9 Element electric de nc lzire cu induc ie 21 0 cm de 3000 W 10 Element electric de nc lzire cu induc ie 28 0 cm de 3600 W 11 Control tactil 12 Elem...

Page 74: ...toarele i elementele de nc lzire electrice apoi deconecta i aparatul de la sursa de alimentare cu energie electric nu atinge i suprafa a aparatului nu utiliza i aparatul Utilizarea continu ar putea du...

Page 75: ...folosesc arzatoarele Pentru a obtine un randament maxim cu un consum minim de gaz trebuie sa retineti urmatoarele ulilizati pentru fiecare arzator vase adecvate vezi tabelul urmator si fig 1 Cand ince...

Page 76: ...i ntotdeauna placa de g tit nu v limita i la a da la o parte recipientul n caz contrar ar putea avea loc o func ionare nedorit a pl cii dac ve i pune f r s v da i seama alt recipient pe aceasta n per...

Page 77: ...zat cu o priz de p m nt adecvat respect nd normativul n vigoare altfel plita poate prezenta defecte de func ionare Supratensiunile deosebit de ridicate pot provoca avaria sistemului de control a a cum...

Page 78: ...indicatoare a activ rii func iei Block 8 Senzor activare pentru func iile Chef Buc tar 9 Senzor Minus pentru cronometru 10 Senzor Plus pentru cronometru 11 Indicator timp 12 Separatorul zecimal al cr...

Page 79: ...imultan nivelul de putere va fi stabilit ntre 0 i 9 Acea valoare a puterii va fi afi at pe indicatorul de putere corespunz tor i punctul s u zecimal 4 se va men ine aprins timp de 10 secunde 2 Utiliza...

Page 80: ...ui temporizatorului sau blocarea deblocarea tastelor tactile va r m ne ntotdeauna activ Pentru a activa din nou toate semnalele sonore care nso esc fiecare ac iune ap sa i din nou tasta tactil 10 i ta...

Page 81: ...s restant des zones programm es est affich sur les indicateurs de zone correspondants et le point d cimal clignote Restul zonelor temporizate vor afi a punctul zecimal intermitent pe zonele lor coresp...

Page 82: ...acum clic pe senzorul CHEF 8 Ap s rile succesive secven iale vor trece prin toate func iile CHEF disponibile din fiecare zon una c te una Aceste func ii vor indica faptul c sunt active prin intermediu...

Page 83: ...cerca i s nu trage i t r recipientele pe sticl i p stra i fundul recipientelor curat i n stare bun Diametrul recomandat al p r ii inferioare a oalei consulta i tabelul asociat Ave i grij s nu cad pe s...

Page 84: ...peciale pentru vitroceramic de i este posibil s fie necesar s o cur a i de mai multe ori Avertizare Un recipient se poate lipi de sticl datorit prezen ei unui material topit ntre acestea Nu ncerca i s...

Page 85: ...a transmiterii energiei direct la fundul reci pientului Acest b z it nu este un defect dar dac dori i s l evita i cu orice pre reduce i u or nivelul de putere ales sau folosi i un recipient cu fundul...

Page 86: ...nc ia Power Putere 6 Senzor activare pentru func ia Block Blocare sau Stop Go Stop i pornire 7 Lumin indicatoare a activ rii func iei Block Blocare 8 Senzor activare pentru func ia Stop Go Stop i porn...

Page 87: ...imultan nivelul de putere va fi stabilit ntre 0 i 9 Acea valoare a puterii va fi afi at pe indicatorul de putere corespunz tor i punctul s u zecimal 4 se va men ine aprins timp de 10 secunde 2 Utiliza...

Page 88: ...e semnalele sonore care nso esc fiecare ac iune ap sa i din nou tasta tactil 11 i tasta tactil de blocare 6 simultan timp de trei secunde Indicatorul de timp 12 va afi a Pornit Func ia Oprire Imediat...

Page 89: ...teva secunde Pentru a opri semnalul sonor atinge i orice senzor Indicatorul de timp 12 va afi a intermitent 00 al turi de punctul zecimal 4 al zonei selectate n cazul n care zona de nc lzire oprit est...

Page 90: ...putere 3 va clipi indic nd nivelul care nu poate fi dep it n cazul n care dori i s dep i i aceast valoare trebuie s reduce i puterea celorlalte plite Uneori nu este suficient s reduce i un singur niv...

Page 91: ...t este stins Zonele de induc ie au ncorporat un ventilator pentru a r ci piesele electronice Acesta func ioneaz numai atunci c nd temperatura pieselor electronice este ridicat iar c nd aceasta scade s...

Page 92: ...miniu dac este prezent Verificarea stabilit ii perfect Dac manevra de deschidere i nchidere a unui robinet este dificil nu for a i solicita i de urgen interven ia serviciilor de asisten tehnic Nu util...

Page 93: ...i E fig 9 sub marginea acesteia astfel nc t marginea exterioar a garniturii s se suprapun perfect peste marginea exterioar a pl cii de sticl Capetele garniturilor trebuie s se mbine f r s se suprapun...

Page 94: ...azele sunt distribuite prin conducte aparatul trebuie racordat la instala ia de alimentare cu gaze astfel sau printr o conduct rigid din o el conform cu normele n vigoare cu racorduri filetate n confo...

Page 95: ...or unipolar corect dimensionat pentru sarcina aparatului n conformitate cu normele de instalare n vigoare ntrerup torul nu are voie s decupleze mp m ntarea Pentru mai mult siguran bran amentul electri...

Page 96: ...90 cm 4 arz toare pe gaz gaz de clem 2 clem de induc ie 3 4 clem de induc ie FIG 18 cablu de induc ie A cablul de induc ie A cablu de gaz B B cablu de gaz cablul de induc ie A B cablu de gaz 60 cm 1 s...

Page 97: ...siderare factorul de contemporaneitate TIPUL CABLULUI Surs de alimentare monofazat 220 V 230 V 220 240 V 230 240 V Surs de alimentare monofazat 220 230 V 220 240 V Surs de alimentare trifazat 220 240...

Page 98: ...n continuare un tabel care con ine debitele debitele termice ale arz toarelor diametrul duzelor i presiunea de lucru valabile pentru diferite tipuri de gaze ARZATOARE GAZ PRESIUNE DE LUCRE mbar DEBIT...

Page 99: ...alificat Pentru acest motiv recomandam sa va adresati intotdeauna reprezentantului care a facut vanzarea sau la Centrul noastre de asistenta tehnica cel mai apropiat specificand marca modelul seria si...

Page 100: ...bezpe nostn upozorn n str nka 105 pou it ho ky str nka 106 bezpe nostn ch varov n indukce str nka 107 instalace indukce str nka 108 pou it indukce str nka 122 i t n instalace str nka 123 p ipevn n de...

Page 101: ...le vypn te spot ebi a pak zakryjte plamen nap v kem i poklic nebo has c rou kou VAROV N Nebezpe po ru neskladujte jak koli p edm ty na varn desce UPOZORN N Pokud je praskl povrch spot ebi vypn te aby...

Page 102: ...102 POPIS VARN CH DESEK JZC 96342 B JZC 96324 A JZC 96342 A JZC 63312 A JZC 64322 A JZC 94313 A JZC 95314 A...

Page 103: ...00 W 8 Elektrick topn l nek indukce 18 0 cm s v konem 2100 W 9 Elektrick topn l nek indukce 21 0 cm s v konem 3000 W 10 Elektrick topn l nek indukce 28 0 cm s v konem 3600 W 11 Dotykov ovl da 12 Elekt...

Page 104: ...til kontaktujte asisten n servis POZOR V p pad rozbit skla varn plochy ihned vypn te v echny ho ky a elektrick oh evn plot nky pot odpojte spot ebi od zdroje elektrick ho nap jen nedot kejte se povrch...

Page 105: ...ln m odb rem plynu je d le it zapamatovat si n sleduj c pro ka d ho k pou ijte odpov daj c n dob viz n sleduj c tabulka a obr 1 Po dosa en bodu varu pooto te ovlada em do polohy Minimum 1 mal plamen...

Page 106: ...arnou desku po jej m pou it v dy vypn te n doby nesta pouze odebrat Zabr n te tak ne douc mu fungov n desky v p pad e by na ni byla polo ena jin n doba v pr b hu doby detekce Zabra te mo n m nehod m P...

Page 107: ...abel nainstalov n p mo na stejn m kusu za zen Pozor Elektrick p ipojen je nutn prov st spr vn m uzemn n m a v souladu s platnou normou Pokud tomu tak nen m e sklokeramick deska vykazovat poruchy funkc...

Page 108: ...n 6 Aktiva n idlo pro funkci Blokovat 7 Sv t kontrolka funkce Blokovat nebo 8 Aktiva n idlo pro funkci Chef 9 Tla tko Minus pro asova 10 Tla tko Plus pro asova 11 Ukazatel asova e 12 Desetinn rka asov...

Page 109: ...tem dotkn te v jak koliv pozici posuvn ku 2 Bude zvolen z na a sou asn se nastav rove v konu v rozmez od 0 do 9 Tato hodnota v konu se zobraz na odpov daj c m ukazateli v konu a jej desetinn te ka 4 b...

Page 110: ...ykov ch tla tek z stanou aktivov ny Chcete li znovu aktivovat v echny zvukov sign ly kter doprov zej ka dou akci op t sou asn stiskn te dotykov tla tka 10 a dotykov tla tko uzam en 6 fpo dobu t sekund...

Page 111: ...h z n zobraz na jejich p slu n ch ukazatel ch z n blikaj c desetinnou te ku P i stisknut posuvn ku jin asovan z ny asova zobrazuje zb vaj c as t to z ny po dobu n kolika sekund a jeho ukazatel bude zo...

Page 112: ...KEEP WARM Tato funkce automaticky nastav vhodnou rove v konu pro udr en va en ho j dla hork m Pro aktivaci zvolte varnou desku a stiskn te CHEF sn ma 8 dokud se nerozsv t led 15 um st n na ikon Pokud...

Page 113: ...povrchu zp sobovat zm ny POU V N Zvolen stupe v konnosti MAXIM LN DOBA PROVOZU v hodin ch 0 0 1 8 2 5 3 4 4 4 5 3 6 3 7 2 8 2 9 1 P 10 minut o i t n na rovni 9 Tabulka 1 TYP DOSKY cm hrnec se doporu...

Page 114: ...st edkem na sklokeramick desky i kdy mo n budete muset i t n n kolikr t opakovat Varov n N dob se m e nalepit na sklo z d vodu roztaven hmoty mezi n m a deskou Nesna te se ho odlepit za studena Mohli...

Page 115: ...ednoho d lu je um d sledkem p enosu energie p mo ze dna n doby Toto hu en nen z vadou jestli e je nutn jej i p esto odstranit lehce sni te stupe zvolen ho varn ho v konu nebo pou ijte n dobu se siln j...

Page 116: ...Aktiva n idlo pro funkci Blokovat a funkci Zastavit a spustit 7 Sv t kontrolka funkce Blokovat 8 Aktiva n idlo pro funkci Zastavit a spustit 9 Sv t kontrolka funkce Zastavit a spustit 10 Tla tko Minu...

Page 117: ...tem dotkn te v jak koliv pozici posuvn ku 2 Bude zvolen z na a sou asn se nastav rove v konu v rozmez od 0 do 9 Tato hodnota v konu se zobraz na odpov daj c m ukazateli v konu a jej desetinn te ka 4 b...

Page 118: ...kter doprov zej ka dou akci op t sou asn stiskn te dotykov tla tka 11 a dotykov tla tko uzam en 6 fpo dobu t sekund Ukazatel asu 12 zobraz On Funkce Stop Go Tato funkce pozastav proces va en asova po...

Page 119: ...mile uplyne zvolen doba va en asovan varn z na se vypne a hodiny za nou p pat po dobu n kolika sekund Pro vypnut zvukov ho sign lu stiskn te jak koliv senzor Na ukazateli asova e 12 se zobraz blikaj c...

Page 120: ...deska p pne a ukazatel v konu 3 za ne blikat na rovni kter nem e b t p ekro ena Pokud budete cht t p ekro it tuto hodnotu bude nutn sn it v kon ostatn ch plot nek N kdy nebude sta it sn it jinou plot...

Page 121: ...duk n z ny obsahuj ventil tor pro chlazen elektroniky Ten funguje pouze tehdy je li teplota elektroniky zv en Pokud teplota kles automaticky se vypne a je va i zapnut nebo vypnut Na ukazateli v konnos...

Page 122: ...fektn stabilitu Pokud je otev r n a zav r n n kter ho z knofl k obt n neprov d jte to n sil m ale ihned vy dejte z krok technick pomoci Pro i t n p stroje nepou vejte parn trysky TECHNICK POZN MKY V N...

Page 123: ...onale p il hala k vn j mu obvodov mu okraji skla Konce pruh musej p il hat ani by se p ekr valy Nechte p ilehnout t sn n ke sklu stejnom rn a bezpe n tak e ho p im knete prsty Desku upevn te pomoc svo...

Page 124: ...ne p stroj napoj te ujist te se e daje na identifika n m t tku nalepen na spodn sti desky jsou kompatibiln s daji distribu n s t plynu Vyti t n etiketa tohoto n vodu a etiketa nalepen na spodn sti de...

Page 125: ...na em Pro lep bezpe nost m e b t elektrick p ipojen rovn chr n no diferen n m sp na em s vysokou citlivost D razn doporu ujeme p ipevnit vhodn zeleno lut uzem ovac kabel k inn mu uzem ovac mu za zen...

Page 126: ...induk n svorka 3 4 prvky INSTALACE KABELOV POLOHA svorka plyn OBR 18 induk n kabel A induk n kabel A B plynov kabel plynov kabel B induk n kabel A 60 cm 1 nebo 2 plynov ho ky 90 cm 1 nebo 2 plynov ho...

Page 127: ...energie 220 V 230 V 220 240 V 230 240 V Jednof zov p vod energie 220 230 V 220 240 V T f zov p vod energie 220 240 V 3 Plynov deska B H05 RR F H05 RN F H07 RN F 3 x 0 75 mm 2 Induk n deska A H05 RR F...

Page 128: ...125 EC v kon EEgas burner byla vypo tena v souladu s EN 30 2 1 posledn m p ezkumu s G20 DCC AFB VZDUCH ZE 10 V M NA TRYSEK Ho ky jsou pouiteln na v ce druh plynu pomoc v m ny trysky odpov daj c dan m...

Page 129: ...ru ujeme abyste kontaktovali na e informa n linky kde nahl s te p slu n daje zna ku v robku model s riov slo a druh po kozen spot ebi e kter vlastn te P slu n daje jsou uvedeny na informa n m t tku kt...

Page 130: ...l cia pag 138 pou itie induk n pag 152 istenie in tal cia pag 153 upevnenie varnej dosky pag 154 vetranie plynov pr pojka pag 155 elektrick zapojenie plynov koh tiky pag 158 transform cie pag 159 serv...

Page 131: ...NIKDY sa nepok ajte uhasi ohe vodou ale vypnite spotrebi a potom zakryte plame napr v kom i pokrievkou alebo hasiaci r kom VAROVANIE Nebezpe enstvo po iaru neskladujte ak ko vek predmety na varnej dos...

Page 132: ...132 JZC 96342 B JZC 96324 A JZC 96342 A JZC 63312 A JZC 64322 A JZC 94313 A JZC 95314 A POPIS VARN CH DOSIEK...

Page 133: ...s v konom 1500 W 8 Elektrick ohrievac l nok indukcie 18 0 cm s v konom 2100 W 9 Elektrick ohrievac l nok indukcie 21 0 cm s v konom 3000 W 10 Elektrick ohrievac l nok indukcie 28 0 cm s v konom 3600...

Page 134: ...ujte asisten n servis Nepou va spreje v bl zkosti zap len ch hor kov Pozn mka nepretr it pou itie m e v bl zkosti hor kov sp sobi zmenu p vodn ho zafarbenia ktor sa pripisuje vysok m teplot m Pozor po...

Page 135: ...asnutia plame a zatvorte ovl dac gomb k hor ka a nesna te sa plame zap li sk r ako po uplynut aspo 1 min AKO POU VA HOR KY Pre dosiahnutie maxim lneho v konu pri minim lnej spotrebe plynu je u ito n z...

Page 136: ...okrievky preto e sa m u prehria Po pou it varnej platne ju v dy odpojte nesta len odstr ni hrniec i panvicu Inak m e d js k poruche ak na u po as detek nej doby ne myselne polo te in hrniec i panvicu...

Page 137: ...otky V straha Elektrick pripojenie mus by spr vne uzemnen v s lade s pr slu nou legislat vou inak m e d js k poruche induk nej platne Nezvy ajne vysok pr dov n razy m u po kodi ovl dac syst m tak ako...

Page 138: ...anie 7 Sveteln pilotn indik tor aktivovanej funkcie Zablokovanie 8 Aktiva n sn ma pre funkciu fkuch r 9 Sn ma M nus pre asova 10 Sn ma Plus pre asova 11 Indik tor asova a 12 Desatinn bodka asova a 13...

Page 139: ...ko vek poz cii posuvn ka 2 Bude zvolen z na a s asne sa nastav rove v konu v rozmedz od 0 do 9 T to hodnota v konu sa zobraz na zodpovedaj com ukazovateli v konu a jej desatinn bodka 4 bude nepretr it...

Page 140: ...ch dotykov ch tla idiel zostan aktivovan Ak chcete znova aktivova v etky zvukov sign ly ktor sprev dzaj ka d akciu op s asne stla te dotykov tla idl 10 a dotykov tla idlo uzamknutia 6 po dobu troch s...

Page 141: ...sovan ch z n zobraz na ich pr slu n ch ukazovate och z n blikaj cu desatinn bodku Pri stla en posuvn ka inej asovanej z ny asova zobraz zost vaj ci as tejto z ny po dobu nieko k ch sek nd a jeho ukazo...

Page 142: ...nastav vhodn rove v konu pre udr anie varen ho jedla hor cim Pre aktiv ciu zvo te varn dosku a stla te CHEF sn ma 8 k m sa nerozsvieti led 15 umiestnen na ikone Ak bola funkcia aktivovan na ukazovate...

Page 143: ...po kodi POU VANIE TYP DOSKY cm odpor a sa hrniec minimum v cm V KON W ECelectric cooking Wh kg Induk n ohrievac l nok 14 5 10 1800 182 1 Induk n ohrievac l nok 21 0 13 3000 178 7 TYP DOSKY cm odpor a...

Page 144: ...adn m vy isten m peci lnym isti om na varn platne z keramick ho skla napr Vitroclen aj ke mo no bude potrebn tento postup nieko kokr t zopakova V straha N doba sa m e prilepi na sklo v d sledku toho e...

Page 145: ...e n sledkom prenosu energie priamo na dno n doby Hu anie nie je porucha no ak mu chcete zabr ni trochu zn te v kon alebo pou ite n dobu s hrub m dnom a alebo vyroben z jedn ho kusu Dotykov ovl danie s...

Page 146: ...y pr stup k funkcii V kon 6 Aktiva n sn ma pre funkciu Zablokovanie alebo Zastavenie a spustenie 7 Sveteln pilotn indik tor aktivovanej funkcie Zablokovanie 8 Aktiva n sn ma pre funkciu Zastavenie a s...

Page 147: ...ko vek poz cii posuvn ka 2 Bude zvolen z na a s asne sa nastav rove v konu v rozmedz od 0 do 9 T to hodnota v konu sa zobraz na zodpovedaj com ukazovateli v konu a jej desatinn bodka 4 bude nepretr it...

Page 148: ...sprev dzaj ka d akciu op s asne stla te dotykov tla idl 11 a dotykov tla idlo uzamknutia 6 po dobu troch sek nd Ukazovate asu 12 zobraz On Funkcia Stop Go T to funkcia pozastav proces varenia asova p...

Page 149: ...on hle uplynie zvolen doba varenia asovan varn z na sa vypne a hodiny za n p pa po dobu nieko k ch sek nd Pre vypnutie zvukov ho sign lu stla te ak ko vek senzor Na ukazovateli asova a 12 sa zobraz bl...

Page 150: ...a ne blika na rovni ktor nem e by prekro en Ak budete chcie prekro i t to hodnotu bude nutn zn i v kon ostatn ch platni iek Niekedy nebude sta i zn i in platni ku o jenu rove preto e to z vis od v kon...

Page 151: ...racuje len ke s elektrick obvody hor ce Bez oh adu na to i je varn plat a zapnut alebo nie sa po vychladnut obvodov znovu zastav Na indik tore v konu varnej platne sa zobraz symbol Induk n syst m nena...

Page 152: ...ol kov ktor overuj perfektn stabilitu Ak sa niektor ovl dac gomb k a ko otv ra a zatv ra neot ajte ho silou ale ur chlene po iadajte o z sah v servisnom stredisku Spotrebi nikdy ne istite pr dom pary...

Page 153: ...jej okraj tak aby sa vonkaj ia as tesnenia dokonale dot kala vonkaj ieho obvodov ho okraja skla Konce pruhov tesnenia sa musia tesne dot ka bez toho e by sa prekr vali Umiestnite varn dosku do otvoru...

Page 154: ...A Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i daje na t tku nach dzaj com sa na spodnej asti z kladne zodpovedaj vlastnostiam plynov ho nap jania Na t tku vytla enom v tomto n vode a na t tku nach dzaj c...

Page 155: ...ie by preru en vyp na om Kv li zv eniu bezpe nosti m e by elektrick zapojenie chr nen diferenci lnym sp na om s vysokou citlivos ou D razne v m odpor ame zapoji pr slu n uzem ovac zeleno lt vodi k inn...

Page 156: ...duk n svorka 3 4 prvky IN TAL CIA CABLE POSITION svorka plyn OBR 18 induk n k bel A induk n k bel A B plynov k bel B plynov k bel plynov k bel B induk n k bel A 60 cm 1 alebo 2 plynov hor ky 90 cm 1 a...

Page 157: ...Jednof zov pr vod energie 220 V 230 V 220 240 V 230 240 V Jednof zov pr vod energie 220 230 V 220 240 V Trojf zov pr vod energie 220 240 V 3 Plynov doska B H05 RR F H05 RN F H07 RN F 3 x 0 75 mm 2 In...

Page 158: ...u uveden tabu ka s prietokmi tepeln mi v konmi hor kov priemerom d z a pracovn m tlakom pre r zne druhy plynu HOR KY PLYN PRETLAK mbar TEPLOTN PRIETOK PRIEMER TRYSKY 1 100 mm TEPLOTN PRIETOK W TYP gr...

Page 159: ...a pozornos ou Z tohto d vodu V m odpor ame aby ste sa v dy obr tili na autorizovan ho predajcu ktor v m tovar predal alebo na na e najbli ie servisn centrum Ozna te pritom zna ku model s riov slo a d...

Page 160: ...Cod 04089E3 25 09 2020 Rev 00...

Search results

Summary of Contents for JZC 63312 A

Reviews:

Related manuals for JZC 63312 A

Brands by name

Popular brands

Teka JZC 63312 A, User Manual

Search results

Summary of Contents for JZC 63312 A

Reviews:

Related manuals for JZC 63312 A

Brands by name

Popular brands