Samsung C61RA series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 352

Стъклокерамична

плоча за готвене

ръководство за потребителя

Серия C61RA*

Серия C61R2A*

Серия CTR364*B

Серия CTR464*B

БЪЛГАРСКИ

представете

си възможностите

Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung.

C61R2AEEP_BOL_DG68-00125D-04_BG_161107.indd 1

2016-11-07 �� 10:51:16

Summary of Contents for C61RA series

Page 1: ...C61RA C61R2A CTR364 B CTR464 B Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 1 2016 11 07 10 51 16...

Page 2: ...BG 3 4 9 10 10 11 12 14 14 15 16 17 17 18 18 18 18 19 20 20 21 21 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 28 29 30 30 2 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 2 2016 11 07 10 51 16...

Page 3: ...BG 3 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 3 2016 11 07 10 51 18...

Page 4: ...BG 4 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 4 2016 11 07 10 51 18...

Page 5: ...BG 8 8 5 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 5 2016 11 07 10 51 18...

Page 6: ...BG 8 6 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 6 2016 11 07 10 51 18...

Page 7: ...BG 30 7 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 7 2016 11 07 10 51 18...

Page 8: ...BG 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 8 2016 11 07 10 51 18...

Page 9: ...BG USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 9 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 9 2016 11 07 10 51 19...

Page 10: ...BG 3 EN 60335 2 6 DIN 68930 10 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 10 2016 11 07 10 51 19...

Page 11: ...BG IN 230 V 230 V 230 V 220 V 3 H05SS F 180 C A mm 1N 25 32 2 5 2N 10 16 1 5 11 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 11 2016 11 07 10 51 19...

Page 12: ...BG 560 600 50 1 R3 490 1 x4 50 20 12 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 12 2016 11 07 10 51 20...

Page 13: ...BG x4 90 2 100 100 490 1 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 13 2016 11 07 10 51 20...

Page 14: ...BG 1200 W 1800 W 1800 W 1200 W 1 8 3 148 183 148 14 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 14 2016 11 07 10 51 21...

Page 15: ...BG 1 2 3 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 15 2016 11 07 10 51 21...

Page 16: ...BG 10 16 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 16 2016 11 07 10 51 22...

Page 17: ...BG 1 2 6 3 4 5 5 6 3 7 9 1 17 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 17 2016 11 07 10 51 23...

Page 18: ...BG 18 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 18 2016 11 07 10 51 23...

Page 19: ...BG 50 19 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 19 2016 11 07 10 51 23...

Page 20: ...BG 3 10 20 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 20 2016 11 07 10 51 25...

Page 21: ...BG 10 21 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 21 2016 11 07 10 51 25...

Page 22: ...BG 3 3 1 3 2 1 3 22 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 22 2016 11 07 10 51 26...

Page 23: ...BG approx 3 sec 3 1 3 2 3 9 8 7 6 5 1 5 4 3 2 1 23 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 23 2016 11 07 10 51 26...

Page 24: ...BG 1 2 3 4 1 2 3 24 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 24 2016 11 07 10 51 27...

Page 25: ...BG 1 2 1 2 25 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 25 2016 11 07 10 51 27...

Page 26: ...BG 10 26 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 26 2016 11 07 10 51 27...

Page 27: ...BG 15 27 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 27 2016 11 07 10 51 27...

Page 28: ...BG 575 505 55 560 490 3 183 1800 W 148 1200 W 183 1800 W 148 1200 W 230 V 50 Hz 6 0 kW 7 5 10 0 28 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 28 2016 11 07 10 51 27...

Page 29: ...AEEP CTR464EB01 C61R1AAMST 4 18 5 cm 15 0 cm 15 0 cm 18 5 cm kg EC 18 5 cm 202 3 Wh kg 15 0 cm 199 0 Wh kg 15 0 cm 198 7 Wh kg 18 5 cm 193 3 Wh kg kg EC 198 3 Wh kg EN 60350 2 66 2014 29 C61R2AEEP_BOL...

Page 30: ...BG 30 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 30 2016 11 07 10 51 27...

Page 31: ...BG C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 31 2016 11 07 10 51 27...

Page 32: ...obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SA...

Page 33: ...je Upute za kori tenje Serija C61RA Serija C61R2A Serija CTR364 B Serija CTR464 B HRVATSKI zamislite mogu nosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161...

Page 34: ...ori tenje odgovaraju eg posu a 18 Kori tenje senzorskog upravljanja na dodir 19 Uklju ivanje ure aja 20 Upravljanje temperaturom 20 Isklju ivanje ure aja 21 Isklju ivanje zone za kuhanje 21 Kori tenje...

Page 35: ...koji mogu izazvati te ke ozljede ili smrtni slu aj OPREZ Rizi ni ili opasni postupci koji mogu izazvati bla e ozljede ili materijalnu tetu OPREZ Kako biste tijekom kori tenja plo e za kuhanje smanjil...

Page 36: ...isera samo modeli s fiksnim o i enjem Ako je utika o te en mora ga zamijeniti proizvo a njegov serviser ili druga osoba odgovaraju ih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost samo modeli s kabelom z...

Page 37: ...fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ali samo pod nadzorom te ako su upu eni u rukovanje ure ajem na siguran na in te ako razumiju mogu e opasnosti Djec...

Page 38: ...a ure aj ne radi o te en je ili se pojavljuju pukotine isklju ite sve zone za kuhanje isklju ite plo u za kuhanje iz napajanja i nazovite lokalni servisni centar U slu aju napuknute povr ine ure aj je...

Page 39: ...smiju do i u dodir s plo om za kuhanje Pregrijana mast i ulje se brzo mogu zapaliti Nikada ne ostavljajte povr inske dijelove bez nadzora tijekom pripremanja hrane s uljem ili masti npr prilikom pr en...

Page 40: ...te u nedoumici obratite se proizvo a u ure aja ili lije niku Samo modeli s indukcijskom plo om za kuhanje Ne poku avajte popraviti rastaviti ili izmijeniti ure aj sami Prije i enja obavezno isklju ite...

Page 41: ...egova elektroni ka oprema npr punja slu alice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim ku anskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste sprije ili mogu u tetu za okoli ili ljudsko zdravlje nekontro...

Page 42: ...ure aja mo e se postaviti uz visoki ormar ili zid Ladice se ne smiju umetati ispod plo e za kuhanje Instalacija mora osigurati za titu od strujnog udara Kuhinjski element u koji je ure aj smje ten mo...

Page 43: ...kazano na dijagramu ice se trebaju spojiti prema pripadaju em dijagramu ica uzemljenja je spojena na priklju ak ica uzemljenja ne smije biti dulja od elektri nih kabela Spajanje kabela mora se provest...

Page 44: ...e za servisom i nakon montiranja vi e ne e biti dostupan budu i da se nalazi na jedinstvenoj plo ici s oznakama na donjoj strani ure aja Posebno pripazite na zahtjeve za minimalnim prostorom Dr a e s...

Page 45: ...13 HR Montiranje plo e za kuhanje nastavak 490 1 90 x 4 2 100 100 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 13 2016 11 07 11 02 13...

Page 46: ...eostalu toplinu Senzor za kontrolu zaklju avanja Senzor za uklju ivanje isklju ivanje 148 m m 148 m m 183 m m 183 m m Jednostruka zona za kuhanje 1200 W Jednostruka zona za kuhanje 1800 W Jednostruka...

Page 47: ...15 HR Komponente 1 Staklokerami ka plo a za kuhanje 2 Dr a i za postavljanje 3 Vijci Dijelovi i zna ajke nastavak C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 15 2016 11 07 11 02 14...

Page 48: ...ri za upravljanje i funkcije Digitalni zasloni i kontrolne lampice pru aju informacije o postavkama i aktiviranim funkcijama kao i o preostaloj toplini na nekoj od zona za kuhanje Sigurnosno isklju iv...

Page 49: ...na prekipi i izlije se na upravlja ku plo u Automatsko isklju ivanje tako er e se aktivirati ako na upravlja ku plo u stavite vla nu krpu U oba slu aja ure aj se treba ponovno uklju iti pritiskom na g...

Page 50: ...skim ili bakrenim dnom mogu uzrokovati promjene boje na staklokerami koj povr ini Promjenu boje je veoma te ko ili nemogu e poni titi Nemojte koristiti posude od lijevanog eljeza koje imaju o te eno d...

Page 51: ...avanje hrane toplom Dno posude za kuhanje trebalo bi biti iste veli ine kao i zona za kuhanje Kori tenje ekspres lonca smanjuje vrijeme kuhanja do 50 Kori tenje senzorskog upravljanja na dodir Kako bi...

Page 52: ...i ure aj trebate odabrati postavku zagrijavanja unutar otprilike 10 sekundi U suprotnom e se ure aj iz sigurnosnih razloga isklju iti Upravljanje temperaturom Kako biste postavili i podesili razinu sn...

Page 53: ...vanja na i elite isklju iti zonu za kuhanje senzor mo ete dodirnuti jo jednom i postavka zagrijavanja e se smanjiti na nulu Za br e pode avanje dr ite prst na senzoru ili dok se ne dosegne eljena vrij...

Page 54: ...a potvrdu e se oglasiti zvu ni signal 2 Dodirnite bilo koji senzor za upravljanje postavkama topline Na zaslonu e se prikazati ozna avaju i kako je aktivirana za tita za djecu Isklju ivanje za tite za...

Page 55: ...zagrijavanja za razli ite na ine kuhanja ovise o brojnim imbenicima uklju uju i kvalitetu posu a koje se koristi i vrstu te koli inu hrane koja se kuha Postavka Na in kuhanja Primjeri 9 Zagrijavanje...

Page 56: ...redstava za i enje staklokeramike ili nehr aju eg elika Blage mrlje 1 Staklokerami ku povr inu obri ite vla nom krpom 2 Nasuho je obri ite istom krpom Na povr ini ne smije biti ostataka sredstva za pr...

Page 57: ...ujte zonu za kuhanje ako na njoj nema posude ili je posuda prazna Staklokeramika je otporna na temperaturni ok i vrlo je vrsta no nije neslomljiva Tvrdi i o tri predmeti mogu o tetiti plo u za kuhanj...

Page 58: ...zone za kuhanje pogledajte odjeljak Uklju ivanje ure aja Upravlja ka plo a djelomice prekrivena vla nom krpom ili teku inom to u initi ako sa zaslona odjednom nestane indikator preostale topline osim...

Page 59: ...jek se unaprijed pripremite za razgovor Na taj na in bit e lak e odrediti problem i odlu iti je li potreban dolazak servisera Zabilje ite sljede e informacije Na koji se na in problem pojavljuje U koj...

Page 60: ...mm Dubina 490 mm Polumjer kuta 3 mm Zone za kuhanje Polo aj Promjer Snaga Prednja lijeva 183 mm 1800 W Stra nja lijeva 148 mm 1200 W Stra nja desna 183 mm 1800 W Prednja desna 148 mm 1200 W Napon 230...

Page 61: ...po zoni ili povr ini za kuhanje izra unana po kg EC kuhanje na elektri nu energiju 18 5 cm prednja 202 3 Wh kg 15 0 cm prednja 199 0 Wh kg 15 0 cm stra nja 198 7 Wh kg 18 5 cm stra nja 193 3 Wh kg Pot...

Page 62: ...u ozna eni na naljepnici ispod plo e za kuhanje Za kasniju upotrebu zapi ite podatke ili zalijepite dodatnu naljepnicu nalazi se na gornjoj strani proizvoda na trenutnu stranicu Naziv modela Serijiski...

Page 63: ...HR Napomena C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 31 2016 11 07 11 02 20...

Page 64: ...607 93 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel...

Page 65: ...C61RA C61R2A CTR364 B CTR464 B imagine the possibilities Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 1 2016 11 07 11 13 21...

Page 66: ...MK 3 4 9 10 10 11 12 14 14 15 16 17 17 18 18 18 18 19 20 20 21 21 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 28 29 30 30 2 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 2 2016 11 07 11 13 21...

Page 67: ...MK 3 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 3 2016 11 07 11 13 22...

Page 68: ...MK 4 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 4 2016 11 07 11 13 22...

Page 69: ...MK 8 8 5 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 5 2016 11 07 11 13 22...

Page 70: ...MK 8 6 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 6 2016 11 07 11 13 22...

Page 71: ...MK 7 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 7 2016 11 07 11 13 23...

Page 72: ...MK 30 cm 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 8 2016 11 07 11 13 23...

Page 73: ...MK USB Samsung REACH samsung com uk aboutsamsung samsungelectronics corporatecitizenship data_corner html 9 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 9 2016 11 07 11 13 23...

Page 74: ...MK 3 mm EN 60335 2 6 DIN 68930 10 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 10 2016 11 07 11 13 23...

Page 75: ...MK L N PE 230 V 230 V AC 230 V AC 220 V 3 mm H05SS F 180 C A mm 1N 25 32 2 5 2N 10 16 1 5 11 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 11 2016 11 07 11 13 23...

Page 76: ...MK 560 600 50 1 R3 490 1 x4 50 mm 20 12 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 12 2016 11 07 11 13 24...

Page 77: ...MK x4 90 2 100 100 490 1 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 13 2016 11 07 11 13 24...

Page 78: ...MK 1200 W 1800 W 1800 W 1200 W 1 8 3 m m 148 m m 183 m m 148 m m 14 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 14 2016 11 07 11 13 24...

Page 79: ...MK 1 2 3 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 15 2016 11 07 11 13 25...

Page 80: ...MK 10 16 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 16 2016 11 07 11 13 26...

Page 81: ...MK hot 1 2 6 3 4 5 5 6 3 7 9 1 hot 17 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 17 2016 11 07 11 13 26...

Page 82: ...MK 18 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 18 2016 11 07 11 13 26...

Page 83: ...MK 50 19 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 19 2016 11 07 11 13 26...

Page 84: ...MK 3 10 20 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 20 2016 11 07 11 13 27...

Page 85: ...MK hot 10 21 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 21 2016 11 07 11 13 28...

Page 86: ...MK 3 3 1 3 2 1 3 22 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 22 2016 11 07 11 13 28...

Page 87: ...MK approx 3 sec 3 1 3 2 3 9 8 7 6 5 1 5 4 3 2 1 23 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 23 2016 11 07 11 13 29...

Page 88: ...MK 1 2 3 4 1 2 3 24 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 24 2016 11 07 11 13 29...

Page 89: ...MK 1 2 1 2 25 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 25 2016 11 07 11 13 29...

Page 90: ...MK 10 26 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 26 2016 11 07 11 13 29...

Page 91: ...MK S N 15 27 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 27 2016 11 07 11 13 29...

Page 92: ...K 575 mm 505 mm 55 mm 560 mm 490 mm 3 mm 183 mm 1800 W 148 mm 1200 W 183 mm 1800 W 148 mm 1200 W 230 V 50 Hz 6 0 kW 7 5 kg 10 0 kg 28 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 28 2016 11 07 11 13 29...

Page 93: ...1R2AEEP CTR464EB01 C61R1AAMST 4 18 5 cm 15 0 cm 15 0 cm 18 5 cm EC 18 5 cm 15 0 cm 15 0 cm 18 5 cm 202 3 Wh kg 199 0 Wh kg 198 7 Wh kg 193 3 Wh kg EC 198 3 Wh kg EN 60350 2 66 2014 29 C61R2AEEP_BOL_DG...

Page 94: ...MK 30 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 30 2016 11 07 11 13 29...

Page 95: ...MK C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 31 2016 11 07 11 13 29...

Page 96: ...infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78...

Page 97: ...anual de utilizare C61RA Seria C61R2A Seria CTR364 B Seria CTR464 B Seria ROM N imagina i v posibilit ile V mul umim c a i achizi ionat acest produs Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd...

Page 98: ...area plitei 18 Utilizarea vaselor de g tit corespunz toare 18 Utilizarea butoanelor tactile 19 Pornirea echipamentului 20 Controlul temperaturii 20 Oprirea echipamentului 21 Oprirea unui ochi 21 Utili...

Page 99: ...ni riscante care pot conduce la v t m ri corporale grave sau la deces ATEN IE Pericole sau ac iuni riscante care pot conduce la v t m ri personale minore sau defec iuni ATEN IE Pentru a reduce riscuri...

Page 100: ...eteriorat acesta trebuie nlocuit cu un cablu sau ansamblu special disponibil la produc tor sau la un reprezentant de service autorizat doar modelele cu cablaj fix n cazul n care cablul de alimentare e...

Page 101: ...acces la cuptor dec t sub supraveghere permanent Acest aparat poate fi folosit de c tre copii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r exper...

Page 102: ...de lucru corespunz tor standardelor relevante Astfel se asigur protec ie suficient mpotriva contactului pentru unit ile electrice conform standardelor de siguran esen iale Dac echipamentul func ionea...

Page 103: ...g tit ale plitei nesupravegheate atunci c nd prepara i alimente n ulei sau gr sime de exemplu la pr jirea cartofilor Opri i zonele de g tit dup utilizare P stra i n permanen panoul de control curat i...

Page 104: ...ra i s dezasambla i sau s modifica i personal aparatul Opri i ntotdeauna echipamentul nainte de cur are Cur a i plita conform instruc iunilor de cur are i ntre inere din acest manual RO 8 C61R2AEEP_BO...

Page 105: ...ul c produsul i accesoriile sale electronice nc rc tor c ti cablu USB nu trebuie eliminate mpreun cu alte de euri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind c eliminarea necontrolat a de e...

Page 106: ...tip de echipament se va instala cu un dulap sau un perete n lateral Nu se vor monta sertare sub plit Instalarea trebuie s ofere protec ie anti electrocutare Corpul de mobilier n care este montat echi...

Page 107: ...ile se vor face conform diagramei de conexiuni corespunz toare Firul de mp m ntare este conectat la o born Borna pentru mp m ntare trebuie s fie mai lung dec t cele aflate sub tensiune Conexiunile cab...

Page 108: ...a mai fi accesibil dup instalare deoarece pl cu a cu date tehnice se va afla sub echipament Acorda i aten ie sporit cerin elor privind spa iul i distan ele minime nainte de montarea plitei asigura i s...

Page 109: ...Instalarea plitei continuare RO 100 100 490 1 2 x 4 90 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 13 2016 11 07 11 18 14...

Page 110: ...hi simplu 1800 W Panou de comand Ochi simplu 1200 W 1 8 3 m m 148 m m 183 m m 148 m m Indicatori pentru set rile de temperatur i c ldura rezidual Buton tactil Blocare Selectori pentru setarea temperat...

Page 111: ...Componente i caracteristici Continuare Componente 1 Plit cu sticl ceramic 2 Suporturi de instalare 3 uuburi RO 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 15 2016 11 07 11 18 14...

Page 112: ...ii plitei Indicatori de control i func ii Afi ajul digital i ledurile indicatoare furnizeaz informa ii despre set rile i func iile activate precum i despre prezen a c ldurii reziduale n zonele ochiuri...

Page 113: ...asupra fierbe i cade pe panoul de control Oprirea automat va fi declan at i dac plasa i o c rp umed pe panoul de control n ambele situa ii va trebui s porni i plita din nou utiliz nd butonul tactil de...

Page 114: ...sele cu baza de aluminiu sau cupru pot cauza decolor ri metalice ale suprafe ei de sticl ceramic Decolorarea este foarte greu sau chiar imposibil de ndep rtat Nu utiliza i vase de font sau vase cu baz...

Page 115: ...are Baza crati ei ar trebui s fie de aceea i dimensiune ca i ochiul Utilizarea unei oale sub presiune reduce timpul necesar pentru preparare cu 50 Utilizarea butoanelor tactile Pentru a utiliza butoan...

Page 116: ...a i o setare pentru temperatur ntr un interval de cca 10 secunde n caz contrar echipamentul se va opri din motive de siguran Controlul temperaturii Pentru setarea i ajustarea nivelului de putere de la...

Page 117: ...area temperaturii este i dvs dori i s opri i arz torul pute i s mai atinge i butonul odat iar puterea ochiului va fi redus la zero Pentru o ajustare rapid ine i degetul pe butonul sau p n la ob inerea...

Page 118: ...ul tactil timp de 3 secunde Va fi emis un semnal acustic de confirmare 2 Atinge i orice buton tactil pentru controlul temperaturii Pe afi aj va ap rea simbolul indic nd activarea bloc rii pentru copii...

Page 119: ...ile inclusiv de calitatea vaselor utilizate i de tipul i cantitatea de alimente preparat Setare comutator Metod de preparare Exemple pentru utilizare 9 nc lzire Preparare saut Pr jire nc lzirea unor c...

Page 120: ...isponibil n comer Murd rie superficial 1 terge i suprafa a de sticl ceramic cu o c rp umed 2 terge i o din nou cu o c rp uscat Pe suprafa a ceramic nu trebuie s r m n urme ale substan ei de cur are 3...

Page 121: ...pozitare Nu utiliza i un ochi f r a avea o crati deasupra sau dac aceast crati este goal Sticla ceramic este foarte rezistent la varia ii de temperatur dar este casant Poate fi deteriorat cu u urin de...

Page 122: ...ut o perioad mai mare de 10 secunde ntre activarea butonului Pornit Oprit i pornirea ochiului dorit consulta i sec iunea Pornirea echipamentului Panoul de control este par ial acoperit cu o c rp umed...

Page 123: ...ica procesul de diagnosticare a problemei i ve i putea decide mai rapid dac este necesar sau nu o vizit a tehnicianului de service Trebuie s ave i la dispozi ie urm toarele informa ii Care este forma...

Page 124: ...cime 490 mm Raz col 3 mm Ochiuri Pozi ie Diametru Putere Fa st nga 183 mm 1800 W Spate st nga 148 mm 1200 W Spate dreapta 183 mm 1800 W Fa dreapta 148 mm 1200 W Tensiune de alimentare 230 V 50 Hz Pute...

Page 125: ...sau suprafa de g tit calculat per kg EC g tit electric 18 5 cm fa 202 3 Wh kg 15 0 cm fa 199 0 Wh kg 15 0 cm spate 198 7 Wh kg 18 5 cm spate 193 3 Wh kg Consumul de energie al plitei de g tit calcula...

Page 126: ...pe eticheta de sub baza plitei Pentru o utilizare ulterioar nota i v informa iile sau lipi i eticheta suplimentar a produsului localizat n partea de sus a produsului pe pagina curent Denumire model Nu...

Page 127: ...Not RO C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 31 2016 11 07 11 18 20...

Page 128: ...33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in rete...

Page 129: ...eminderit q keni bler k t produkt t Samsung Pllak sobe prej xhami qeramike manuali i p rdorimit Seria C61RA Seria C61R2A Seria CTR364 B Seria CTR464 B SHQIP C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd...

Page 130: ...s 18 P rdorimi i en s s duhur t gatimit 18 P rdorni sensor t e kontrollit me prekje 19 Ndezja e pajisjes 20 Kontrolli i temperatur s 20 Fikja e pajisjes 21 Fikja e nj zone gatimi 21 P rdorimi i blloki...

Page 131: ...mi PARALAJM RIM Rreziqe ose praktika jo t sigurta q mund t rezultojn n d mtim t r nd t personit ose vdekje KUJDES Rreziqe ose praktika jo t sigurta q mund t rezultojn n d mtim t leht t personit ose d...

Page 132: ...q t mos luajn me pajisjen N se kordoni elektrik sht defektoz duhet t z vend sohet me kordon t posa m ose grup q ofrohet nga prodhuesi ose agjenti i autorizuar i sh rbimit Vet m p r modelet me kabllo t...

Page 133: ...ndimit n distanc PARALAJM RIM Pajisja dhe pjes t e saj t p rdorshme nxehen gjat p rdorimit Duhet t tregoni kujdes p r t shmangur prekjen e elementeve nxeh se brenda pllak s s furr s F mij t n n 8 vje...

Page 134: ...et nga nj teknik i kualifikuar Pajisja duhet t riparohet vet m nga nj personel i kualifikuar sh rbimi Riparimet e kryera nga individ t pakualifikuar mund t shkaktojn l ndim ose keqfunksionime t r nda...

Page 135: ...me t tiganit dhe pllak s s sob s mund t krijoj presion t avullit Kjo mund t shkaktoj k rcimin e tiganit Sigurohuni gjithmon q pllaka e nxeht dhe baza e tiganit t mbahen t thata Zonat e gatimit do t nx...

Page 136: ...qen e nxeht t pllak s s sob s ose t en s s gatimit Mos e p rdorni pllak n e sob s p r t thar rrobat PARALAJM RIM P rdoruesit q kan stimulues kardiak ose transplant aktiv n zem r duhet ta mbajn pjes n...

Page 137: ...kti dhe pajisjet e tij elektronike shtes p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet t hidhen s bashku me mbeturinat e tjera sht piake n fund t jet s s tyre t pun s P r t parandaluar nj d m t mundsh...

Page 138: ...orrespondon me EN 60335 2 6 Kjo lloj pajisjeje mund t instalohet n nj dollap t lart ose n mur n nj r n an Posht pllak s s sob s nuk mund t vendosen sirtar Ky instalim mund t garantoj mbrojtje nga godi...

Page 139: ...regohet n diagram Lidhjet e bashkimit duhet t p rputhen sipas diagramit t duhur p r bashkimin Spina e tok zuar sht e lidhur me terminalin Spina e tok zuar duhet t jet m e gjat se sa spinat q p r ojn e...

Page 140: ...rbim dhe nuk sht m i arritsh m pas instalimit pasi ndodhet n pllak n origjinale t t dh nave n pjes n e poshtme t pajisjes Kushtoji r nd si hap sir s minimale dhe k rkesave p r pastrim Siguroni kllapa...

Page 141: ...13 SQ Instalimi i pllak s s sob s Vazhdon x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 13 2016 11 07 11 35 27...

Page 142: ...zon e vetme e gatimit 1800 W Nj zon e vetme e gatimit 1200 W Paneli i kontrollit Nj zon e vetme e gatimit 1800 W P rzgjedh sit e cil simit t nxeht sis Treguesit p r cil simet e nxeht sis dhe nxeht sis...

Page 143: ...15 SQ Komponent t 1 Pllak sobe prej xhami qeramike 2 kllapa instalimi 3 vida Pjes t dhe karakteristikat Vazhdon C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 15 2016 11 07 11 35 28...

Page 144: ...t sisht furnizimi me energji Treguesit e kontrollit dhe t funksionit Ekranet dixhitale dhe dritat e treguesit japin informacion p r cil simet dhe p r funksionet e aktivizuara si dhe p r prezenc n e nj...

Page 145: ...erdhet mbi panelin e kontrollit Fikja automatike do t aktivizohet gjithashtu n se vendosni nj cop t njom mbi panelin e kontrollit N t dyja rastet pajisja do t duhet t ndizet p rs ri duke p rdorur sens...

Page 146: ...an t ashpra ose q mund t ket g rvishtje G rvishtjet q nuk hiqen mund t shkaktohen n se k ta tigan zvarriten mbi sip rfaqe Kur jan t ftoht bazamentet e tigan ve normalisht p rkulen leht sisht nga bren...

Page 147: ...ht ose p r ta shkrir Bazamenti i tiganit duhet t ket t nj jt n madh si sa zona e gatimit P rdorimi i nj tenxhereje me presion redukton koh t e gatimit deri n 50 P rdorni sensor t e kontrollit me prekj...

Page 148: ...et t p rzgjidhet nj cil sim nxeht sie af rsisht brenda 10 sekondave N t kund rt pajisja do t fiket vet p r arsye sigurie Kontrolli i temperatur s P r t cil suar dhe rregulluar nivelin e energjis deri...

Page 149: ...n sensori mund t preket edhe nj her dhe cil simi i nxeht sis shkon n zero P r rregullim m t shpejt mbajeni gishtin mbi sensorin ose derisa t arrihet vlera e k rkuar N se m shum se nj sensor shtypet p...

Page 150: ...kustik do t ting lloj si konfirmim 2 Prekni nj sensor kontrolli t cil simit t nxeht sis do t shfaqet te ekranet duke treguar se bllokimi i siguris p r f mij t sht aktivizuar aktivizimi i bllokimit t s...

Page 151: ...ke p rfshir cil sin e en s s gatimit q po p rdoret dhe llojin si dhe sasin e ushqimit q po gatuhet Ndryshimi i cil simit Metoda e gatimit Shembujt e p rdorimit 9 Ngrohje Skuqje e leht Skuqje Ngrohje e...

Page 152: ...reg p r xhamin qeramik ose inoksin Njollat e lehta 1 Fshijeni sip rfaqen prej xhami qeramike me nj cop t lag sht 2 Thajeni me nj cop t that Mbetjet e detergjenteve t pastrimit nuk duhet t lihen mbi si...

Page 153: ...gatimi n se nuk ka asnj tigan mbi vat r ose n se tigani sht bosh Xhami qeramik sht shum i fort dhe rezistent ndaj goditjeve t temperatur s por nuk sht i pathyesh m Ai mund t thyhet nga nj objekt i mpr...

Page 154: ...ash midis koh s kur butoni Ndezur Fikur u aktivizua dhe koh s kur zona e d shiruar e gatimit ndizet shihni paragrafin Ndezja e pajisjes Paneli i kontrollit sht pjes risht i mbuluar nga nj leck e njom...

Page 155: ...p rpara p r bised n Kjo do ta leht soj procesin e diagnostikimit t problemit dhe gjithashtu e b n m t leht t vendoset n se nj vizit nga sh rbimi ndaj klientit sht e nevojshme apo jo Ju lutemi mbani s...

Page 156: ...3 mm Format unaz p r gatim Pozicioni Diametri Energjia Pjesa ballore majtas 183 mm 1800 W Pjesa e pasme majtas 148 mm 1200 W Pjesa e pasme djathtas 183 mm 1800 W Pjesa ballore djathtas 148 mm 1200 W...

Page 157: ...ose sip rfaqe gatimi t p rllogaritur p r kg EC gatim elektrik 18 5 cm p rpara 202 3 Wh kg 15 0 cm p rpara 199 0 Wh kg 15 0 cm mbrapa 198 7 Wh kg 18 5 cm mbrapa 193 3 Wh kg Konsumi i energjis p r pllak...

Page 158: ...numri i seris kan etiket posht bazamentit t vatr s P r p rdorim t m vonsh m shkruajeni informacionin n secil n etiket produkti q ndodhet n krye t produktit n faqen aktuale Emri i modelit Numri i seri...

Page 159: ...SQ Sh nim C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 31 2016 11 07 11 35 33...

Page 160: ...93 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in r...

Page 161: ...lo a korisni ki priru nik C61RA Serija C61R2A Serija CTR364 B Serija CTR464 B Serija imagine the possibilities Hvala vam to ste kupili proizvod kompanije Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107...

Page 162: ...odgovaraju eg posu a 18 Kori enje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom 19 Uklju ivanje ure aja 20 Kontrola temperature 20 Isklju ivanje ure aja 21 Isklju ivanje ringle 21 Kori enje brave za bez...

Page 163: ...ni potezi koji mogu prouzrokovati te ke povrede ili smrt OPREZ Opasnosti ili rizi ni potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili o te enje imovine OPREZ Da biste smanjili rizik od po ara eksplozi...

Page 164: ...a a ili ovla enog servisera samo za model sa fiksnim kablovima Ako je kabl za napajanje o te en mora da ga zameni proizvo a servisni agent ili neko drugo stru no lice kako bi se izbegla opasnost samo...

Page 165: ...i osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili uputstva u vezi sa kori enjem ure aja na bezbedan na in i ako su up...

Page 166: ...o bezbednosti Ako se ure aj pokvari ili se na povr ini pojave prelomi pukotine ili naprsnu a isklju ite sve ringle isklju ite grejnu plo u sa glavnog napajanja i kontaktirajte lokalni servisni centar...

Page 167: ...grejnu plo u bez nadzora Nakon upotrebe isklju ite sve ringle Odr avajte kontrolne table istim i suvim Nikada ne stavljajte zapaljivu materiju na grejnu plo u da ne bi do lo do po ara Postoji rizik o...

Page 168: ...o bezbednosti nastavak Pre i enja isklju ite ure aj Grejnu plo u istite prema uputstvima o i enju i odr avanju koje se nalaze u ovom priru niku 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 8 2016 11...

Page 169: ...u zajedno sa ostalim otpadom iz doma instva kada im istekne vek trajanja Da biste spre ili mogu e ugro avanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizv...

Page 170: ...rsta ure aja se mo e ugraditi u visoki ormari ili postaviti uz zid Fioke se ne mogu postavljati ispod grejne plo e Pri instalaciji mora biti obezbe ena za tita od strujnog udara Radna povr ina u koju...

Page 171: ...mora obaviti kao to je prikazano na dijagramu Kablovi za povezivanje se moraju pravilno povezati kao to je prikazano na dijagramu o povezivanju Uzemljenje se povezano sa terminalom Vod uzemljenja kab...

Page 172: ...e aju Ovaj broj je neophodan u slu aju potrebe za servisiranjem ne e biti vidljiv nakon instalacije jer se nalazi na natpisnoj plo i na donjoj strani ure aja Imajte u vidu zahteve za minimalnim slobod...

Page 173: ...SR x4 90 2 100 100 490 1 Instalacija grejne plo e nastavak 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 13 2016 11 07 11 39 34...

Page 174: ...8 3 m m 148 m m 183 m m 148 m m Indikatori postavki temperature i zagrejanost Senzor kontrole Zaklju avanje Regulatori za pode avanje temperature Senzor kontrole Uklju ivanje isklju ivanje Delovi i fu...

Page 175: ...SR Delovi i funkcije nastavak Komponente 1 Kerami ko staklena grejna plo a 2 Dr a i za instalaciju 3 rafovi 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 15 2016 11 07 11 39 34...

Page 176: ...senzor ure aj se u potpunosti uklju uje i isklju uje Indikatori kontrola i funkcija Digitalni displeji i indikatori pru aju informacije o pode avanjima i aktivnim funkcijama kao i o zagrejanosti ring...

Page 177: ...e autmatski isklju iti ako pokipi te nost i prospe se na kontrolnu tablu Isklju i e se autmatski i u slu aju da stavite mokru krpu na kontrolnu tablu U oba slu aja nakon to uklonite te nost ili krpu p...

Page 178: ...jeg ruba posude erpe sa aluminijumskim ili bakarnim dnom ostavljaju o te uju kerami ko staklenu povr inu Ova o te enja je veoma te ko ili nemogu e ukloniti Nemojte koristiti erpe od livenog gvo a ili...

Page 179: ...ringle trebalo da budu iste Kori enjem ekspres lonca vreme kuvanja se skra uje za 50 Kori enje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom Da biste koristili senzore kontrola koji se aktiviraju na do...

Page 180: ...klju ili ure aj postavka temperature se bira u trajanju od 10 sekundi U suprotnom ure aj e se sam isklju iti iz bezbednosnih razloga Kontrola temperature Za pode avanje i biranje nivoa snage do za kuv...

Page 181: ...pritisnite jo jednom senzor i temperatura e biti postavljana na nulu Za br e pode avanje pritisnite i dr ite senzor ili dok ne do ete do eljene vrednosti Ako pritisnete i dr ite vi e senzora istovrem...

Page 182: ...ritisnite i dr ite senzor kontrole pribli no 3 sekunde u e se zvu ni signal za znak potvrde 2 Pritisnite bilo koji senzor kontrole za pode avanje temperature e se pojaviti na displejima to zna i da je...

Page 183: ...avanje temperature za razli ite metode pripreme zavise od vi e faktora kao i kvaliteta posu a koji se koristi i vrste i koli ine hrane koja se sprema Polo aj prekida a Metod pripreme Primeri upotrebe...

Page 184: ...ostupnih sredstava za i enje za kerami ko staklo ili ner aju i elik Sitnije mrlje 1 Obri ite kerami ko staklenu povr inu vla nom krpom 2 Isu ite suvom krpom Potpuno uklonite ostatke sredstva za i enje...

Page 185: ...je kao radnu povr inu ili za ostavljanje stvari Nemojte koristiti ringlu ako se na njoj ne nalazi erpa ili ako je erpa prazna Kerami ko staklo je vrsto i otportno na velike temperaturne razlike ali ni...

Page 186: ...gme Uklju eno isklju eno pogledajte odeljak Uklju ivanje ure aja Kontrolna tabla je delimi no prekrivena vla nom krpom ili te no u ta treba da uradim ako na displeju iznenada ostane prikazan samo indi...

Page 187: ...aju da jeste obratite se korisni kom centru Pripremite se unapred za razgovor Na ovaj na in ete se lak e ustanoviti u emu je problem i da li potreban dolazak tehni kog lica Obratite pa nju na slede e...

Page 188: ...mm Polupre nik ugla 3 mm Ringle Polo aj Pre nik Snaga Prednja leva 183 mm 1800 W Zadnja leva 148 mm 1200 W Zadnja desna 183 mm 1800 W Prednja desna 148 mm 1200 W Napon veze 230 V 50 Hz Maksimalno isk...

Page 189: ...ovr ini izra unata po kg EC priprema hrane na struju 18 5 cm napred 202 3 Wh kg 15 0 cm napred 199 0 Wh kg 15 0 cm pozadi 198 7 Wh kg 18 5 cm pozadi 193 3 Wh kg Potro nja struje za grejnu plo u izra u...

Page 190: ...eni na donjoj strani baze povr ine za kuvanje Za kasniju upotrebu zapi ite podatke ili zalepite dodatnu nalepnicu proizvoda nalazi se na gornjoj strani proizvoda na trenutnu stranicu Naziv modela Seri...

Page 191: ...SR Napomena C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 31 2016 11 07 11 39 39...

Page 192: ...93 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in r...

Page 193: ...ahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung Steklokerami na kuhalna plo a Uporabni ki priro nik Serija C61RA Serija C61R2A Serija CTR364 B Serija CTR464 B SLOVEN INA C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_...

Page 194: ...aba ustrezne posode 18 Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik 19 Vklop aparata 20 Uravnavanje temperature 20 Izklop aparata 21 Izklop kuhalnega mesta 21 Uporaba zaklepanja za za ito otrok 22 Zaklep...

Page 195: ...a uporaba ki lahko povzro i hudo telesno po kodbo ali smrt PREVIDNO Nevarnosti ali nevarna uporaba ki lahko povzro i la jo telesno po kodbo ali materialno kodo PREVIDNO Da pri uporabi plo e zmanj ate...

Page 196: ...obite pri proizvajalcu ali poobla enem servisnem zastopniku Samo model s fiksno napeljavo e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno uspos...

Page 197: ...entalno slabotne osebe ali osebe s premalo izku enj in znanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti Otroci se z aparatom ne smejo igrati Pl...

Page 198: ...m z elektri nimi enotami kot zahtevajo osnovni varnostni standardi e aparat ne deluje pravilno ali po i e se pojavijo razpoke izklopite vsa kuhalna mesta kuhalno plo o izklopite iz elektri nega napaja...

Page 199: ...masti npr pri cvrtju krompirja plo o ves as nadzorujte Po uporabi izklopite kuhalna mesta Nadzorna plo a mora biti ista in suha Na plo o ne postavljajte vnetljivih predmetov ker lahko povzro ite po a...

Page 200: ...i razstaviti ali spremeniti sami Pred i enjem izklopite aparat Plo o istite v skladu z navodili za i enje in vzdr evanje v teh navodilih Varnostna navodila nadaljevanje C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL...

Page 201: ...atne opreme npr elektri nega polnilnika slu alk kabla USB ob koncu ivljenjske dobe ni dovoljeno odvre i med gospodinjske odpadke Te izdelke lo ite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v r...

Page 202: ...visoke omare na eni strani Pod plo o ne smete name ati predalov Namestitev mora zagotoviti za ito pred udarci Kuhinjska enota v katero je aparat vgrajen mora ustrezati standardu za stabilnost DIN 689...

Page 203: ...mu Priklju ki morajo biti name eni v skladu z ustreznim diagramom povezave Ozemljitvena ica je povezana s terminalom Ozemljitvena ica mora biti dalj a od ic z elektri nim tokom Povezave s kabli morajo...

Page 204: ...li za servisne zahteve Po namestitvi ne bo ve dostopna saj je napisana na spodnji strani aparata e posebej bodite pozorni na zahteve za prostor in odprtine Pred namestitvijo plo e v okvirja le ta prit...

Page 205: ...13 SL Namestitev plo e nadaljevanje x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 13 2016 11 07 11 29 07...

Page 206: ...1200 W Posamezno kuhalno mesto 1800 W Posamezno kuhalno mesto 1200 W Nadzorna plo a Posamezno kuhalno mesto 1800 W Izbirniki za nastavitev toplote Indikatorji nastavitve toplote in preostale toplote...

Page 207: ...15 SL Komponente 1 Steklokerami na kuhalna plo a 2 Namestitvena okvirja 3 Vijaki Deli in funkcije nadaljevanje C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 15 2016 11 07 11 29 07...

Page 208: ...vljanja in funkcij Digitalni zasloni in indikatorske lu ke prikazujejo informacije o nastavitvah vklopljenih funkcijah in ozna ujejo preostalo toploto na razli nih kuhalnih mestih Varnostni izklop Var...

Page 209: ...o ina iz posode polije po nadzorni plo i e postavite mokro krpo na nadzorno plo o se bo spro il samodejni izklop V obeh primerih boste morali znova vklopiti aparat s senzorjem za vklop ali izklop ko o...

Page 210: ...askano ali grobo spodnjo ploskev e tako posodo potegnete po povr ini plo e jo lahko trajno opraskate Hladna posoda mora imeti rahlo vbo eno dno konkavno Ne sme imeti izbo enega dna konveksno e elite u...

Page 211: ...ti enako velikost kot kuhalno mesto Z uporabo posode za kuhanje pod tlakom lahko dose ete do 50 kraj i as kuhanja Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik Senzorje za upravljanje na dotik uporabljate...

Page 212: ...lop morate v pribli no 10 sekundah izbrati nastavitev toplote Sicer se bo aparat samodejno izklopil iz varnostnih razlogov Uravnavanje temperature Za nastavitev in uravnavanje ravni mo i od do za kuha...

Page 213: ...enkrat dotaknite senzorja in nastavitev toplote se bo preklopila na ni Za hitrej o nastavitev dr ite senzor ali dokler se ne prika e elena vrednost e dr ite ve senzorjev ve kot 10 sekund se bo na zas...

Page 214: ...rditev se bo spro il zvo ni signal 2 Dotaknite se katerega koli senzorja za nastavitev toplote Na zaslonu se prika e kar pomeni da je vklopljeno zaklepanje za za ito otrok Izklop zaklepanja za za ito...

Page 215: ...odvisne od mnogih spremenljivk vklju no s kakovostjo uporabljene posode in vrsto ter koli ino kuhane hrane Nastavitev stikala Na in kuhanja Primeri uporabe 9 Segrevanje Sotiranje Cvrtje Segrevanje ve...

Page 216: ...ce ali nerjave e jeklo Rahli made i 1 Steklokerami no povr ino obri ite z mokro krpo 2 Posu ite s suho krpo Na povr ini ne smete pustiti ostankov istila 3 Enkrat tedensko temeljito o istite celotno st...

Page 217: ...i posode ali je le ta prazna Kerami no steklo je zelo trpe no in odporno na temperaturne spremembe vendar ga je e vedno mogo e razbiti e na povr ino pade posebno oster ali trd predmet se plo a lahko p...

Page 218: ...li Je med pritiskom gumba za vklop izklop in vklopom elenega kuhalnega mesta preteklo ve kot 10 sekund oglejte si razdelek Vklop aparata Je nadzorna plo a delno pokrita z vla no krpo ali teko ino Kaj...

Page 219: ...avite To bo olaj alo postopek prepoznavanja napake in servisni tehnik se bo la je odlo il ali je potreben servisni obisk Zapomnite si naslednje informacije V kak ni obliki se pojavlja te ava V kak nih...

Page 220: ...490 mm Polmer kota 3 mm Kuhalni obro i Polo aj Premer Mo Spredaj levo 183 mm 1800 W Zadaj levo 148 mm 1200 W Zadaj desno 183 mm 1800 W Spredaj desno 148 mm 1200 W Napetost priklju ka 230 V 50 Hz Najv...

Page 221: ...no mesto ali obmo je izra unana na kg EC kuhanje na elektriko 18 5 cm spredaj 202 3 Wh kg 15 0 cm spredaj 199 0 Wh kg 15 0 cm zadaj 198 7 Wh kg 18 5 cm zadaj 193 3 Wh kg Poraba energije za kuhalno plo...

Page 222: ...lka sta ozna ena pod nosilcem kuhalne plo e Zapi ite informacije ali pritrdite dodatno nalepko o izdelku nahaja se na zgornjem delu izdelka na trenutno stran za poznej o uporabo Ime modela Serijska te...

Page 223: ...SL Bele ka C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 31 2016 11 07 11 29 12...

Page 224: ...93 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in...

Page 225: ...jeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Sklokeramick varn deska n vod k pou it C61RA S rie C61R2A S rie CTR364 B S rie CTR464 B S rie E TINA C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd...

Page 226: ...18 vodn i t n 18 Pou it spor ku 18 Pou v n vhodn ho n dob 18 Pou v n dotykov ch ovlada 19 Zapnut za zen 20 Regulace teploty 20 Vypnut za zen 21 Vypnut plot nky 21 Pou v n d tsk ho z mku 22 Deaktivace...

Page 227: ...boly V STRAHA Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit v n zran n nebo smrt VAROV N Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit lehk zran n osob nebo kodu na majetku VAROV N Abyste om...

Page 228: ...bi em nehr ly Je li nap jec kabel vadn mus b t nahrazen zvl tn m kabelem i sestavou kter z sk te od v robce nebo poskytovatele autorizovan ho servisu pouze modely s pevn m p ipojen m Vzhledem k bezpe...

Page 229: ...sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento spot ebi pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li pou eny o bezpe n m pou v n s...

Page 230: ...covn ch prostor kter jsou v souladu s p slu n mi normami Tento postup u elektrick ch za zen zajist dostate nou ochranu proti vodiv mu spojen v souladu se z kladn mi bezpe nostn mi normami Jestli e doj...

Page 231: ...p ipojen elektrick ch spot ebi do z suvek v bl zkosti varn desky postupuje opatrn Hlavn p vod nesm s deskou p ij t do styku P eh t tuk nebo olej m e velice rychle vzplanout P i p prav j del na tuku ne...

Page 232: ...e si nejste jisti zda se to t k i v s obra te se na v robce za zen nebo na l ka e pouze modely s induk n varnou deskou Nepokou ejte se spot ebi sami opravovat rozeb rat nebo upravovat P ed i t n m sp...

Page 233: ...p slu enstv nap klad nab je ku n hlavn sadu USB kabel je po skon en ivotnosti zak z no likvidovat jako b n komun ln odpad Mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed nebo lidsk zdrav zp soben m nekon...

Page 234: ...n stran Pod spor k nesm b t um st ny z suvky Instalace mus zabezpe ovat ochranu proti razu elektrick m proudem Kuchy sk linka do kter se bude za zen instalovat mus odpov dat po adavk m na stabilitu po...

Page 235: ...oje p ipojte podle odpov daj c ho p ipojovac ho sch matu Zemn c kabel je p ipojen ke svorce Zemn c kabel mus b t del ne vodi e pod nap t m P ipojen kabelu mus b t provedeno v souladu s p edpisy a mus...

Page 236: ...adov n servisu a po instalaci ji nebude dostupn proto e je uveden na origin ln m t tku na spodn stran za zen Dbejte na po adavky t kaj c se minim ln ho prostoru a sv tlosti P ed instalac spor ku na k...

Page 237: ...13 CZ Instalace spor ku pokra ov n x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 13 2016 11 07 10 54 19...

Page 238: ...m Jednoduch plot nka 1200 W Jednoduch plot nka 1800 W Jednoduch plot nka 1200 W Ovl dac panel Jednoduch plot nka 1800 W Nastaven teploty Kontrolky nastaven teploty a zbytkov ho tepla Kontrolka z mku...

Page 239: ...15 CZ Komponenty 1 Sklokeramick deska 2 Instala n konzoly 3 rouby sti a funkce pokra ov n C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 15 2016 11 07 10 54 19...

Page 240: ...informace o nastaven a aktivovan ch funkc ch d le tak o p tomnosti zbytkov ho tepla na jednotliv ch plot nk ch Bezpe nostn vypnut Bezpe nostn vypnut zaji uje automatick vypnut v ech plot nek po ur it...

Page 241: ...p ete e tekutina a nate e na ovl dac panel Automatick vypnut se aktivuje tak tehdy pokud na ovl dac panel p ilo te vlhkou ut rku V obou uveden ch p padech mus te za zen znovu zapnout pomoc hlavn ho v...

Page 242: ...dnem s ostr mi hranami nebo ot epy Pokud byste takov hrnce posunuli po sklokeramick m povrchu zp sob te na n m neodstraniteln kr bance Za studena jsou dna hrnc obvykle m rn prohnut sm rem dovnit konk...

Page 243: ...no hrnce by m lo odpov dat velikosti plot nky Pou it tlakov ho hrnce sni uje dobu pot ebnou k va en a o 50 Pou v n dotykov ch ovlada Dotykov ovlada e ovl d te tak e se pi kou ukazov ku dotknete po ado...

Page 244: ...astaven teploty b hem asi 10 sekund V opa n m p pad se za zen z bezpe nostn ch d vod op t vypne Regulace teploty Nastaven a ovl d n v konu a va en provedete stisknut m tla tek odpov daj c ch plot nek...

Page 245: ...stiskn te ovlada je t jednou a nastaven teploty se p epne na nulu Rychlej ho nastaven doc l te pokud ovlada nebo podr te stisknut dokud se nezobraz po adovan hodnota Pokud stisknete v ce ovlada najedn...

Page 246: ...u asi na 3 sekundy Ozve se akustick sign l 2 Stiskn te ovlada jak koliv plot nky Na displeji se zobraz co indikuje aktivn stav d tsk ho z mku Vypnut d tsk ho z mku 1 Stiskn te ovlada z mku asi na 3 se...

Page 247: ...po adova n pro r zn zp soby p pravy z vis na ad okolnost v etn kvality pou it ho n dob a typu a mno stv p ipravovan ch potravin Nastaven Zp sob p pravy P klady pou it 9 Oh ev Sma en Op k n Oh ev v t...

Page 248: ...stupn ch istic ch prost edk na sklokeramick desky nebo nerezovou ocel Lehk zne i t n 1 Sklokeramickou desku ot ete vlhkou ut rkou 2 Potom osu te istou ut rkou Na desce nesm z stat dn zbytky istic ch p...

Page 249: ...st n pr zdn Sklokeramick deska je velmi pevn a odoln proti teplotn m ok m ale nen nerozbitn M ete ji rozb t zejm na upu t n m ostr ho nebo tvrd ho p edm tu na desku Nepou vejte hrnce vyroben z litiny...

Page 250: ...zapnut m spor ku a zapnut m po adovan plot nky v ce ne 10 sekund viz kapitola Zapnut za zen Nen ovl dac panel ste n zakryt vlhkou ut rkou nebo polit tekutinou Co d lat pokud n hle zhasne displej krom...

Page 251: ...dy si dop edu p ipravte vysv tlen o jak probl m jde Usnadn te t m postup stanoven probl mu a servisn asistent tak sn ze stanov zda je nutn osobn n v t va technika Poznamenejte si proto n sleduj c info...

Page 252: ...560 mm Hloubka 490 mm Polom r roh 3 mm Plot nky Um st n Pr m r V kon P edn lev 183 mm 1800 W Zadn lev 148 mm 1200 W Zadn prav 183 mm 1800 W P edn prav 148 mm 1200 W Nap t 230 V 50 Hz Maxim ln v kon 6...

Page 253: ...ergie na varnou z nu nebo plochu p epo tenou na kg EC electric cooking 18 5 cm p edn 202 3 Wh kg 15 0 cm p edn 199 0 Wh kg 15 0 cm zadn 198 7 Wh kg 18 5 cm zadn 193 3 Wh kg Spot eba energie varn desky...

Page 254: ...sou uvedeny na t tku pod z kladnou sklokeramick desky Zapi te si tyto informace nebo p ipojte druh v robn t tek nach z se na horn stran v robku na tuto stranu pro budouc pou it N zev modelu S riov slo...

Page 255: ...CZ Pozn mka C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 31 2016 11 07 10 54 23...

Page 256: ...3 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in re...

Page 257: ...et K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt Ker mia veg f z lap haszn lati tmutat C61RA Sorozatot C61R2A Sorozatot CTR364 B Sorozatot CTR464 B Sorozatot MAGYAR C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 i...

Page 258: ...t s 18 F z lap haszn lata 18 Alkalmas ed nyek 18 rint kapcsol k haszn lata 19 A k sz l k bekapcsol sa 20 H m rs klet be ll t sa 20 A k sz l k kikapcsol sa 21 F z z na kikapcsol sa 21 Biztons gi retesz...

Page 259: ...yos szem lyi s r l st vagy hal lt okozhat VIGY ZAT Vesz ly vagy nem biztons gos zemeltet s mely kisebb szem lyi s r l st vagy vagyoni k rt okozhat VIGY ZAT A f z lap haszn lata k zben el fordul t z s...

Page 260: ...z l kkel Ha a csatlakoz k bel s r lt ki kell cser lni a gy rt t l vagy szervizk pviselett l beszerezhet speci lis k belre vagy szerel kre Csak a r gz tett k belez s modellek eset ben Ha a k sz l k t p...

Page 261: ...t elemekhez 8 v alatti gyerekek fel gyelet n lk l ne tart zkodjanak a s t k zel ben A k sz l ket 8 v f l tti gyerekek s korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve a m...

Page 262: ...nytelenn v lhat A szintbe szerelt k sz l kek csak a vonatkoz el r soknak megfelel konyhaszekr nybe vagy munkalapra szerelve haszn lhat k Ez az elektromos berendez sekre vonatkoz alapvet rint sv delmi...

Page 263: ...zel ben tal lhat csatlakoz khoz csatlakoztat elektromos k sz l keket legyen vatos gyeljen r hogy a vezet kek ne rjenek a f z fel lethez A t lhev tett zs r s olaj k nnyen t zet foghat Ha zs rban vagy o...

Page 264: ...mer lne fel forduljon orvos hoz vagy a k sz l k gy rt j hoz Csak indukci s f z lap eset n Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Tiszt t s el tt mindig kapcsolja ki...

Page 265: ...dokument ci j n arra utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket s elektronikus tartoz kait pl t lt egys g fejhallgat USB k bel nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hul...

Page 266: ...y hogy az egyik oldal n egy magas konyhaszekr ny vagy fal legyen Fi kok nem lehetnek a f z lap alatt Az install l snak garant lnia kell az ram t s elleni v delmet A konyhab tor melybe a k sz l ket bes...

Page 267: ...elk sz teni A csatlakoz vezet keket a megfelel bek t si rajz szerint kell felsze relni A f ldel vezet k a f ldkapocshoz van csatlakoztatva A f ldel vezet knek hosszabbnak kell lennie a villamos ramot...

Page 268: ...g lesz a szervizel shez s az adatt bla a beszerel st k vet en m r nem f rhet hozz mert a k sz l k alj n van elhelyezve gyeljen az el rt szabad t vols gokra R gz tse a kengyeleket mindk t oldalon a csa...

Page 269: ...13 HU A f z lap felszerel se folytat s x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 13 2016 11 07 11 08 45...

Page 270: ...impla f z z na 1200 W Szimpla f z z na 1800 W Szimpla f z z na 1200 W Kezel egys g Szimpla f z z na 1800 W F t si fokozatok rint kapcsol i F t si fokozat s marad k h kijelz Biztons gi reteszel s rint...

Page 271: ...15 HU Tartoz kok 1 Ker mia f z lap 2 Szerel kengyelek 3 Csavarok A f z lap r szei s jellemz i folytat s C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 15 2016 11 07 11 08 46...

Page 272: ...z f nyek Digit lis kijelz k s funkci jelz f nyek szolg ltatnak inform ci kat a be ll t sokr l s az aktiv lt funkci kr l valamint a k l nb z f z z n kban l v marad k h r l Biztons gi kikapcsol s Egy bi...

Page 273: ...kikapcsol az sszes f z z na ha az ed nyb l kifut a folyad k s a kezel egys gre folyik Akkor is m k d sbe l p az automatikus kikapcsol s ha n egy nedves rongyot tesz a kezel egy s gre Mindk t fentebb e...

Page 274: ...rj s alj ed nyeket Ezek megkarcolhatj k a f z fel letet Hideg llapotban az ed ny alja norm l esetben kiss befel hajlik konk v Az ed ny alj nak sosem szabad kifel hajolnia konvex Ha k l nleges ed nyt a...

Page 275: ...gen tart s ra vagy felolvaszt sra Az ed ny alja ugyanolyan m ret legyen mint a f z z na Kuktafaz kkal a f z si id ak r 50 kal cs kken rint kapcsol k haszn lata Az rint kapcsol k m k dtet s hez rintse...

Page 276: ...pcsol val t rt nt bekapcsol sa ut n 10 m sod percen bel l v lasztani kell egy f t si fokozatot K l nben biztons gi okb l kikapcsol a k sz l k H m rs klet be ll t sa A f t si fokozat to be ll t s hoz r...

Page 277: ...ol t m g egyszer meg rintve a f t si fokozat null ra cs kken A gyorsabb be ll t s rdek ben tartsa az ujj t a vagy rint kapcsol n m g meg nem jelenik a k v nt rt k Ha 10 m sodpercn l tov bb tart megnyo...

Page 278: ...ngjelz s hallhat 2 rintse meg a f t si fokozatok egyik rint kapcsol j t Lock reteszel s jelenik meg a kijelz k n jelezve hogy aktiv lva van a biztons gi rete szel s Biztons gi reteszel s kikapcsol sa...

Page 279: ...i fokozatok sz mos t nyez t l f ggenek p ld ul az ed ny fajt j t l s a f zend tel t pus t l s mennyis g t l Kapcsol be ll t sa F z si m dszer P ld k 9 Meleg t s Hirtelens t s Zs rban s t s Nagy t meg...

Page 280: ...ozsdamentes ac lhoz haszn lha t tiszt t szerekkel t vol tsa el Enyhe szennyez d s 1 T r lje le a ker mia fel letet egy nedves ronggyal 2 T r lje sz razra egy tiszta ronggyal Ne maradjon tiszt t szer a...

Page 281: ...azra A k sz l k megs r l s nek megel z se Ne haszn lja a f z lapot munkafel letk nt vagy t rol shoz Ne m k dtesse a f z z n t ha nincs rajta ed ny vagy ha res az ed ny A ker mia egy nagyon sz v s s a...

Page 282: ...d a Be Ki gomb m k dtet se s a k v nt f z z na bekapcsol sa k z tt l sd A k sz l k bekapcsol sa c szakaszt A kezel egys gen ne legyen folyad k vagy vizes rongy Mit tegyek ha hirtelen elt nik a kijelz...

Page 283: ...get sre Ezzel megk nny ti a probl ma diagnosztiz l s t s annak eld nt s t hogy ki kell e sz llnia a szerviznek K rj k ford tson gondot az al bbi inform ci kra Milyen jelleg a probl ma Milyen k r lm ny...

Page 284: ...M lys g 490 mm Sarok r diusz 3 mm F z z n k Helyzet tm r Teljes tm ny Bal els 183 mm 1800 W Bal h ts 148 mm 1200 W Jobb h ts 183 mm 1800 W Jobb els 148 mm 1200 W Villamos h l zat 230 V 50 Hz Maxim li...

Page 285: ...energiafogyaszt s f z fel leten k nt illetve f z laponk nt EC electric cooking 18 5 cm el ls 202 3 Wh kg 15 0 cm el ls 199 0 Wh kg 15 0 cm h ts 198 7 Wh kg 18 5 cm h ts 193 3 Wh kg A t zhely egy kilo...

Page 286: ...a egyar nt a f z fel let alapja alatt tal lhat K s bbi haszn latra rja le ide ezeket az adatokat vagy csatolja a kieg sz t term klapot a term k tetej n tal lhat ehhez az oldalhoz Modell neve Sorozatsz...

Page 287: ...HU Megjegyz sek C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 31 2016 11 07 11 08 53...

Page 288: ...lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA...

Page 289: ...u vate sk pr ru ka C61RA S ria C61R2A S ria CTR364 B S ria CTR464 B S ria SLOVEN INA predstavte si tie mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107...

Page 290: ...ie varnej dosky 18 Pou vanie vhodn ho riadu 18 Pou vanie dotykov ch ovl dac ch senzorov 19 Zapnutie zariadenia 20 Nastavenie teploty 20 Vypnutie zariadenia 21 Vypnutie varnej z ny 21 Pou vanie detskej...

Page 291: ...nebezpe n postupy ktor m u sp sobi v ne fyzick zranenie alebo smr UPOZORNENIE Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi men ie fyzick zranenie alebo kody na majetku UPOZORNENIE Ak sa m ob...

Page 292: ...koden pr vodn k bel mus sa vymeni za peci lny k bel alebo mont ktor je dostupn od v robcu alebo jeho opr vnen ho servisn ho technika len model s pevn m zapojen m Ak je sie ov nap jac k bel po koden mu...

Page 293: ...alenosti od spotrebi a ak nie s pod neust lym dozorom Tento spotrebi m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi vnemov mi alebo du evn mi schopnos ami pr padne nedostatkom sk se...

Page 294: ...v klenkov a pracovn ch priestorov ktor vyhovuj pr slu n m tandardom T m sa v pr pade elektrick ch zariaden zaru dostato n ochrana proti kontaktu v s lade s po iadavkami nevyhnutn ch bezpe nostn ch ta...

Page 295: ...ck spotrebi e prip jate k sie ov m z suvk m v bl zkosti platne postupujte opatrne Sie ov k ble sa nesm dosta do kontaktu s varn m povrchom Prehriaty tuk a olej sa m e r chlo vznieti Povrchov jednotky...

Page 296: ...k m te pochybnosti mali by ste sa poradi s v robcom zariadenia alebo s lek rom Iba model s induk nou plat ou Nepok ajte sa svojvo ne opravova rozobera ani modifikova toto zariadenie Pred isten m v dy...

Page 297: ...nej bro re hovor e po skon en ivotnosti by produkt ani jeho elektronick pr slu enstvo napr nab ja ka n hlavn s prava USB k bel nemali by likvidovan s ostatn m domov m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivo...

Page 298: ...je mo n in talova na miesto ved a vy ej skrinky alebo steny po jednom boku Pod varnou doskou nesm by pohybliv z suvky Po in tal cii nesmie hrozi riziko razu elektrick m pr dom Kuchynsk zariadenie v kt...

Page 299: ...a sch my Prepojovacie k ble je nutn vies pod a pr slu nej sch my zapojenia Uzem ovac k bel je pripojen ku termin lu Uzem ovac k bel mus by dlh ako k ble f zy Zapojenie k blov mus vyhovova v etk m pred...

Page 300: ...by iadan pri iadosti o opravu a po mont i bude k nemu obtia ny pr stup ke e je na spodnej asti zariadenia Dbajte na minim lne vo n priestory a medzery Pred mont ou zariadenia na svorky zaistite svork...

Page 301: ...13 SK In tal cia varnej dosky pokra ovanie x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 13 2016 11 07 11 23 51...

Page 302: ...na 1200 W Samostatn varn z na 1800 W Samostatn varn z na 1200 W Ovl dac panel Samostatn varn z na 1800 W Prep na e nastavenia teploty Indik tory nastavenia teploty a ostatkov ho tepla Ovl dac senzor...

Page 303: ...15 SK asti 1 Sklokeramick varn doska 2 In tala n svorky 3 Skrutky asti a funkcie pokra ovanie C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 15 2016 11 07 11 23 53...

Page 304: ...ndik tory Digit lne zobrazenia a sveteln indik tory poskytuj inform cie o nastaveniach a aktiv cii funkci a tie o pr tomnosti zostatkov ho tepla pri r znych varn ch z nach Bezpe nostn poistka Bezpe no...

Page 305: ...tky varn z ny sa okam ite vypn ak sa na ovl dac panel vyleje vriaca kvapalina Automatick vypnutie sa vykon aj pri polo en vlhkej handri ky na ovl dac panel V oboch pr padoch je potrebn zariadenie znov...

Page 306: ...os ami Pri pos van tak chto n dob m ete zni i povrch zariadenia Pri vychladnut sa dno n dob zvy ajne preh na dovn tra konk vne Dno sa nesmie prehn von konvexne Ak chcete pou va peci lne n doby napr tl...

Page 307: ...mrazovanie Dno n doby by malo ma priemer zhodn s priemerom varnej z ny Pou vanie tlakov ch hrncov redukuje as varenia a o 50 Pou vanie dotykov ch ovl dac ch senzorov Pri pou van dotykov ch ovl dac ch...

Page 308: ...stla en m senzora Zap Vyp mus te do cca 10 sek nd nastavi teplotu Inak sa zariadenie z bezpe nostn ch d vodov vypne Nastavenie teploty Pre nastavenie teploty v konu a varenia stla te senzory pr slu n...

Page 309: ...en na a chcete v hrevn teleso vypn senzor m ete stla i znova Teplota sa nastav na nulu Nastavenie sa vykon r chlej ie ak prst pridr te na senzore alebo k m sa nenastav pr slu n hodnota Ak na viac ne 1...

Page 310: ...ck sign l 2 Stla te ubovo n senzor nastavenia teploty Na displeji sa zobraz o indikuje zapnut detsk poistku Vypnutie detskej poistky 1 Zatla te senzor poistky na cca 3 sekundy Ako potvrdenie zaznie ak...

Page 311: ...zne sp soby varenia z visia od r znych premenn ch vr tane kvality pou vanej n doby a typu a mno stva varen ho jedla Nastavenie Sp sob varenia Pr klady pou vania 9 Ohrev Pr prava sot Vypr anie Ohrev ve...

Page 312: ...ick varn dosky alebo nerezov povrchy Jemn zne istenie 1 Sklokeramick povrch vy istite vlhkou handri kou 2 N sledne ho d kladne utrite suchou handri kou Na povrchu nesm zosta zvy ky istiaceho prostried...

Page 313: ...u bez polo enej n doby alebo s pr zdnou n dobou Sklokeramick povrch je ve mi pevn a tepelne odoln nie je v ak nerozbitn Ak na spadne ostr alebo tvrd predmet m e sa po kodi Nepou vajte n doby z liateho...

Page 314: ...tite Uplynulo viac ne 10 sek nd od zapnutia zariadenia senzorom Zap Vyp a zapnut m danej varnej z ny pozri as Zapnutie zariadenia Na ovl dacom paneli je vlhk handri ka alebo kvapalina Ako postupova ak...

Page 315: ...odu sa tak proces diagnostikovania probl mu a rozhodnutie i je nutn n v teva servisu Pozna te si nasledovn inform cie Akej povahy je probl m V akom pr pade sa probl m vyskytuje Vopred si pozna te v ro...

Page 316: ...a 490 mm Polomer zaoblenia rohov 3 mm Varn z ny Poloha Priemer V kon Predn av 183 mm 1800 W Zadn av 148 mm 1200 W Zadn prav 183 mm 1800 W Predn prav 148 mm 1200 W Nap jacie nap tie 230 V 50 Hz Maxim l...

Page 317: ...m 15 0 cm 15 0 cm 18 5 cm Vypo tan spotreba energie na z nu alebo plochu na varenie na kg EC electric cooking 18 5 cm predn 202 3 Wh kg 15 0 cm predn 199 0 Wh kg 15 0 cm zadn 198 7 Wh kg 18 5 cm zadn...

Page 318: ...aj na t tku umiestnenom pod z klad ou varn ho povrchu Na neskor ie pou itie si zap te inform cie alebo pripojte dodato n t tok produktu nach dza sa na vrchu produktu na aktu lnu stranu N zov modelu S...

Page 319: ...SK Pozn mky C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 31 2016 11 07 11 23 58...

Page 320: ...lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA...

Page 321: ...bilities Thank you for purchasing this Samsung product Ceramic Glass Hob user manual C61RA Series C61R2A Series CTR364 B Series CTR464 B Series ENGLISH C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 1 20...

Page 322: ...ng 18 Hob Use 18 Using suitable cookware 18 Using the touch control sensors 19 Switching the appliance on 20 Temperature control 20 Switching the appliance off 21 Switching a cooking zone off 21 Using...

Page 323: ...s Manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION...

Page 324: ...rd or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent Fixed wiring type model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or si...

Page 325: ...aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of t...

Page 326: ...es sufficient protection against contact for electrical units as required by the essential safety standards If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cookin...

Page 327: ...tch fire quickly Never leave surface units unattended when preparing foods in fat or oil for example when cooking chips Turn the cooking zones off after use Always keep the control panels clean and dr...

Page 328: ...appliance yourself Always turn the appliance off before cleaning Clean the hob in accordance with the cleaning and care instructions contained in this manual Safety Instructions Continued C61R2AEEP_B...

Page 329: ...indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm...

Page 330: ...335 2 6 This type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side Drawers may not be fitted underneath the hob The installation must guarantee shock protection The kitchen unit...

Page 331: ...the diagram The connecting links should be fitted according to the appropriate connection diagram The earth lead is connected to terminal The earth lead must be longer than leads carrying electric cu...

Page 332: ...service and is no longer accessible after installation as it is on the original rating plate on the underside of the appliance Pay special attention to the minimum space and clearance requirements Se...

Page 333: ...13 EN Installing the Hob Continued x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 13 2016 11 07 10 57 08...

Page 334: ...cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 W Single cooking zone 1200 W Control panel Single cooking zone 1800 W Heat setting selectors Indicators for heat settings and residual heat Lock control s...

Page 335: ...15 EN Components 1 Ceramic Glass Hob 2 Installation Brackets 3 Screws Parts and Features Continued C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 15 2016 11 07 10 57 09...

Page 336: ...ontrol and function indicators Digital displays and indicator lights provide information about settings and activated functions as well as the presence of residual heat in the various cooking zones Sa...

Page 337: ...elves off if liquid boils over and lands on the control panel The automatic shutoff will also be activated if you place a damp cloth on the control panel In both of these instances the appliance will...

Page 338: ...d bases with rough edges or burrs Permanent scratching can occur if these pan are slid across the surface When cold pan bases are normally bowed slightly inwards concave They should never be bowed out...

Page 339: ...e of the pan should be the same size as the cooking zone Using a pressure cooker reduces cooking times by up to 50 Using the touch control sensors To operate the touch control sensors touch the desire...

Page 340: ...a heat setting must be selected within approximately 10 seconds Otherwise the appliance will switch itself off for safety reasons Temperature control For setting and adjusting the power level to for...

Page 341: ...want to turn the burner off the sensor can be touched one additional time and the heat setting will go to zero For faster adjustment keep your finger on the or sensor until the required value is obta...

Page 342: ...ic signal will sound as confirmation 2 Touch any heat setting control sensor will appear in the displays indicating the child safety lock has been activated Switching the child safety lock off 1 Touch...

Page 343: ...oking methods depend on a number of variables including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked Switch setting Cooking method Examples for use 9 Warming Sau...

Page 344: ...ly available ceramic glass or stainless steel cleaner Light Soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the s...

Page 345: ...top or if the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the cooktop D...

Page 346: ...seconds has elapsed between when the On Off button was actuated and the desired cooking zone switches on see the section Switching the appliance on The control panel is partially covered by a damp clo...

Page 347: ...ll ease the process of diagnosing the problem and also make it easier to decide if a customer service visit is necessary Please take note of the following information What form does the problem take U...

Page 348: ...90 mm Corner radius 3 mm Cooking rings Position Diameter Power Front left 183 mm 1800 W Rear left 148 mm 1200 W Rear right 183 mm 1800 W Front right 148 mm 1200 W Connection voltage 230 V 50 Hz Maximu...

Page 349: ...zone or area calculated per kg EC electric cooking 18 5 cm front 202 3 Wh kg 15 0 cm front 199 0 Wh kg 15 0 cm rear 198 7 Wh kg 18 5 cm rear 193 3 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per k...

Page 350: ...number are labeled undernearth the cooktop base For later use write down the information or attach the additional product label located on the top of the product onto the current page Model Name Seria...

Page 351: ...EN Memo C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 31 2016 11 07 10 57 15...

Page 352: ...olinia do obs ugi zapyta dotycz cych telefon w kom rkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64...

Search results

Summary of Contents for C61RA series

Reviews:

Related manuals for C61RA series

Brands by name

Popular brands

Samsung C61RA series, User Manual

Search results

Summary of Contents for C61RA series

Reviews:

Related manuals for C61RA series

Brands by name

Popular brands