background image

Austria

Belgium

Bulgaria

Chile

China

Czech Republic

Ecuador

Greece

Hungary

Indonesia

Malaysia

Mexico

Morocco

Peru

Poland

Portugal

Romania

Russia/Россия 

Singapore

Spain

Thailand

Turkey

Ukraine

United Arab Emirates

United Arab Emirates

Venezuela

Vietnam

Küppersbusch Austria

Küppersbusch Belgium S.P.R.L.

Teka Bulgaria EOOD

Teka Chile S.A.

Teka International Trading (Shanghai) Co. Ltd.

Teka CZ S.R.O.

Teka Ecuador S.A.

Teka Hellas A.E.

Teka Hungary Kft.

PT Teka Buana

Teka Küchentechnik (Malaysia) Sdn Bhd

Teka Mexicana S.A. de C.V.

Teka Maroc S.A.

Teka Küchentechnik Perú S.A.

Teka Polska Sp. ZO.O.

Teka Portugal S.A.

S.C. Teka Küchentechnik Romania S.R.L.

Teka Rus LLC/ООО "Тека Рус"

Teka Singapore PTE Ltd

Teka Industrial, S.A.

Teka (Thailand) Co. Ltd.

Teka Teknik Mutfak Aletleri Sanayi Ve 

Teka Ukranie LLC

Teka Middle East Fze

Teka Küchentechnik U.A.E LLC

Teka Andina S.A.

TEKA Vietnam Co., Ltd.

Eitnergasse, 13

Doomveld Industrie, Asse 3, No. 11 - Boite 7

Blvd. “Tsarigradsko Shosse” 135 

Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea

No. 1506, Shengyuan Henghua Bldg. No. 200 Wending Rd. 

V Holesovickách, 593

Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12

Thesi Roupaki - Aspropyrgos

Bajcsy Zsilinszky u. 53

Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3

10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie

Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma

73, Bd. Slimane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa

Av. El Polo 670 local A 201, CC El polo, Surco 

ul. 3-go Maja 8 / A2

Estrada da Mota - Apdo 533

Sevastopol str., no 24, 5th floor,  of. 15

Neverovskovo 9, Office 417, 121170, Moscow, Russia

Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square

C/ Cajo,17

364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee 

Büyükdere Cad. 24/13

86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance

Building LOB 16, Office 417

Bin Khedia Centre

Ctra. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)

803, Floor 8th,  Daiminh Convention Center, 77, Hoang Van  

 

1231 Wien

1731 Zellik

1784 Sofia

Pudahuel, Santiago de Chile

Xuhui, Dist. 200030 Shanghai  

182 00 Praha 8 - Liben

Guayaquil 

193 00 Athens

1065 Budapest

12950 Jakarta

40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan

15500 Mexico D.F.

Casablanca

Lima

05-800 Pruszkow

3834-909 Ilhavo, Aveiro

010992 Bucharest  Sector 1

121087 Россия, Москва

239920 Singapore

39011 Santander

10400 Bangkok

80290 Mecidiyeköy, Istanbul

03150 Kyiv 

P.O. Box 18251 Dubai

P.O. Box 35142 Dubai

1070 Caracas

Thai, Tan Phu Ward, District 7, Ho Chi Minh

 

+43 18 668 022

+32 24 668 740

+359 29 768 330 

+ 56 24 386 000

+86 2 153 076 996

+420 284 691 940

+593 42 100 311

+30 2 109 760 283

+36 13 542 110

+62 215 762 272

+60 376 201 600

+52 5 551 330 493

+212 22 674 462

+51 14 363 078

+48 227 383 270

+35 1 234 329 500

+40 212 334 450

+7 4 956 450 064

+65 67 342 415

+34 942 355 050

+66 -26 424 888

+90 2 122 883 134

+380 444 960 680

+971 48 872 912

+971 42 833 047

+58 2 122 912 821

+84 854 160 646

Teka Subsidiaries

Country

 Subsidiary

Address

City

Phone

“for further information and updated contact adresses, 

please refer to the corporate website”

www.teka.com

Cód: 61401365 / 621

Summary of Contents for IZ 6320

Page 1: ...NIMIENTO ENCIMERAS VITROCER MICAS TOUCH CONTROL INSTRU ES DE INSTALA O E RECOMENDA ES PARAA UTILIZA O E MANUTEN O PLACAS DE COZINHA VITROCER MICAS TOUCH CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMEND...

Page 2: ...O ENCIMERAS VITROCER MICAS TOUCH CONTROL 5 INSTRU ES DE INSTALA O E RECOMENDA ES PARAA UTILIZA O E MANUTEN O PLACAS DE COZINHA VITROCER MICAS TOUCH CONTROL 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDAT...

Page 3: ...3 Instalaci n Instala o Installation...

Page 4: ...4 Presentaci n Apresenta o Presentation Distancias m nimas Dist ncias m nimas Minimum distances Horno Teka Forno TEKA TEKA Oven Unidades en mm Unidades em mm Units in mm...

Page 5: ...o s s i n supervisi n Los ni os no deben jugar con el aparato Precauci n Es peligroso cocinar con grasas o aceites sin estar presente ya que pueden pro ducir fuego NUNCA trate de extinguir un fuego co...

Page 6: ...no ser as la encimera puede tener fallos de funcionamiento Sobretensiones anormalmen te altas pueden provocar la aver a del sistema de control como ocurre con cualquier tipo de aparato el c trico Se a...

Page 7: ...de 10 segundos en caso contrario el control t ctil se apagar autom ticamente Cuando el Control T ctil est activado puede ser desconectado en cualquier momento tocando el sensor de encendido apagado ge...

Page 8: ...roceso de cocci n En caso de que la funci n temporizador se encuentre activo tambi n permanecer en pausa Activaci n de la funci n Stop Go Toque durante un segundo el sensor Stop Go 8 Se enciende el pi...

Page 9: ...e una funci n de limitaci n de potencia Power Management Esta funci n permite limitar la potencia total generada por la cocina a diferentes valores escogidos por el usuario Para ello durante el primer...

Page 10: ...nci n Un recipiente puede adherirse al vidrio por la presencia de alg n material fundido entre ellos No trate de despegar el recipiente en fr o podr a romper el vidrio cer mico No pise el vidrio ni se...

Page 11: ...dor de potencia de una placa El sistema de inducci n no encuentra un recipiente sobre la placa o ste es inadecuado Se apaga una placa y aparece el mensaje C81 C82 en los indicadores Temperatura excesi...

Page 12: ...ato ou um cobertor N o armazene objectos nas reas de cozedura da placa Eviteposs veis riscos de inc ndio O gerador de indu o cumpre as normas europeias vigentes Noentanto recomendamos que as pessoas c...

Page 13: ...ont m informa es t cnicas importantes Utiliza o e manuten o Instru es do controlo t ctil ELEMENTOS DEL PAINEL DE CONTROLE figura 2 1 Sensor de ligar desligar general 2 Cursor slider para sele o de pot...

Page 14: ...ligado um H aparece no seu indicador de pot ncia 3 se a superf cie de vidro da zona de cozimento relacionado quente e h um risco de queimaduras Quando a temperatura cai o indicador 3 desliga se se o f...

Page 15: ...zindo a sua pot ncia para um n vel mais baixo caso em que este vai ser exibido no seu indicador 3 Desativa o da fun o de pot ncia antes de passar o seu tempo de trabalho pode ser feito por meio de toc...

Page 16: ...vel de pot ncia de um fog o alterado o limitador de pot ncia ir calcular a pot ncia total do fog o est gerando Se voc tiver atingido o limite total de energia o controle sens vel ao toque n o lhe perm...

Page 17: ...sua embalagem significa que este produto n o pode ser tratado como o lixo dom stico normal Este produto deve ser levado a um ponto de recolha para reciclagem de electrodom sticos el ctricos e electr...

Page 18: ...a parte electr nica arrefe a ou retire o recipiente para que o vidro arrefe a Aparece C85 no indicador de uma das placas O recipiente utilizado n o adequado Desligue a placa volte a lig la e experimen...

Page 19: ...sible fire hazards The induction generator complies with current EU l e g i s l a t i o n W e howeverrecommend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or i...

Page 20: ...et together with the instructions manual throughout the product s service life These contain important technical information Use and Maintenance User instructions of the Touch Control HANDLING ELEMENT...

Page 21: ...onnected or otherwise a will light up if the hob is still connected TURNING ALL PLATES OFF All plates can be simultaneously disconnected by using the general on off sensor 1 All plate indicators 3 wil...

Page 22: ...ly program each plate for durations ranging from 1 to 90 minutes Setting a timer on a plate Once the power level is set on the desired zone and while the decimal dot of the zone keeps on the zone will...

Page 23: ...1 0 Depends on model When the safety switch off function has been triggered a 0is displayed if the glass surface temperature is not dangerous for the user or an H if there is a burn risk Keep the con...

Page 24: ...the container attracts a magnet or use a larger container A humming is heard when starting to cook in the induction zones With containers which are not very thick or not of one piece the humming resu...

Page 25: ...GB 25...

Page 26: ...GB 26...

Page 27: ...GB 27...

Page 28: ...olo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskovo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Squ...

Reviews: