background image

GB

24

not try to lift the pot while the 

heating zone is cold! This could 

break the glass.

 

Do not step on the glass or 

lean on it as it could break and cau-

se injury. Do not use the glass as a 

surface for placing objects.

TEKA INDUSTRIAL S.A.

 reserves the 

right to make changes to its manuals 

that it deems necessary or useful, 

without affecting the product’s essen-

tial features.

Environmental 

considerations

The symbol  

 on the product 

or its packaging means that this 

product cannot be treated like 

ordinary household waste. This 

product must be taken to a recycling 

collection point for electrical and 

electronic appliances. By ensuring 

that this product is disposed of 

correctly, you will avoid harming 

the environment and public health, 

which could happen if this product 

is not handled properly. For more 

detailed information about recycling 

this product, please contact your 

local authority, household waste 

service or the store where you pur-

chased the product.

The packaging materials used are 

environmentally friendly and can be 

recycled completely. Plastic compo-

nents are marked >PE<, >LD<, 

EPS<, etc. Dispose of packaging 

materials, like household waste, in 

your local container.

F u l f i l l m e n t   w i t h   E n e r g y 

Efficiency of the appliance: 

-Appliance has been tested 

according to standard EN 

60350

-

2

 and the obtained value, in Wh/

Kg, is available in the appliance’s 

rating plate.

If something does not work

Before calling the technical service, 

perform  the  verifications  described 

below.

The appliance does not work: 

Ensure that the power cable is plugged 

in.

The induction zones do not produce 

heat:

The container is not appropriate (it 

does not have a ferromagnetic bottom 

or is too small). Check that the bottom 

of the container attracts a magnet, or 

use a larger container.

A humming is heard when starting 

to cook in the induction zones: 

With containers which are not very 

thick or not of one piece, the humming 

results from the transmission of energy 

directly to the bottom of the container. 

The humming is not a defect, but if 

you wish to avoid it anyway, reduce 

the  power  level  slightly  or  use  a 

container with a thicker bottom, and/

or of one piece.

The touch control does not light up or, 

despite lighting, does not respond:

 

No heating zone has been selected. 

Be sure to select a heating zone befo-

re operating it.

There is humidity on the sensors, 

and/or  your  fingers  are  wet.  Keep 

the touch control surface and/

or  your  fingers  clean  and  dry.

 

The  locking  function  is  activated. 

Unlock the controls.

The sound of a fan is heard 

while cooking, which continues 

even after cooking has ended:

 

The induction zones have a fan to 

keep the electronics cool. This only 

operates when the electronic circuits 

get  hot.  It  stops  again  when  the 

circuits cool whether the hob is turned 

on or not.

The symbol will appear      on the 

power indicator of a hotplate:

The induction system does not find a 

pot or pan on a hotplate or it is of an 

unsuited type.

The hotplate will switch off and the 

message C

81

 or C

82

 will appear on 

the indicators:

Excessive temperature in the electro-

nics or on the glass. Wait for a while 

for the electronics to cool down or 

remove the pot or pan so that the 

glass can cool.

C

85

 appears on the indicator of one 

of the hotplates:

The pot or pan used is of an unsuited 

type. Switch off the hob, switch it on 

again and try with another pot or pan.

The appliance switches off and 

the message C

90

 appears on the 

indicators (

3

):

The touch control detects some 

covered sensor and doesn’t allow to 

switch on the cooktop. Remove the 

possible objects or liquids keeping the 

touch control surface clean and dry 

until the message disappears.

Summary of Contents for IZ 6320

Page 1: ...NIMIENTO ENCIMERAS VITROCER MICAS TOUCH CONTROL INSTRU ES DE INSTALA O E RECOMENDA ES PARAA UTILIZA O E MANUTEN O PLACAS DE COZINHA VITROCER MICAS TOUCH CONTROL INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMEND...

Page 2: ...O ENCIMERAS VITROCER MICAS TOUCH CONTROL 5 INSTRU ES DE INSTALA O E RECOMENDA ES PARAA UTILIZA O E MANUTEN O PLACAS DE COZINHA VITROCER MICAS TOUCH CONTROL 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDAT...

Page 3: ...3 Instalaci n Instala o Installation...

Page 4: ...4 Presentaci n Apresenta o Presentation Distancias m nimas Dist ncias m nimas Minimum distances Horno Teka Forno TEKA TEKA Oven Unidades en mm Unidades em mm Units in mm...

Page 5: ...o s s i n supervisi n Los ni os no deben jugar con el aparato Precauci n Es peligroso cocinar con grasas o aceites sin estar presente ya que pueden pro ducir fuego NUNCA trate de extinguir un fuego co...

Page 6: ...no ser as la encimera puede tener fallos de funcionamiento Sobretensiones anormalmen te altas pueden provocar la aver a del sistema de control como ocurre con cualquier tipo de aparato el c trico Se a...

Page 7: ...de 10 segundos en caso contrario el control t ctil se apagar autom ticamente Cuando el Control T ctil est activado puede ser desconectado en cualquier momento tocando el sensor de encendido apagado ge...

Page 8: ...roceso de cocci n En caso de que la funci n temporizador se encuentre activo tambi n permanecer en pausa Activaci n de la funci n Stop Go Toque durante un segundo el sensor Stop Go 8 Se enciende el pi...

Page 9: ...e una funci n de limitaci n de potencia Power Management Esta funci n permite limitar la potencia total generada por la cocina a diferentes valores escogidos por el usuario Para ello durante el primer...

Page 10: ...nci n Un recipiente puede adherirse al vidrio por la presencia de alg n material fundido entre ellos No trate de despegar el recipiente en fr o podr a romper el vidrio cer mico No pise el vidrio ni se...

Page 11: ...dor de potencia de una placa El sistema de inducci n no encuentra un recipiente sobre la placa o ste es inadecuado Se apaga una placa y aparece el mensaje C81 C82 en los indicadores Temperatura excesi...

Page 12: ...ato ou um cobertor N o armazene objectos nas reas de cozedura da placa Eviteposs veis riscos de inc ndio O gerador de indu o cumpre as normas europeias vigentes Noentanto recomendamos que as pessoas c...

Page 13: ...ont m informa es t cnicas importantes Utiliza o e manuten o Instru es do controlo t ctil ELEMENTOS DEL PAINEL DE CONTROLE figura 2 1 Sensor de ligar desligar general 2 Cursor slider para sele o de pot...

Page 14: ...ligado um H aparece no seu indicador de pot ncia 3 se a superf cie de vidro da zona de cozimento relacionado quente e h um risco de queimaduras Quando a temperatura cai o indicador 3 desliga se se o f...

Page 15: ...zindo a sua pot ncia para um n vel mais baixo caso em que este vai ser exibido no seu indicador 3 Desativa o da fun o de pot ncia antes de passar o seu tempo de trabalho pode ser feito por meio de toc...

Page 16: ...vel de pot ncia de um fog o alterado o limitador de pot ncia ir calcular a pot ncia total do fog o est gerando Se voc tiver atingido o limite total de energia o controle sens vel ao toque n o lhe perm...

Page 17: ...sua embalagem significa que este produto n o pode ser tratado como o lixo dom stico normal Este produto deve ser levado a um ponto de recolha para reciclagem de electrodom sticos el ctricos e electr...

Page 18: ...a parte electr nica arrefe a ou retire o recipiente para que o vidro arrefe a Aparece C85 no indicador de uma das placas O recipiente utilizado n o adequado Desligue a placa volte a lig la e experimen...

Page 19: ...sible fire hazards The induction generator complies with current EU l e g i s l a t i o n W e howeverrecommend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or i...

Page 20: ...et together with the instructions manual throughout the product s service life These contain important technical information Use and Maintenance User instructions of the Touch Control HANDLING ELEMENT...

Page 21: ...onnected or otherwise a will light up if the hob is still connected TURNING ALL PLATES OFF All plates can be simultaneously disconnected by using the general on off sensor 1 All plate indicators 3 wil...

Page 22: ...ly program each plate for durations ranging from 1 to 90 minutes Setting a timer on a plate Once the power level is set on the desired zone and while the decimal dot of the zone keeps on the zone will...

Page 23: ...1 0 Depends on model When the safety switch off function has been triggered a 0is displayed if the glass surface temperature is not dangerous for the user or an H if there is a burn risk Keep the con...

Page 24: ...the container attracts a magnet or use a larger container A humming is heard when starting to cook in the induction zones With containers which are not very thick or not of one piece the humming resu...

Page 25: ...GB 25...

Page 26: ...GB 26...

Page 27: ...GB 27...

Page 28: ...olo 670 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskovo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Squ...

Reviews: