PT
✁✂✄☎✆✝✂✞✟✠
☎✠✡✠☎☛✂☞✡✠
✂✌
✍✆☎✠✆✟✌
✍✠
✆✞✟☎✌✍
✎✏ ✆☎
✞✌✡
✡✠
✎ ✡
✠
✑✎ ✆
✒ ✂
✓ ✠✞✟✌✡
✂ ✡
✝✌☎☎✠✝✔✕ ✠✡
que considere necessárias sem prejudicar as suas características principais.
✖ ✗
✘
✙
✘
✚
✛
✜
✢
✣
✗
✤
✛
✣
✢
✥ ✢
✦
✧ ✗ ✤
★ ✘
✦
✩ ✪
✫ ✘
✬
✢
✘
✪
✢ ✭ ✜ ✛
✘
✭ ✮
✯ ✗
✰
✚
✘
✣✛
✩✙
✩ ✱ ✜ ✘
✲
✤
✘
✱ ✜ ✘
✚
✜ ✪ ✫
✣ ✘
✢✤
instruções de Segurança.
indicadas
✳
✴ ✵
✶
✷✵✸
✵✹✺✸
✷
✻✶ ✼
✽
✶
✼
✵✾
✺ ✿
✶
❀ ❁✶✹❀ ❂❃ ❄✵❅
❂ ✵❄✵
utilizar produtos específicos para este material,
conforme as instruções do fornecedor do
produto.
✳
✴ ✵
✶
✷✵
✸
✵✹✺✸
✷
✻✶ ✼
✽
✶
✼
❆❀ ❁✻✺ ❂✶ ❇
✸✻ ❀ ❅
❀ ❈ ✵
❃ ❉✸✺
tépida e sabão neutro. Evite usar produtos
❊ ✶
✾
✷ ✸
❋
✷✻
●
❁ ❊ ❀ ✺
✷
❊ ✶
✼
✼✶
✷❀
❄✺
✷ ❇
✺
❋
✼ ✺
✷ ❀
❄✺
✷
✶ ✸
dissolventes.
✳
❍ ✸ ❁❊✺
✸✻❀ ❅
❀ ❈ ✵
✵✷✽ ✼✵ ❉■ ✵✷
✾ ✵✻❃
❅
❀ ❊✶
✷
❁ ✵
✾
❆
✼✶ ❂✸✻✶
✷
abrasivos ou corrosivos.
✳
✴ ✵❏✸
✵
✶
✵
✹✺ ✸ ✷
✻ ✶ ✼
❊✶✾
✸ ✾
❆ ✺ ❁
✶
❏✸
✵
❁❑✶
❅
❀ ❋✵✼✻ ✵
pêlos.
✳
❍ ❑
✶
▲
✺ ❊✶ ❁ ✷✵❅ ▼❃ ❄✵ ❅
✺
✸ ✻❀ ❅
❀ ❈✺
✿❑
✶
❂ ✵
❆ ✼✶
❂
✸ ✻✶ ✷
❂✵
limpeza por vapor , para realizar esta tarefa.
Para retirar os filtros faça uma ligeira pressão sobre
os encaixes e retire-os.
Os filtros metálicos podem ser limpos deixando-os
em água quente e detergente neutro até que
a gordura se dissolva e enxugando-os debaixo
da torneira ou utilizando produtos próprios para
gordura. Também podem ser lavados na máquina
de lavar a loiça. Neste caso, é aconselhável
colocar os filtros na vertical a fim de evitar que se
depositem restos de comida nos mesmos.
A lavagem dos filtros na máquina de lavar loiça
❆✶ ❂ ✵
❂ ✵
✻ ✵ ✼
❀ ✶
✼
✺
✼
✺
✷
✸ ❆ ✵ ✼✽
◆
❊❀ ✵
✾
✵
✻❃
❅
❀
❊✺
❖
✵ ❁✵ ❉✼ ✵
❊ ✵ ❁❂✶
P
a), no entanto não afecta a sua capacidade de
retenção de gorduras.
Uma vez limpos, deixe os filtros secar ao ar e
depois volte a colocá-los no exaustor.
◗
✓
✝ ✂✡✌
✍✠
❘❙❚
✎✓ ✂
❘
☛✂☎✆✂
Antes de telefonar ao Serviço Técnico, faça as seguintes verificações:
❯ ✆
❙
✟☎✌✡
✍✠
❱ ✂☎✄✌✞✌
❘
✝✟✆☛✌
❲
✒ ✝✆✌✞✂
❙
❳
Quando não for possível a evacuação de gases para o exterior, o exaustor pode ser configurado para
purificar o ar fazendo-o circular de novo através de filtros de carbono activo.
A duração dos filtros de carbono activo varia entre três e seis meses, dependendo das condições
particulares de utilização. Estes filtros não são laváveis nem reutilizáveis, pelo que devem ser substituídos
✷✵✾ ❆ ✼ ✵
❏✸
✵
✻ ✵✼✾ ❀ ❁✺
✺
✷
✸✺
❄
❀ ❂
✺
❨
✻❀ ❅
❩
Problema
Possível causa
Solução
O exaustor não funciona.
O cabo de alimentação do
exaustor não está ligado à rede.
Não há corrente na rede.
❬
✩
❭
✜✘
✚
✢✥
✗
★
✘
✢ ✦✩
✪✘ ✭
✛
✢✮ ✯✗
❪
rede.
❫
✘ ✣
✛
✩
✙
✩
✱✜✘✲ ✤✘
✱✜✘
✢
✣
✘
★
✘
✛ ✘ ✪
corrente.
O exaustor não aspira o
suficiente ou vibra.
Filtros saturados de gordura.
Obstrução na conduta de salda
de ar.
Substitua ou limpe os filtros de
carbono activo e/ou metálicos.
Elimine a obstrução.
Regulação do relógio
❴ ❵
❛
✼✵ ✷✷
❀ ✶ ❁✵
✶
❋✶✻
❑
✶
❜
❁
❝ ❜
✽✽
❆ ✶ ✼
❞
✷✵ ❉
✸
❁❂✶ ✷
❩
❡ ❵
❢❣
✸
✷
✻ ✵
✺
▼✶ ✼✺
✺✻ ✼✺ ❄▲ ✷
❂✶ ✷
❋
✶ ✻ ■ ✵✷
❤ ✐
❥
✵
❤
P
❥ ❩
❞❵
❛
✼✵ ✷✷
❀ ✶ ❁✵
✶
❋✶✻
❑
✶
❜
❁
❝ ❜
✽✽
❁✶ ❄
✺ ✾ ✵ ❁
✻ ✵
❩
❦ ❵
❢❣
✸
✷
✻ ✵
✶
✷
✾ ❀ ❁✸✻ ✶ ✷
✺✻ ✼✺ ❄▲ ✷
❂✶ ✷
❋
✶ ✻ ■ ✵✷
❤ ✐
❥
✵
❤
P
❥ ❩
❧ ❵
❢
❆
♠
✷
❞
✷✵ ❉
✸
❁❂✶ ✷
✶ ✷
✺
❣
✸ ✷
✻ ✵ ✷
✷✵✼ ❑
✶
❉
✸ ✺ ✼ ❂
✺
❂
✶
✷
automaticamente.
♥
✎ ✄✡✟✆✟
✎ ✆
✔
♦
✌
✍✠
♣
✎✏ ✠✡
❛
✺
✼
✺
✷
✸ ❋✷
✻ ❀
✻ ✸❀ ✼
✺
❅
● ✾❆ ✺ ❂✺
❊✶ ❁✻✺ ❊✻ ✵
❆ ✶ ✼
✽✺ ❄
✶
✼
✶
Centro de Assistência Técnica mais próximo.
♣
✆
✓✒ ✠
✏ ✂
✍✌✡
❯ ✆
❙
✟☎✌✡
q
✠✟
r
❙
✆✝✌✡
♣
✆
✓✒ ✠✏ ✂
✠
q
✂✞
✎ ✟✠✞
✔
♦
✌
♣
✆
✓✒ ✠
✏ ✂
✍✌
❱ ✌☎
✒ ✌
✍✌
◗
s ✂
✎ ✡✟✌☎
Quando o indicador de saturação de filtros se
acender proceda à limpeza dos mesmos.
Uma vez limpos, pressione “+” e “-” simultanea-
mente e o indicador apagar-se-á.
Indicador de Saturação de Filtros “F”
Summary of Contents for DVL
Page 1: ...Вытяжки Teka DVL 90 Ethos Инструкция пользователя ...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 17: ...GR P q r r s s t ...
Page 35: ... BG P qrst ...
Page 37: ...AR ...
Page 38: ......