FR
Si quelque chose ne marche pas
Avant d’appeler le Service Technique, procédez aux vérifications suivantes:
✁✂✄☎✆✝
✞
✟✠✡☎☛☞✌
✡✟✄✁
✍
✎
✍ ✡✟✏✂✄✡✄✁
✍ ✑
Problème
Cause éventuelle
Solution
✒✓
✔✕✖ ✖✗
✘
✗
✙
✓ ✚✛ ✔
✗
✜
✓ ✢ ✣
✒✗
✛✓ ✤✥✗
✦✧✓✥ ★ ✙
✗ ✘✖✓ ✖★ ✕✘
✦✗
✥ ✓
hotte n’est pas branché sur le
réseau.
Il n’y pas de courant sur le rés
eau.
Branchez le cable d’alimentation
sur le réseau.
Faites en sorte que le courant
arrive au réseau.
✒✓
✔ ✕✖ ✖
✗
✘
✧✓ ✢ ✜
★✚✗
✜
✓ ✢
✓✢ ✢✗ ✩
ou vibre.
Filtres saturés de graisse.
Obstruction dans le conduit
d’échappement d’air.
Remplacez ou nettoyez les
filtres à charbon actif et/ou
métalliques selon le cas.
Enlevez l’ obstruction.
✪ ✫
✬✭ ✮ ✯✰ ✱ ✭
✲ ✳
✴ ✫
✯
✵ ✴ ✫ ✯✶ ✫
✷ ✫
✸ ✯✹ ✰ ✳
✸ ✺ ✰ ✲ ✳✯✹ ✸
✻ ✰ ✯✫
✸
✭ ✲
✴
✴
✫
✴
✭
✼
✼ ✭ ✯✫ ✰ ✷
✴
✷ ✫
✴
✽ ✹ ✸ ✰
✬ ✰ ✱
✭ ✳✰ ✹ ✲
✴
✾
✻ ✺ ✫ ✷ ✷
✫
✿ ✻ ❀ ✫ ✯✭
✹
✼ ✼ ✹ ✯✳
✻ ✲
✫
✴
sans pour autant modifier leurs caractéristiques fondamentales.
Dans le cas où il serait impossible d’évacuer le gaz à l’extérieur, la hotte peut être placée pour purifier l’air
en le faisant passer à nouveau dans les filtres à charbon actif.
Les filtres à charbon actif peuvent durer entre trois et six mois, selon la façon dont ils sont utilisés par tout
un chacun. Ces filtres ne sont pas lavables et ne peuvent pas être regénérés non plus. Une fois qu’ils
❁❂❃ ❄
❅ ❆❇ ❈ ❉ ❁
❊
❇ ❋
●❍ ■ ❄
❋ ❏ ❁
❑ ❏
❈ ▲ ❋
❍ ▼❏ ❑◆
Si votre hotte est en acier inoxydable, utilisez des
produits de nettoyage spécialisés pour ce type de
matériau en suivant les instructions du fabricant du
produit.
❖
P◗
❘❙ ❚ ❯❱
❲
❙
❚ ❚ ❱
❱
❳❚
❨ ❱
◗ ❩
❚ ❱
❬
❭
❚ ◗ ❪ ◗ ❳ ❱
❫
❴
❱
❪ ❵
❱
❛
❭
❚
◗
❜
❴ ❱
❱
❚
❴ ❭
❳ ❛ ❘
❙ ❩
❩ ❱
❭
❚ ❯❱
❝
❞❘◗ ❚ ❱ ❯
❴ ❵❭ ❚ ◗❪ ◗
❳❱ ❯
❴ ❱ ❳
❨
❯
❙ ❴ ❭
◗ ❚ ❳
contenant des substances corrosives, abrasives ou
dissolvantes.
❖
❡❵ ❭
❚ ◗ ❪◗
❳ ❱
❫❬
❱
❩
❛
❭ ❢❭ ❩
❢ ❛ ❳❬
❴ ❱ ❳
❣
❨ ❙ ❩ ❤ ❱ ❳
✐❣ ❚ ❛
❪ ❪◗
❥
❭ ❱ ❳
❩ ◗
des produits abrasifs ou corrosifs.
❖
P❣
❢
❲ ❱
❫
❪
❛
❲
❙ ❚ ❚ ❱
❱
❩
❭
❚ ◗ ❪◗
❳ ❛
❩ ❚
❭ ❩
❪ ◗❩
❤ ❱
❩
❱
❢❙ ❩
❚ ❱
❩
❛
❩ ❚
pas des pilosités.
Pour retirer les filtres de l’endroit où ils sont placés,
exercez une légère pression sur les dispositifs
d’enclavement et ensuite, tirez.
Les filtres métalliques peuvent être nettoyés en les
plongeant dans de l’eau chaude contenant du détergent
❩
❱
❭
❚ ❯❱
❦❭ ❳ ❥
❭
❵ ❧
❢ ❱
❥
❭
❱
❪ ❛
❤ ❯❛
◗ ❳ ❳❱
❴ ◗ ❳❨
❛
❯❛
◗
❳❳ ❱
❱
❚
❱
❩
❳
❭ ◗ ❚ ❱
❱
❩
❪ ❱ ❳
❯
◗❩ ♠ ❛
❩ ❚
❳
❙ ❭
❳
❪
❱
❦ ❱
❚
❴ ❱
❪ ❵ ❱ ❛
❭
❴
❭
❯
❙ ♥
◗ ❩
❱
❚
❙ ❭
❱
❩
utilisant des produits spécifiques pour la graisse. De
même, ils peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.
Dans ce cas, il est recommandé de le faire en les
plaçant verticalement pour éviter que des restes de
nourriture ne se déposent dessus.
Le fait de laver les filtres dans un lave-vaisselle peut
❴ ❣ ❚ ❣ ❯
◗ ❙
❯❱
❯
❪ ❛
❳❭
❯
♦ ❛
❢
❱
✐
❣ ❚ ❛
❪❪ ◗
❥
❭
❱
♣❱
❩
❪
❛
❩ ❙
◗
❯
❢◗
❳ ❳❛
❩
❚ q
❳❛
❩
❳
pour autant que cela n’ait des répercussions sur leur
capacité de retention de graisses.
Une fois qu’ils sont propres, il faudra les laisser sécher
en plein air et ensuite les placer dans la hotte
Nettoyage du corps de la hotte
Nettoyage et entretien
r ✻
✽ ✹ ✽
✫ ✲ ✳
✸ ✫
✼
✯ ✹ ✱ ✵
✸ ✫ ✯
✭ ✻
✲ ✫
✳ ✳ ✹ s
✭ ❀ ✫
✫
✳
t
l’entretien, veuillez respecter les instructions de
Sécurité.
Mettre l’heure
✉✈
✇
①①②③④⑤
⑥②⑦
⑧④
⑨⑩
② ❶ ⑩
❷
❸ ❹❺❸ ❻ ❻
①④❷❼❽
❷ ❶
❾
⑥④ ❿⑩
❷ ❼
④⑥ ➀
2) Pour régler las chiffres des heures appuyez sur le
bouton ‘+’ ou ‘-’.
❾✈
➁④
❷ ⑩
②➂④ ❽
②➃
❽
①①②③④⑤
⑥②⑦
⑧ ④
⑨⑩
② ❶⑩
❷
❸
❹
❺ ❸❻ ❻
➀
4) Pour régler les chiffres des minutes appuyez sur le
bouton ‘+’ ou ‘-’.
5) Après 3 secondes votre réglage sera sauvé automati-
quement.
Nettoyage des filtres métalliques
Changement des ampoules
Pour changer les ampoules contactez le Service
d’assistance technique le plus proche de chez vous.
Indicateur de saturation des filtres “F”
Quand l’indicateur de saturation des filtres s’allumera,
procédez à leur nettoyage.
Une fois ceux-ci propres, appuyez simultanément sur “+”
et “-” et l’indicateur s’éteindra.
Summary of Contents for DVL
Page 1: ...Вытяжки Teka DVL 90 Ethos Инструкция пользователя ...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 17: ...GR P q r r s s t ...
Page 35: ... BG P qrst ...
Page 37: ...AR ...
Page 38: ......