Teka 112930045 User Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 28

background image

19

AR

لحلا

لمتحملا ببسلا

ةلكشملا

عبتا و بيكرتلاب ماق نمب لصتا

.ليلدلا اذه تاميلعت

مئلام ريغ ءاوهلا بوبنأ

لصتا

ةمدخب

ءلامعلا

حابصم

ةروسكم

ءيضي لا حابصملا

ةئيبلا ةيامح

ةكلاهلا

(WEEE)

.

نيكمتل لصفنم لكشب ةميدقلا ةزهجلأا عيمجت يغبنيو

عنملو ،اهريودت ةداعإو ةنوكملا داوملا رصانع ةداعتسا

بجي .ةئيبلاو ناسنلإا ةحص ىلع لمتحملا ررضلا

ىلع لئام عطاقت لكشب بكرم ةمامق ةيواح زمر عضو

هذه عيمجتل مهبجاوب صاخشلأا ريكذتل داوملا هذه لك

داوملا

م لكشب

.لصفن

وأ ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا نيكلهتسملا ىلع يغبنيو

ةبسانملا نكاملأا نع تامولعم بلطو ،عيبلا نكامأ

.ةميدقلا ةيئابرهكلا مهتزهجأ نم صلختلل

لامعتسلال حلاص ريغ هلعجا ،كزاهج نم صلختلا لبق

.هنم صلختلاو هعطقو ءابرهكلا كلس بحسب

ةوبعلا نم صلختلا

ةوبعلا لمحت

.ءارضخلا ةطقنلا ةملاع

داوم عيمج نم صلختلل ةبسانم قيدانص مدختسا

فيلغتلاو نيرتسيلوبلاو ىوقملا قرولا لثم فيلغتلا

ةداعإ نم دكأتت نأ كنكمي ةقيرطلا هذهبو .يكيتسلابلا

.فيلغتلا داوم مادختسا

ةمدختسملا ريغ تادعملا نم صلختلا

هكلا ةزهجلأا عضوت نأ يغبني لا

زنملا ةيئابر

نمض ةيل

ةبلصلا ةيندملا تايافنلا نم صلختلل ةيعيبطلا مظنلا

مقر ةيبورولأا تاميلعتلل اًقفو كلذو

2012/19/EU

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تادعملا تايافن ةرادإب ةصاخل

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 112930045

Page 1: ...EN ES AR User Manual DLV 98660 TRL www teka com ...

Page 2: ...stallation and maintenance instructions that come with it ENGLISH العربية يجب قراءة المرفقة بحرص قبل تركيب الجهاز واستخدامه ESPAÑOL Por favor antes de utilizar su aparato por primera vez lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su aparato ...

Page 3: ...who is responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision General Safety There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the a...

Page 4: ... and regulations in force with respect to the discharge of air and fumes When the extractor is working at the same time as other non electrical cooking equipment the outlet air pressure must not exceed 4 Pa 4x10 5 bar Before connecting the extractor to the mains check that both the voltage and the frequency conform to that shown on the characteristics label located inside the extractor To achieve ...

Page 5: ... panel If the LED module is malfunctioning it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard If the extractor stops working or functions abnormally unplug it from the mains and contact the technical service Please contact the nearest Qualified Technical Assistance Service for any repairs always using original spare parts Repairs and...

Page 6: ...eaning and maintenance follow the Safety Instructions Fire risk exists in case that cleaning does not take place according to the instructions Filter cleaning To withdraw the filters from their locations release the anchoring points Clean the filter either by putting it in the dishwasher see notes or leaving it standing in hot water to simplify the removal of grease or if wished by means of specia...

Page 7: ...ne in the reverse order to that of installation Electrical characteristics REFER TO RATING PLATE Before seeking technical assistance carry out the following checks first Defect Possible cause Solution The extractor does not work The cable is not connected Connect the mains cable No current is reaching the plug Revise repair the electricity circuit The extractor does not blow enough or vibrates Fil...

Page 8: ...ons are contained in the following British Standard Codes of Practice BS6172 BS5440 and BS6891 Current Edition Disposal of the packaging The packaging bears the Green Point mark Dispose of all the packaging materials such as cardboard expanded polystyrene and plastic wrapping in the appropriate bins In this way you can be sure that the packaging materials will be re used Disposal of equipment no l...

Page 9: ...abilice de su seguridad No deje que los niños jueguen con el aparato Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuario sin la supervisión adecuada Seguridad general La habitación debe disponer de ventilación adecuada si se utiliza la campana extractora a la vez que electrodomésticos que quemen gas u otros combustibles no aplicable a aparatos que solo vuelven a descargar el a...

Page 10: ...locales vigentes respecto a la normativa vigente de aire y humos Cuando la campana de cocina se ponga en funcionamiento al mismo tiempo que otros aparatos alimentados por una energía distinta de la eléctrica la presión de salida de aire no debe ser superior a 4 Pa 4x10 5 bar Antes de conectar la campana a la red eléctrica compruebe que la tensión y la frecuencia de la red se corresponden con la in...

Page 11: ...abricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos No ponga la campana en funcionamiento si el cable de alimentación eléctrica está deteriorado o presenta cortes o si el aparato muestra síntomas de deterioros visibles en la zona de los mandos Si el módulo de LED no funciona correctamente debe ser reemplazado por el fabricante su servicio técnico o p...

Page 12: ... elegida Programación tiempo de aspiración 1 Encienda la campana y elija la velocidad de aspiración deseada 2 3 Escoja el tiempo de programación deseado en 1 minuto Min 1 min máx 99 min 4 Se visualiza el tiempo programado restante manualmente y pasará a velocidad 2 transcurridos 7 min Cuando el indicador de saturación de filtros se encienda proceda a la limpieza de los mismos Después de limpiar lo...

Page 13: ...s debe efectuarse como mínimo una vez al mes dependiendo de la utilización de la campana Se debe tener en cuenta que al cocinar hay deposición de grasas en la campana y en el filtro aunque aquella no se ponga en funcionamiento Limpieza del cuerpo de la campana Se recomienda la utilización de agua jabonosa a 40ºC aproximadamente Se utilizará un paño humedecido en dicha agua para la limpieza de la c...

Page 14: ...es de embalaje como el cartón poliuretano y las películas utilice contenedores adecuados Así se garantiza la reutilización de los materiales de embalaje Eliminación de aparatos fuera de uso En base a la Norma europea 2012 19 UE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogi...

Page 15: ...جب تصريف التي األجهزة على تنطبق ال الوقود أنواع من غيره أو الغاز حرق أجهزة فقط الغرفة الى الهواء في تقم ال الجهاز تحت الطعام في اللهب بإشعال الطهي ومعدات أجهزة مع استخدامها يتم عندما ساخنة الظاهرة القطع تصبح قد تنبيه التركيب الرئيسية الطاقة مصادر من الجهاز عزل يمكن بحيث الكهربائية التجهيزات إعداد يجب المثال سبيل على المناسبة العزل أجهزة تشمل أقطاب بعازل األقل على ملم 3 بمعدل الحالية للوائح ا ً ق و...

Page 16: ...مرشح في وخصوصا الروائح الحريق نشوب خطر من ذلك يزيد وحيث الفلتر تكرار معدل على اعتمادا الشهر في واحدة مرة األقل على الفلتر المرشح تنظيف يجب سواء الطهي عند النازع في تتجمع الشحوم أن نتذكر أن ويجب الروائح نازع استخدام ال أو التشغيل وضع في كان الداخل من الروائح نازع تنظيف عند والحذر القفازات باستخدام نوصي اإلصالح أو معتمدين وكالء أو المصنعة الشركة قبل من استبداله فيجب الطاقة كابل تلف حالة في الخطرة ال...

Page 17: ...لتر تنظيف يجب ي َ مفتاح على بالتزامن اضغط المرشحات إزالة بعد لـ و الضوء الموقت 3 ستنطفئ عندئذ األقل على ٍ ثوان اإلشارة جديدة وظيفة السرعة على المحرك تنشيط من الجديدة الوظيفة تتكون 1 لمدة نشطة الوظيفة هذه ستبقى ساعة كل دقائق عشر ل ـ 24 ً ا يدوي إيقافها لحين أو ساعة على بالتزامن اضغط الوظيفة هذه تعطيل لتنشيط ي َ مفتاح و والصيانة التنظيف الفلتر المرشح تنظيف قم أماكنها من المرشحات لسحب بتحرير نقاط خال...

Page 18: ...اعة أشهر ستة إلى ثالثة من الكربون فلتر مرشح يدوم استخدامه لظروف وفقا وال المنشط الكربون فلتر مرشح غسل يمكن ال استهالكه يتم حالما تغييره ويجب تجديده علينا جديدة بأخرى المستهلكة المرشحات الستبدال تركيبها في اتبعناها التي الطريقة نفس اتباع عكس مع الخطوات علينا جديدة بأخرى المستهلكة المرشحات الستبدال تركيبها في اتبعناها التي الطريقة نفس اتباع المستهلك المرسح واستخراج المصابيح تغيير قم بإزالة مرشحات ال...

Page 19: ...بالسلطات االتصال المستهلكين على وينبغي المناسبة األماكن عن معلومات وطلب البيع أماكن القديمة الكهربائية أجهزتهم من للتخلص لالستعمال صالح غير اجعله جهازك من التخلص قبل منه والتخلص وقطعه الكهرباء سلك بسحب العبوة من التخلص العبوة تحمل الخضراء النقطة عالمة مواد جميع من للتخلص مناسبة صناديق استخدم والتغليف والبوليسترين المقوى الورق مثل التغليف إعادة من تتأكد أن يمكنك الطريقة وبهذه البالستيكي التغليف موا...

Page 20: ... العربية ...

Page 21: ...Č EŠTINA ...

Page 22: ... العربية ...

Page 23: ...Č EŠTINA ...

Page 24: ... العربية ...

Page 25: ...Č EŠTINA ...

Page 26: ... العربية ...

Page 27: ...Č EŠTINA ...

Page 28: ...www teka com 1130523 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 112930045

Brand: Kontor-Hermsen Pages: 38

Virgola No-Drop EVO

Brand: FALMEC Pages: 64

Brand: Dacor Pages: 16

Brand: Indesit Pages: 31

Brand: Jenn-Air Pages: 32

Brand: Brisas Pages: 24

Essentials Anzio ZAZ-M90AS

Brand: Zephyr Pages: 21

HI-LITE HLTHDS90

Brand: Rangemaster Pages: 16

Brand: STAMOS Pages: 17

Brand: Mora Pages: 32

Brand: Caple Pages: 24

GE Monogram ZVB36BN

Brand: GE Pages: 4

GE Deluxe JV247PWW

Brand: GE Pages: 2

GE Deluxe JV347X

Brand: GE Pages: 2

GE Monogram ZVB30BN

Brand: GE Pages: 4

Brand: GE Pages: 8

GE Monogram ZV855SPSS

Brand: GE Pages: 2

JN327, JV327, JV337, JV347

Brand: GE Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands