TEFAL X-plorer 75 Series, User Manual

Page: 27 / 62

27
4.
month
To clean the dust box and water tank, open the robot cover, press the release button
and remove the dust box and water tank.
Press the open button of the dust box and empty the dust box. Tap the dust box to
knock off excess dirt.
Take out the foam filter and pleated filter. Clean the filters with the cleaning tool.
Users can also wash the filters for deep cleaning.
Press the release button of dust box to separate the dust box from the water tank.
EN
Чтобы очистить пылесборник и резервуар для воды, откройте крышку робота-пылесоса,
нажмите кнопку отсоединения и снимите пылесборник и резервуар для воды.
Нажмите кнопку открытия пылесборника и очистите пылесборник. Постучите по
пылесборнику, чтобы удалить остатки грязи.
Извлеките поролоновый и гофрированный фильтры. Очистите фильтры с помощью
инструмента для очистки. Кроме того, для глубокой очистки фильтры можно мыть.
Нажмите кнопку отсоединения пылесборника, чтобы отсоединить пылесборник от
резервуара для воды.
RU
Aby wyczyścić pojemnik na kurz i zbiornik na wodę, otwórz pokrywę odkurzacza
automatycznego, naciśnij przycisk zwolnienia i wyjmij pojemnik oraz zbiornik.
Naciśnij przycisk otwierania pojemnika na kurz i opróżnij pojemnik. Postukaj w
pojemnik na kurz, aby wysypać pozostały kurz.
Wyjmij filtr piankowy i filtr silnika. Wyczyść filtry akcesorium do czyszczenia. Możesz
również umyć filtry dla większej czystości.
PL