TEFAL VF4110, Manual

Page: 11 / 14

11
FA
œ≠∑d Çt ¸ «≥M LU ≥ LâM }s ¢ uÅ }t ≥ UÈ «|LM v ¸« Æ∂q «“ «ß∑ HUœÁ «“ œß∑ ~UÁ °t œ ÆX °ªu «≤}b Ë œ ≠∑dÇ t ¸« ≥MLU ¸« ≤~t œ«¸| b.
¢uÅ }t ≥ UÈ «|LM v
¢u§ t:
Æ∂q «“ ≥ d Öu ≤t « ß∑HU œÁ « “ œß ∑~UÁ , ±M UßV °uœ Ê Ë{ F}X ØKv œß ∑~UÁ , Äd |e Ë ß} r ¸« °d¸ ßv ØM}b .
œß∑ ~UÁ °U|b œ¸ ®d «|j ±MU ßV ¬Ê © u¸ Ø t œ¸ œ≠ ∑dÇ t ¸« ≥MLU ±A ªh ®b Á «ß X «ß ∑HUœ Á ® uœ.
Øuœ ØUÊ
8
ßU‰ Ë °U ô¢d Ë «≠ d«œ °bË Ê ¢π d°t Ë ® MUî X |U «≠d «œÈ Øt ¢u«≤ U|v ≠}e |Jv , • ºv Ë |U –≥ Mv ±∫b Ëœ œ «¸≤b , «Ö d œ¸ ±u ¸œ « ß∑HU œÁ
«“ œ ß∑~U Á °t ©u ¸ ±D Lµs ¬±u “‘ œ|b Á °U ®Mb Ë î Dd«‹ «• ∑LU∞ v ¸« °A MUß Mb, ±v ¢u«≤ Mb « “ œß ∑~UÁ «ß ∑HUœ Á ØM Mb. Øuœ ØUÊ ≤∂U |b ° U œß ∑~UÁ
°U“È ØMM b.
Øuœ ØUÊ ≤∂U |b œ ß∑~U Á ¸« ¢L} e ØM Mb | U «“ ¬Ê ≤~N b«¸È ØMM b ±~ d «| MJt
8
ßU‰ |U ° Uô¢ d œ« ®∑t °U® Mb Ë ≤E U¸‹ ®u ≤b.
«|s œß ∑~UÁ °d« È «≠ d«œÈ («“ §L Kt Ø uœØ UÊ) Øt «“ ¢ u«≤U |v §ºL v, • ºv |U – ≥Mv ±∫ bËœ °dî u¸œ «¸≤b |U «≠d« œÈ Øt « “ ¢π d°t Ë ® MUî X
ØU≠v °dî u¸œ «¸ ≤ Lv °U® Mb, œ¸ ≤ Ed Ö d≠∑t ≤A bÁ « ßX, ±~ d «| MJt «|s «≠d «œ ° ∑u«≤ Mb, «“ © d|o ≠d œ ±º µu‰ «|L Mv ¬≤NU , «“ ±d «Æ∂X |U ¬±u “‘
≥UÈ «Ë∞ }t œ ¸ ±u ¸œ « ß∑HU œÁ œ ß∑~U Á °N d±Mb ®u ≤b.
°N∑d «ß X ±d «ÆV Øu œØUÊ °U® }b ¢ U °U œß ∑~UÁ °U“ È ≤J MMb.
°N∑d «ß X ±d «ÆV Øu œØUÊ °U® }b ¢ U «≤ ~A∑ U≤A UÊ ¸ « «“ ≤dœ Á ≥U È ±∫ U≠k ´∂ u¸ ≤ b≥M b.
≥dÖ e ≤~ c«¸| b ¬» Ë«¸ œ œß ∑~UÁ ®u œ.
°U œ ßX î}f °t œß∑ ~UÁ œßX ≤e≤ }b.
«“ œ ß∑~U Á œ¸ ≤eœ |Jv «® }U¡ Ë ±u «œ Æ U°q «®∑ FU‰ «ß∑ HUœÁ ≤JM }b Ë °t ©u¸ ØKv •b «Æq ≠UÅ Kt
05
ßU≤∑ }L∑d ¸« °}s œß ∑~UÁ Ë ≥ d Öu ≤t ® }µv
(œ|u «¸; Ädœ Á, ¬ |dË ßq,. ..) ¸´U| X ØM }b.
Æ∂q «“ « |MJt œß ∑~UÁ ¸« §Ll ØM} b Ë ≥d Ö u≤t ØU¸È °d« È ≤~ Nb«¸ È «≤ πU œ≥} b ¬Ê ¸« «“ ° d‚ °JA }b.
°d«È «|L Mv ØU¸° d«Ê , «| s œß ∑~UÁ ±D U°o °U «ß∑ U≤b« ¸œ≥ U Ë ±Id¸ «‹ ÆU°q «§ d« ( œß∑ u¸«∞ FLq ≥U È ≠A U¸ Ä U|}s , ß U“Ö U¸È «∞J ∑dË ±GMU ©}º v Ë ±∫} j “| ºX) ±v
°U® b.
«Öd ß} r ¢G c|t ¬ß} V œ| bÁ « ßX, «|s ß} r °U |b ¢ ußj ≠d Ë®M bÁ | U î b±U‹ Äf «“ ≠dË ‘ |U ≠d œ ±A U°t ¢Fu |i ®u œ ¢U «“ ≥d Ö u≤t îDd «• ∑LU∞ v § KuÖ }dÈ ®u œ.
«|s œß ∑~UÁ ≠Ij °d« È «ß ∑HUœ Á î U≤~v ßU î∑t ®bÁ «ßX . °M U°d« |s ≤ ∂U|b °d« È ØU ¸°dœ Å MF∑v «ß ∑HUœ Á ® uœ.
Æ∂q «“ ≥ d Öu ≤t « ß∑HU œÁ, ß}r ¸« ° t © u¸ Ø U±q °U“ ØM} b.
≤~c «¸|b œß ∑~UÁ œ¸ ±J UÊ Ä d Öd œ Ë ¨∂U¸ Ë § U|v Øt îDd ¬¢g ßu “È Ë§u œ ≤b «¸œ ØU¸ ØMb .
≥dÖ e ® }µv ¸« œ«î q œß ∑~UÁ Ë«¸ œ ≤J M}b. (± ∏ö: ßu “Ê. ..)
«|s œß ∑~UÁ ≤∂U |b œ ¸ ±∫ q ±d ©u» ±u ¸œ « ß∑HU œÁ Æ d«¸ Ö}dœ .
{LU≤ X œß ∑~UÁ œ¸ Å u¸‹ ≥d Öu ≤t ¬ ß}V ≤U® v «“ «ß ∑HUœ Á ≤U œ¸ß X °U ©q î u«≥b ®b .
©d“ ØU¸
¢Qß }ºU ‹ °d Æv «¢U‚ , ¢Q ß}º U‹ œß∑ ~UÁ Ë «ß ∑HUœ Á «“ œß ∑~UÁ °U| b ±D U°o «ß ∑U≤b «¸œ ≥UÈ ¸«| Z ØA u¸¢U Ê °U ®b.
œß∑ ~UÁ ®LU °B u¸‹ ±u ≤∑U˛ ≤A bÁ ´ d{ t ±O ~dœ œ. ° d«È «¥L Mv îuœ , ±u ≤∑U˛ ≤Lu œÊ ¬ Ê °D u¸ Å ∫O` «∞e «±v ±O∂ U®b .
Æ∂q «“ « Ë∞}s «ß ∑HUœ Á, ° d¸ß v ØM }b Ø t ≠d ØU≤f Ë ¢ u«Ê œß ∑~UÁ °U ¢Qß }ºU ‹ °d Æv ®LU ±DU °IX œ«® ∑t ° U®b .
œß∑ ~UÁ ±v ¢u«≤ b °b ËÊ Ä d|e °d‚ «¸‹ ØU¸ ØMb . «| s œß ∑~UÁ «“ ≤uŸ Øö ” œË («| eËô ß}uÊ «∞J ∑d|J v œË °q) «ß X.
Æ∂q «“ ¸ Ë®s Ød œÊ œ ß∑~U Á «© L}MU Ê • UÅ q ØM }b Ø t:
>
œß∑ ~UÁ °t © u¸ Ø U±q ±U ≤Mb ¬≤â t œ¸ ¸«≥ MLUÈ ±u ≤∑U˛ œß ∑~UÁ ±A ªh ®b Á «ß X ≤B V ® bÁ « ßX,
>
œß∑ ~UÁ ¸ËÈ |p ßD ` «≠ Iv Ë ÄU |b«¸ Æd «¸ Ö d≠∑t «ß X,
>
Ë{ F}X Æd «¸ Ö d≠∑s œß ∑~UÁ ±U≤ Mb ¬ ≤ât œ¸ «|s œ≠ ∑dÇ t ¸« ≥MLU ÖH ∑t ® bÁ « ßX ±v °U® b.
±Nr : «Ö d «“ œß ∑~UÁ «ß ∑HUœ Á ≤L v ØM }b, ¢uÅ }t ± v ® uœ ¬ Ê ¸« «“ °d‚ °J A}b .
ß}º ∑r ≤ ußU Ê ¸« °U œßX ≠A U¸ ≤ b≥} b.